Voorbeelden van het gebruik van Podiumvrees in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is podiumvrees.
Podiumvrees. Nee, dat was het niet.
You got stage fright. No, it wasn't that at all.Ik heb podiumvrees.
I get stage fright.Elvisje heeft podiumvrees.
Tiny Elvis has stage fright.Ik heb podiumvrees.
I have stage fright.Het lukt niet. Elvisje heeft podiumvrees.
Tiny Elvis has stage fright. I can't do it here.Dat was podiumvrees, Archie.
That was stage fright, Archie.Volgens mij heb je podiumvrees.
I think you just have stage fright.Als ik podiumvrees heb, zou ik dat nu dan gaan merken?
Do you think it would hit now?- Bella, if I had stage fright,?Het was geen podiumvrees.
It wasn't stage fright.Hier wordt al vaak de basis gelegd voor een latere angst en podiumvrees.
This is often the cause for anxiety and stage fright later on in life.Ze heeft podiumvrees.
In tegenstelling tot wat velen denken lijden de grootste performers aan podiumvrees.
Contrary to what you might think, a lot of performers struggle with severe stage fright.Elvisje heeft podiumvrees.
Tiny Elvis has stage fright.performers hebben last van podiumvrees.
Ik heb hevige podiumvrees.
I-I get wicked stage fright.Wist je dat… Adele nog steeds podiumvrees heeft en regelmatig moet overgeven of een paniekaanval krijgt voor een optreden?
Adele still suffers from stage fright, and often vomits or has a panic attack before performing?Want ik hoorde dat je beetje podiumvrees hebt.
Cause I heard you get a bit of stage fright.Elvisje heeft podiumvrees. Het lukt niet.
Tiny Elvis has stage fright. I can't do it here.Haar ongebruikelijke opvoeding stelt haar in staat volledig en zonder podiumvrees op te treden, wat zelfs zeldzaam is onder beroemde musici.
Her unusual upbringing allows her to perform fully and without stage fright, which is rare even among famous musicians.Elvisje heeft podiumvrees. Het lukt niet.
I can't do it here. Tiny Elvis has stage fright.Maar als ik het dan moet doen of er kijkt iemand… het is niet eens podiumvrees… maar al het gemak vloeit weg uit mijn lichaam, weet je?
Or if there's somebody watching me the ease of it kinda leaves my body. and then it's not even like stage fright, it's just Je hebt niet echt last van podiumvrees of valse bescheidenheid.
You definitely don't suffer from stage freight or false modesty.Maar als ik het dan moet doen of er kijkt iemand… het is niet eens podiumvrees… maar al het gemak vloeit weg uit mijn lichaam, weet je?
And then or if there's somebody watching me the ease of it kinda leaves my body. it's like… I have all these ideas of how I wanna do it it's not even like stage fright, it's just Maar als ik het dan moet doen of er kijkt iemand… het is niet eens podiumvrees… maar al het gemak vloeit weg uit mijn lichaam, weet je?
And then it's not even like stage fright, it's just 
