Wat Betekent PROGRAMMA VAN TAMPERE in het Engels - Engels Vertaling

• tampere programme

Voorbeelden van het gebruik van Programma van tampere in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De resultaten bij de uitvoering van het programma van Tampere, en.
Results accomplished on the implementation of the Tampere programme, and.

Voor het programma van Tampere, om een ruimte van vrijheid,
The Tampere programme for the establishment of an area of freedom,

balans van het programma van Tampere en richtsnoeren voor de toekomst.
Assessment of the Tampere programme and future orientations.

Het scorebord van vóór de top van Laken bevatte een tussentijdse evaluatie door de Commissie van de vorderingen bij de verwezenlijking van het programma van Tampere.
The pre-Laeken issue of the Scoreboard included a mid-term review by the Commission of progress made in carrying out the Tampere programme.

Iedereen ontwijkt het en dat is ongetwijfeld de reden dat het programma van Tampere uit 1999 niet naar behoren is voortgezet.
Everybody attempts to dodge these issues, and this is undoubtedly why there has been no real follow-up to the 1999 Tampere Programme.

dat voortbouwt op het programma van Tampere.
building on Tampere programme.

Het Haags Programma is de opvolger van het programma van Tampere, dat werd vastgesteld door de Europese Raad van 15-16 oktober 1999.
The Hague Programme is the successor to the Tampere Programme, which was endorsed by the European Council on 15-16 October 1999.

Dit moet echter, zoals wij allen weten, dringend gebeuren als wij de eerste fase van het programma van Tampere willen afsluiten.
But we know it is essential that they should be adopted to round off the first phase of the Tampere programme.

Voorzitter, alle prachtige woorden van de Raad zoals vastgelegd in het programma van Tampere en herbevestigd in het Haags programma,
Mr President, all the Council's fine words, as enshrined in the Tampere programme and confirmed in the Hague programme,

binnenlandse zaken streefden we ernaar de toezeggingen na te komen die zijn vastgelegd in het Verdrag van Amsterdam en het programma van Tampere.
Home Affairs area we wanted to deliver on the commitments made in the Amsterdam Treaty and in the Tampere programme.

De meeste lopende maatregelen vloeien rechtstreeks voort uit het programma van Tampere en vallen dus tussen dit programma
Most of the projects in hand flow logically from the Tampere programme, and there is consequently some overlap between them

het voortzetten van de inspanningen met betrekking tot het uitgebreide programma van Tampere.
to take forward work on the extended Tampere programme.

balans van het programma van Tampere en richtsnoeren voor de toekomst.
Assessment of the Tampere programme and future orientations.

Het programma van Tampere is er om te worden toegepast
With regard to the Tampere programme, well there it is,

balans van het programma van Tampere en richtsnoeren voor de toekomst”- COM(2004)
assessment of the Tampere programme and future orientations':

Uit de evaluatie die de Commissie van het programma van Tampere heeft gemaakt is een duidelijke behoefte gebleken aan adequate
The evaluation by the Commission of the Tampere programme showed a clear need for adequate and timely implementation

Het programma van Stockholm zal voortbouwen op de voortgang die is geboekt tijdens de uitvoering van het programma van Tampere(2000-2004) en van het Haags programma 2005-2010.
The Stockholm Programme will build on the progress made during the implementation of the Tampere Programme(2000-2004) and the Hague Programme 2005-2010.

Het programma van Tampere, het Haags programma,
The Tampere Programme, the Hague Programme,

De Raad hield een inleidende bespreking over de resultaten van het programma van Tampere en de toekomstige follow-up op basis van een recent goedgekeurde mededeling van de Commissie.
The Council held a preliminary discussion on the results of the Tampere programme and future follow-up developments on the basis of a recently approved Commission communication.

Op het gebied van justitie en binnenlandse zaken zullen we ons vooral concentreren op de werkzaamheden in verband met de nog openstaande eisen van het Verdrag van Amsterdam en het algemene programma van Tampere, zoals dat door latere Europese Raden is bijgewerkt.
In the justice and home affairs area, we will focus on the delivery of the outstanding requirements under the Amsterdam Treaty and the broader Tampere programme, as updated by subsequent European Councils.

blijkt uit de mededeling over de balans van het programma van Tampere en de richtsnoerenvoor de toekomst, die de Commissie in juni 2004 aan de Raad en het Europees Parlement heeftgericht 11.
the European Parliament on theassessment of the Tampere programme and future orientations11.

In die mededeling zullen we een zo volledig mogelijke opsomming geven van wat er met betrekking tot het programma van Tampere en het Verdrag van Amsterdam wel en niet bereikt is.
an exhaustive assessment of what has and what has not been achieved in accordance with the Tampere programme and the Amsterdam Treaty.

is dat het ambitieuzer is dan het programma van Tampere en het programma van Den Haag,
is that it is more ambitious than the Tampere Programme and the Hague Programme,

het Belgische voorzitterschap in de tweede helft van 2001 en de conclusies van deze conferentie eind 2001 ter bespreking voor te leggen aan de Raad in Brussel, waar ook een tussentijdse evaluatie van de uitvoering van het programma van Tampere ter tafel zal liggen.
half of 2001 and that the conclusions of this conference be presented for discussion to the Council at its meeting in Brussels at the end of 2001 which will also be considering a mid-term review of the implementation of the Tampere programme.

bouwt voort op de grondslagen van het programma van Tampere om een impuls te geven aan een nieuwe agenda inzake vrijheid,
the Hague Programme builds on the framework of the Tampere programme to advance a new agenda on freedom,

De vorderingen bij de uitvoering van het programma van Tampere evalueren, waarbij met de Raad zal worden samengewerkt om de goedkeuring van een zo groot mogelijk aantal voorstellen te bewerkstelligen om voor de deadline van 1 mei 2004 een Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid te realiseren.
Evaluate the progress achieved in relation to the Tampere programme, working with the Council to secure maximum adoption of proposals needed to create a European area of freedom, security and justice by the deadline of 1 May 2004.

Op het terrein van justitie en binnenlandse zaken heeft ons voorzitterschap zich geconcentreerd op het nakomen van de toezeggingen die gedaan zijn in het kader van het Verdrag van Amsterdam en in het bredere programma van Tampere voor het opzetten van een ruimte van vrijheid,
The focus of our presidency in the Justice and Home Affairs area was on the delivery of commitments under the Amsterdam Treaty and in the broader Tampere programme for the creation of an area of freedom,

Dit programma moet worden uitgewerkt naar het voorbeeld van het programma van Tampere, dat de Raad in 1999 goedkeurde en dat onder meer stoelt op
The programme should draw on the 1999 Tampere programme, under which the Council adopted fair treatment

Dit neemt echter niet weg dat de moeilijkheden die door de Commissie aan de orde werden gesteld in haar scorebord van 30 oktober 2001 met het oog op de evaluatie halverwege van de uitvoering van het programma van Tampere door de Europese Raad van Laken, ondanks de geleverde inspanningen en de vooruitgang die onbetwistbaar is geboekt, nog niet uit de weg zijn geruimd.
But the fact remains that, despite the efforts made and the undeniable progress achieved, the difficulties raised by the Commission in the 30 October 2001 Scoreboard for the Laeken European Council's mid-term review of the implementation of the Tampere programme have not gone away.

acht het Comité het van belang om terug te keren naar de in 1999 in het programma van Tampere 3 vastgelegde principes
it should return to its founding principles, set out in the Tampere programme in 19993, in particular,

Hoe "programma van tampere" te gebruiken in een Nederlands zin

De ontwikkeling van beleid ten aanzien van migratie kwam in het eerste zogenaamde Programma van Tampere maar langzaam van de grond.

Hoe "tampere programme" te gebruiken in een Engels zin

The first multi-annual programme in the justice and home affairs area, The Tampere Programme , was adopted in 1999.

The Stockholm Programme will built on the progress made during the implementation of the Tampere Programme (2000-2004) and the Hague Programme (2005-2010).