Voorbeelden van het gebruik van Prelatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoe wordt de prelatuur van het Opus Dei bestuurd?
Wat was het Opus Dei voordat het een prelatuur werd?
What was Opus Del before it became a prelature?De volledige naam is Prelatuur van het Heilig Kruis
Its full name is The Prelature of the Holy CrossMedewerkers die dat wensen kunnen deelnemen aan de vormingsactiviteiten van de prelatuur.
Cooperators who so wish can attend the means of formation of the Prelature.Welke is de zending van de prelatuur van het Opus Dei?
What is the mission of the prelature of Opus Del?
Daarom staat de prelatuur voortdurend in relatie met het bisdom
Therefore the prelature is in constant contact with the dioceseDe plaats is ook de zetel van de"prelatuur van Yauyos.
The city is the seat of the Territorial Prelature of Yauyos.Gewoonlijk houdt de prelatuur om de acht jaar een algemeen congres.
General congresses of the prelature are usually held every eight years.Aartsbisschop vertrouwde de kerk onder de aandacht van de priesters van de prelatuur Opus Dei,
Archbishop entrusted the Church to the attention of priests of the Prelature Opus Dei,Het leven van de prelatuur maakt deel uit van het leven van het bisdom.
The life of the prelature is inserted, as a living part, within each diocese.Heeft het Opus Dei sinds de oprichting als prelatuur een grotere autonomie?
Does Opus Del have greater autonomy now that it is a prelature.In onze kerk-toevertrouwd aan de prelatuur van het Opus Dei sinds 1967- alle de massa's worden vandaag aangeboden in kiesrecht voor zijn ziel.
In our Church- entrusted to the Prelature of Opus Dei from 1967- all the masses of today are offered in suffrage by your soul.Op 25 september 1971 werd hij benoemd tot prelaat van de territoriale prelatuur Loreto en tot titulair aartsbisschop van Mesembria.
On 23 September 1971 he was appointed prelate to the Loreto Prelature and the Titular archbishop of Mesembria.De Territoriale prelatuur Tromsø(Latijn: Territorialis Praelatura Tromsoeanus, Noors: Tromsø katolske stift) is een in Noorwegen gelegen rooms-katholieke territoriale prelatuur met zetel in de stad Tromsø.
The Territorial Prelature of Tromsø(Latin: Praelatura Territorialis Tromsoeanus) is a Roman Catholic territorial prelature located in the city of Tromsø in Norway.Op 15 juli 1826 werd deze prelatuur verheven tot bisdom.
On November 15, 1982, the prelature was elevated to a full diocese.Vanaf het begin van zijn prelatuur bevorderde hij de vernieuwingen,
From the beginning of his prelacy, he favoured a tendency towards renewal,Het centrale bestuur van de prelatuur heeft haar zetel in Rome.
The central Government of the Prelature has its offices in Rome.voor zover mogelijk, de oorspronkelijke weergave begon in het jaar 1967 Wanneer de prelatuur van Opus Dei nam de leiding van de tempel.
its original appearance began in the year 1967 When the Prelature of Opus Dei took charge of the temple.De volledige naam is Prelatuur van het Heilig Kruis en Opus Dei.
He is also a Cooperator of the Prelature Ik benut deze brief om jullie gebed te vragen voor de 35 diakens van de prelatuur die ik over vier dagen tot priester zal wijden.
I want to take advantage of this letter to ask you to pray for the 35 deacons of the Prelature whom I will ordain as priests in four days.Louis Gordon, een voormalig woordvoerder van de prelatuur van het Opus Dei,
Luis Gordon, a former spokesman of the prelature of Opus Dei,Laatste donaties van de kinderen van de eerste communie van San Juan del Hospital Jaar, Ze verzamelden meer dan 1 € en een van de prelatuur missie die is belast met het bisdom van Valencia in Peru zijn verzonden.
Last donations of children of First Communion of San Juan del Hospital Year, They collected more than 1,000€ and one of the prelature mission that is entrusted with the Diocese of Valencia in Peru were sent.Men gaat de band met de prelatuur aan door een wederzijdse mondelinge verklaring.
Is 29 Juli markeert de 50 jaar geleden dat de kerk van San Juan del ziekenhuis werd toevertrouwd aan de prelatuur van Opus Dei,
Is 29 July marks the 50 years since the Church of San Juan of the Hospital is entrusted to the Prelature of the Opus Dei,Met het verlaten van de prelatuur eindigen de wederzijdse rechten en plichten.
Departure from the Prelature brings about the cessation of mutual rights and duties.In onze kerk-toevertrouwd aan de prelatuur van het Opus Dei sinds 1967- alle de massa's van….
In our Church- entrusted to the Prelature of Opus Dei from 1967- all the masses of….Hij is ook de auteur van de ontwerpen van de binnenruimtes- de prelatuur, refectarium en bibliotheek die door de beste kunstenaars van de Praagse barok zijn gerealiseerd.
He is also the author of the design of the interior spaces- the Prelature, and refectarium library used by the best artists of the Prague Baroque realized.
