Voorbeelden van het gebruik van Privaatdocent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In 1883 was hij werkzaam als privaatdocent.
In 1859 werd Christoffel privaatdocent aan de Universiteit van Berlijn.
In 1947 kreeg hij een habilitatie en werd privaatdocent.
In 1930 he received his ophthalmic Habilitation and became a Privatdozent.Na zijn habilitatie in 1916 werd hij privaatdocent aan de universiteit van Tübingen.
Gerlach became a Privatdozent at the University of Tübingen in 1916.Reichenbach begon met les te geven aan de"Technische Hochschule" in Stuttgart als"Privaatdocent" in 1920.
In 1920 Reichenbach began teaching at the Technische Hochschule at Stuttgart as"Privatdozent.Het jaar daarop werd hij privaatdocent aan de Georg-August-Universität Göttingen.
A year later, he became a Privatdozent at the Georg-August University of Göttingen.Study vestigde zich daar als privaatdocent.
Study returned there as Privatdozent.Vanaf 1901 was hij ook privaatdocent in het Nieuw-Hebreeuws aan de Gemeente Universiteit.
bleef in Jena als privaatdocent om onderzoek te doen.
remained in Jena as private lecturer to conduct his research.In 1923 werd Kritzinger privaatdocent in het sanatorium Weiße Hirsch, nabij Dresden.
In 1923, Kritzinger became a private teacher in the Weiße Hirsch sanatory, near Dresden.in 1933 werd hij daar privaatdocent ongesalarieerd docent.
in 1933 he became a Privatdozent(unpaid lecturer) there.In 1883 kreeg hij een baan als privaatdocent in de theoretische natuurkunde aan de Universiteit van Kiel.
In 1883, Hertz took a post as a lecturer in theoretical physics at the University of Kiel.de Universiteit van Kiev, waar hij werkte als privaatdocent vanaf 1916.
where he worked as a privat-docent starting from 1916.Vervolgens gaf Dingler les als privaatdocent met lezingen in de wiskunde,
Dingler then taught as a Privatdozent and hold lectures on mathematics,Genieschool in Berlijn en privaatdocent aan de Berlijnse universiteit.
Engineering School in Berlin and Privatdozent at the Berlin University.Duitsland schafte de titel"privaatdocent" af, zodat Gödel moest solliciteren naar een andere baan in de"nieuwe orde.
Germany abolished the title"Privatdozent", so Gödel had to apply for a different position under the new order.Christian Bohr kreeg een doctoraat in de fysiologie van de Universiteit van Kopenhagen in 1880 en in 1881 werd hij Privaatdocent aan de universiteit.
Christian Bohr was awarded a doctorate in physiology from the University of Copenhagen in 1880 and in 1881 he became a Privatdozent at the university.Hij werd in 1859 privaatdocent in Berlijn, in 1865 hoogleraar in Berlijn
He became privatdocent at Berlin in 1859,Nog in hetzelfde jaar werd hij aangesteld als privaatdocent aan de Universiteit van Halle.
Bij zijn thuiskomst werd hij privaatdocent in de meteorologie, praktische astronomie
After his return in 1908 and until World War I, Wegener was a lecturer in meteorology, applied astronomydirector van het bedrijf Kalle& Co te Wiesbaden en privaatdocent aan de Technische Hogeschool Stuttgart.
Director of the firm of Kalle& Co, Wiesbaden, and Privatdozent at the Technical High School, Stuttgart, and Anna Herdegen.Wolfgang Hagen, geboren in 1950, is privaatdocent voor mediawetenschappen aan de Humboldtuniversiteit in Berlijn en geeft leiding aan de afdelingen Cultuur
Wolfgang Hagen, born in 1950, is private teacher for media sciences at the Humboldt university in Berlin and is in charge of the Culture sectionOp het moment dat Werner werd geboren was zijn vader over zijn om van een school leraar klassieke talen te worden benoemd als een Privaatdocent aan de Universiteit van Würzburg.
At the time that Werner was born his father was about to progress from being a school teacher of classical languages to being appointed as a Privatdozent at the University of Würzburg.Dietz, die in 1932 in Leiden privaatdocent was geworden,
Op 18 november wordt Idzerda officieel toegelaten aan de Technische Hoogeschool te Delft om als onbezoldigd privaatdocent onderwijs te geven in de fotografie aan de afdeling scheikundige technologie en mijnbouwkunde.
On 18 November, Idzerda is officially'admitted' at the TH Delft as an unpaid private photography instructor in the department of chemical technology and mining engineering.Omstreeks 1875 maakte Dr. E. DÃ1⁄4hring, privaatdocent aan de Berlijnse universiteit, plotseling en met tamelijk veel ophef bekend dat hij tot het socialisme was bekeerd,
About 1875, Dr. E. DÃ1⁄4hring, privatdocent[university lecturer who formerly received fees from his students rather than a wage]die ze al kende als medestudent van Weierstrass een positie als privaatdocent aan de Universiteit van Stockholm in Zweden te bemachtigen.
fellow student of Weierstrass, Kovalevskaya was able to secure a position as a privat-docent at Stockholm University in Sweden.Göttingen werkte hij als privaatdocent theoretische fysica in Göttingen,
he worked as a private lecturer for theoretical physics in Göttingen(1925),aangesteld als docent wiskunde aan de Technische Hogeschool Delft en als onbezoldigd privaatdocent aan de Leidse universiteit waar hij onder meer les gaf in Lebesgue-integratie.
hours per week at the Technische Hogeschool Delft, and as an unpaid privaatdocent at Leiden University where he taught a course on Lebesgue integration.
