Voorbeelden van het gebruik van Physische in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Physische karaktereigenschappen desondanks.
Gietstaal en legeringen met speciale physische eigenschappen.
Cast steels and alloys with special physical properties.Het stempel van physische ziekte was in die dagen erger dan tuberculose.
De kernwoorden in dit citaat zijn‘chemische' en‘physische'.
The key words in this quotation are‘chemical' and‘physical'.Physische realiteit. Ze maken gewoon geen deel uit van ons begrip wat bestaat uit.
Physical reality. of what constitutes… They're just not part of our consensus.Rubber voor algemeen gebruik met gebalanceerde physische eigenschappen.
General purpose rubber with balanced physical properties.Elke hond die duidelijk physische of gedragsabnormaliteiten vertoont moet gedisqualificeerd worden.
Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.Zij die de verlossing van de zonden hebben, zondigen ook verder met hun physische lichamen.
Those who have the remission of sins also go on sinning through their physical bodies.Physische voorwaarden hebben waarschijnlijk eenigen invloed op de bewerktuiging gehad,
Physical conditions probably have had some little effect on structure,Wij combineren een volledig nieuw ontwikkelde UV-Technologiemet aanvullendechemische en physische behandelingsstappen tot een innovatieve eenheid.
We combine state-of-the-art UV technology with additional chemical and physical process steps to create an innovative unit.De plaat bezit fantastische physische en mechanische eigenschappen
It has excellent physical and mechanical properties,De Nederlandse burger moet kunnen luisteren naar willekeurige steekproeven uit het geluid van de hele wereld, naar physische processen, en naar algoritmisch gegenereerde toevalsmuziek.
The citizens of the Netherlands should be enabled to listen to random samples from the sound of the world, to physical processes, and to algorithmic music.Ook bij physische of mentale vermoeidheid, en emotionele onbalans, is ze nuttig
Lemon essential Oil is also useful in case of physical or mental fatigue,Wij kunnen het beter begrijpen hoe de waarschijnlijke handelwijze der natuurkeus is, als wij ons eene landstreek verbeelden die de eene of andere physische verandering, bij voorbeeld van het klimaat, ondergaat.
We shall best understand the probable course of natural selection by taking the case of a country undergoing some physical change, for instance, of climate.Iii in staat zijn periodiek een zeker aantal parameters die op de lijst worden vermeld te meten, zoals physische, chemische en microbiologische,
Iii be capable of periodically measuring a certain number of physical, chemical, microbiological, including temperaturein zekere mate ook aan den onmiddellijken invloed van verschillende physische voorwaarden.
in a quite subordinate degree to the direct influence of different physical conditions.klimaten of andere physische levensvoorwaarden als de oorzaak te beschouwen van die groote wisselingen in de vormen des levens over de geheele wereld en in de meest verschillende luchtstreken.
or other physical conditions, as the cause of these great mutations in the forms of life throughout the world, under the most different climates.die gebaseerd zijn op de meting van verschillende frac ties van het stof op verschillende physische eigenschappen van het stof.
by different monitoring devices, based on the measurement of different fractions of the dust or on different physical properties of It.de medische wetenschap er niet in geslaagd is een oplossing te vinden voor hun schijnbare physische of psychologische problemen,
medical science has not been able to find a solution to their apparently physical or psychological problems,in overeenstemming met de bijna gelijke physische levensvoorwaarden van elk gebied. Neen, vergelijken wij zekere gedeelten van Zuid-Amerika met de zuidelijke landen der oude wereld, dan vinden wij landstreken volkomen met elkander overeenstemmend in alle physische voorwaarden, maar door ten hoogste van elkander verschillende planten en dieren bewoond.
in correspondence with the nearly similar physical conditions of the areas; for if we compare, for instance, certain parts of South America with the southern continents of the Old World, we see countries closely corresponding in all their physical conditions, but with their inhabitants utterly dissimilar.zij door hare groote verspreiding aan verschillende physische voorwaarden onderworpen worden,
as they become exposed to diverse physical conditions, and as they come into competition(which,door schade aan een aantal physische structuren van cellen die zich dichtbij elkaar bevinden,
damage to physical structures of the cell, or damage to groupsIs dat ding physisch of mentaal?
Is that thing physical or is that thing mental?Het Physisch Laboratorium bleef tot 1 december 1947 gehuisvestigd bij de P.T.T.
Kon het Physisch Laboratorium TNO een helpende hand bieden?
Could the TNO Physics Laboratory people help?TNO Physisch Laboratorium heeft na de oplevering het gebouw in gebruik genomen.
The TNO Physisch Laboratorium started using the building into use after completion.Physisch niet.
Not physically.Het duurde even voordat Operations Research een onderzoeksgebied werd in het Physisch Laboratorium.
It took a while before Operations Research became a research area at the Physics Laboratory.Ook binnen de Computergroep van het Physisch Laboratorium woedde een dergelijke discussie.
A discussion of this kind also raged within the Computer Group of the Physics Laboratory.Eén van de onderdelen is het voormalige Physisch Laboratorium van het Ministerie van Oorlog.
One of the components is the former Physical Laboratory of the Dutch Ministry of War.
