Voorbeelden van het gebruik van Progressio in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
de encycliek Populorum Progressio verscheen.
Progressio is een thema resoluut naar de creatie van zakelijke website.
Progressio is a theme resolutely turned towards the creation of business website.Dat is de centrale boodschap van Populorum progressio, die vandaag en altijd geldt.
This is the central message of Populorum Progressio, valid for today and for all time.Download Progressio Progressio is een WordPress thema dat zich richt op aanpasbaarheid buurt onbeperkt.
Download Progressio Progressio is a WordPress theme that focuses on customizability near unlimited.op alle mensen” Populorum progressio, n. 42.
to every man” Populorum Progressio, n. 42.Encycliek"Populorum Progressio" Paulus VI op de ontwikkeling van de volken 1967.
Encyclical letter"Populorum Progressio" Paul VI on the development of peoples 1967.de encycliek Populorum Progressio verscheen.
excited when the Populorum Progressio appeared.vooral Populorum progressio die de rijken stimuleert solidair te staan met de armen.
especially Populorum Progressio which encourages the wealthy to stand in solidarity with the poor.Progressio is een thema resoluut naar de creatie van zakelijke website in het Duits
Progressio is a theme resolutely turned towards the creation of business website in GermanPaus Paulus VI stelde in de encycliek Populorum progressio vast dat de oorzaken van onderontwikkeling niet op de eerste plaats van materiële aard zijn.
Paul VI, in his Encyclical Letter Populorum Progressio, pointed out that the causes of underdevelopment are not primarily of the material order.De scheidslijn tussen rijke en arme landen is niet meer zo duidelijk als ten tijde van de encycliek Populorum progressio; daar heeft Paus Johannes Paulus II al op gewezen.
As John Paul II has already observed, the demarcation line between rich and poor countries is no longer as clear as it was at the time of Populorum Progressio 55.In de encycliek Populorum progressio wilde Paus Paulus VI ons bovenal zeggen
In Populorum Progressio, Paul VI taught that progress, in its originwaarbuiten Populorum progressio een document zonder wortels zou zijn
a patrimony both ancient and new, outside of which Populorum Progressio would be a document without roots-Deze door Populorum progressio geopende perspectieven blijven fundamenteel om onze inzet voor de ontwikkeling van de volken elan en richting te verlenen.
These perspectives, which Populorum Progressio opens up, remain fundamental for giving breathing-space and direction to our commitment for the development of peoples.Afgezien van de belangrijke band met de gehele sociale leer van de Kerk is de encycliek Populorum progressio nauw verbonden met het gehele leergezag van Paus Paulus VI
In addition to its important link with the entirety of the Church's social doctrine, Populorum Progressio is closely connected to the overall magisterium of Paul VI,De band tussen Populorum progressio en het Tweede Vaticaans Concilie betekent geenszins een breuk tussen het leergezag van Paus Paulus VI met betrekking tot sociale vragen
The link between Populorum Progressio and the Second Vatican Council does not mean that Paul VI's social magisterium marked a break with that of previous Popes,de encycliek Populorum progressio het verdient beschouwd te worden als“de Rerum novarum van onze tijd”,
I express my conviction that Populorum Progressio deserves to be considered“the Rerum Novarum of the present age”,De herlezing van Populorum progressio meer dan veertig jaar na de publicatie ervan zet ertoe aan trouw te blijven aan de boodschap van liefde
A fresh reading of Populorum Progressio, more than forty years after its publication, invites us to remain faithful to its message of charityPaulus VI in de Encycliek Populorum progressio(1967) en in de apostolische Brief Octogesima adveniens(1971)
while Paul VI, in the Encyclical Populorum Progressio(1967) and in the Apostolic Letter Octogesima Adveniens(1971),Paus Paulus VI sprak zich in de encycliek Populorum progressio uit voor de creatie van een model van markteconomie, dat tenminste in potentie alle volken kan insluiten en niet alleen degene die over de passende mogelijkheden en bekwaamheden beschikken.
Paul VI in Populorum Progressio called for the creation of a model of market economy capable of including within its range all peoples and not just the better off.Eenvoudige bediening en de uitvoering, zal Progressio u te ondersteunen vele talen, waaronder het Frans,
Simple handling and implementation, Progressio you will support many languages including French, Deze kijk op ontwikkeling is het hart van Populorum progressio en is de motivatie voor alle overwegingen van Paus Paulus VI over de vrijheid,
This vision of development is at the heart of Populorum Progressio, and it lies behind all Paul VI's reflections on freedom, on truthDe publicatie van Populorum progressio vond plaats onmiddellijk na de afsluiting van het Tweede Vaticaans Concilie.
The publication of Populorum Progressio occurred immediately after the conclusion of the Second Vatican Ecumenical Council,Meer dan veertig jaar na Populorum progressio blijft het basisthema van die encycliek,
More than forty years after Populorum Progressio, its basic theme,Het is veelzeggend dat sommige oorzaken van deze situatie reeds in Populorum progressio vastgesteld werden, zoals bijvoorbeeld de door economisch ontwikkelde landen vastgestelde hoge invoerrechten,
It is significant that some of the causes of this situation were identified in Populorum Progressio, such as the high tariffs imposed by economically developed countries, which still makeDaarom verhief hij toen zijn stem in de encycliek Populorum progressio tegen“de materiële nood van hen die verstoken zijn van het levensminimum
In this sense, in the Encyclical Populorum Progressio, he denounced“the lack of material necessities for those who are without the minimum essential for life,
