Voorbeelden van het gebruik van Procopius in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De primaire bron over hem is Procopius.
Procopius lijkt het hiermee eens te zijn.
Foxwell seems to have agreed with this approach.De stad werd vernoemd naar Procopius van Caesarea.
Procopius Basilica heeft een Gotisch gewelfd plafond.
Procopius Basilica has a Gothic vaulted ceiling.Zijn ambtstermijn daar werd door Procopius als een groot succes beschreven.
His tenure there, described by Procopius, was a thorough success.Procopius Basilica zijn kerkelijke functie terug.
Procopius Basilica returned to its ecclesiastical function.Een drieluik van de Deesisgroep van Procopius Chirin en Nicephorus Savin.
A triptych of the Deesis Group of Procopius Chirin and Nicephorus Savin.Na Procopius' dood wist Valens Marcellus gevangen te nemen.
After Procopius' death, Valens captured Marcellus.De Romaanse crypte van de St. Procopius Basilica heeft een Gotisch gewelfd plafond.
The crypte of the St. Procopius' Basilica has a Gothic vaulted ceiling.Procopius Basiliek in Třebíč:
Procopius' Basilica in Třebíč:De Byzantijnse geschiedschrijver Procopius spreekt over een kerk die werd afgebrand.
The Byzantine historian Procopius reports that a church was burnt down.Procopius valt met een tweede legermacht(30.000 man) Armenië binnen.
In 366 versloeg in een slag bij Thyateira het leger van de Romeinse keizer Valens de Romeinse usurpator Procopius.
In 366, a battle fought near Thyateira saw the army of Roman emperor Valens defeat Roman usurper Procopius.Procopius Basiliek in Trebíč:
Procopius' Basilica in Trebíč:Ammianus Marcellinus onderstreept het feit dat Marcellus familie was van Procopius een lid van de Constantijnse dynastie.
Ammianus Marcellinus underlines the fact that Marcellus was a relative of Procopius a member of the Constantinian dynasty.Volgens Procopius worden 300 mannelijke inwoners afgeslacht.
According to Procopius, the losses at Milan amounted to 300,000 men.een neef van moederskant met de naam Procopius.
a maternal cousin named Procopius.Procopius Basiliek in Třebíč:
Procopius' Basilica in Třebíč:Vandaar trok Valens Frygië binnen, waar hij Procopius' generaal Gomoarius wist te verslaan in de slag bij Thyatira.
Marching out from Ancyra through Pessinus, Valens proceeded into Phrygia where he defeated Procopius's general Gomoarius at the Battle of Thyatira.Procopius Basiliek in Třebíč werden in 2003 Werelderfgoed van UNESCO.
Procopius' Basilica in Třebíč were declared an UNESCO World Heritage in 2003.lijkt daarentegen te zweven 'als aan een gouden ketting hangend uit de hemel' Procopius.
Procopius Basiliek in Trebíc werden in 2003 UNESCO Werelderfgoed.
Procopius Basilica in Trebíc gained the status as an UNESCO World Heritage in 2003.verweven in de kameraadschap tussen Hector Servadac enerzijds en luitenant Procopius en Ben-Zoef anderzijds.
along with Segulius Camtiflanus Alexander, Gaius Segulius Amillus, and Mallia Zotinius.Portaal van de St. Procopius Basiliek.
The St. Procopius' Basilica.Recent work on Procopius and the composition
Recent work on Procopius and the composition of Wars VIII";Procopius merkt op dat hij rijk genoeg bleef om zich een leven van luxe te kunnen veroorloven.
Procopius noted that John remained wealthy enough to live a life of luxury.Per toeval ontmoette Procopius een handelsvriend van hem daar, wiens dienaar juist teruggekomen was vanuit Carthago.
By chance, Procopius met a merchant friend of his there, whose servant had just arrived from Carthage.Procopius schreef in zijn vertelling over het derde jaar van Johannes zijn ballingschap,
Procopius wrote his account on the third year of John's exile,Procopius merkt op dat Theodora haar inspanningen om Johannes voor moord te berechten bleef voortzetten.
Procopius notes Theodora's continued efforts to put John on trial for murder.Procopius Basiliek is gebouwd in Romaanse stijl,
Procopius Basilica was built in Romanesque style,
