Voorbeelden van het gebruik van Pyramus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Jij speelt Pyramus.
Pyramus, mijn geliefde!
Pyramus, my lover dear!En dan verschijnt Pyramus.
And then came Pyramus.Pyramus komt nabij.
Pyramus draws near the wall.Moeten we haar Pyramus vinden.
We have to find her Pyramus.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Pyramus… hield van Thisby.
Pyramus… loved Thisby.Dat komt als antwoord op Pyramus.
That you answer to Pyramus.Pyramus, mijn geliefde.
Ah, Pyramus, my lover dear.Wil je dat wij je Pyramus zijn?
Would you have us be your Pyramus?Pyramus, mijn geliefde!
Ah, pyramlls, my lover dear!Jij speelt de rol van Pyramus.
You, Nick Bottom, are setdown for Pyramus.Pyramus, mijn geliefde minnaar.
Ah, Pyramus, my lover dear.Dan zal ik zeggen: O, schone Pyramus.
Mynext is Most fair Pyramus.Pyramus is een vriendelijk man.
Pyramus is a sweet-faced man.En daarom moet juist jij Pyramus spelen.
Therefore you must needs play Pyramus.Erg Pyramus en Thisbe.
It's very Pyramus and Thisbe.In het stuk scheidt hij Pyramus van Thisbe.
He plays Is Pyramus een minnaar of een tiran?
Whatis Pyramus? Aloverora tyrant?En daartussen moeten Pyramus en Thisby fluisteren.
Shall Pyramus and Thisby whisper.Pyramus en Tishbe waren geliefden uit oude tijden!
Pyramus and Thisbe were lovers from ancient times!Deze man is Pyramus, als je het weten wou.
This man is Pyramus, if you would know;Ze wil een kusje stelen, zoals Pyramus en Tishbe.
She wants to steal a kiss, like Pyramus and Thisbe.Pyramus en Thisbe vaak in het geheim fluisteren.
Pyramus and Thisbe, did whisper often, very secretly.Als een lelie zo wit… Stralende Pyramus.
Most radiant-- Most radiant Pyramus, most… lily-white of hue.Volgens 't verhaal spraken Pyramus en Thisbe door een gat in de muur.
For Pyramus and Thisbe, says the story, did talk through the chink of a wall.Kunt u ons vertellen wie de rol van Pyramus heeft?
Would you tell us who is playing the role of Pyramus?Volgens 't verhaal spraken Pyramus en Thisbe door een gat in de muur.
For Pyramus and Thisby, says the story, did talk through the chink of a wall. We musthave a wall in the greatchamber.de wrede dood van Pyramus en Thisbe.
cruel death of Pyramus and Thisbe.Volgens 't verhaal spraken Pyramus en Thisbe door een gat in de muur.
Did talk through the chink of a wall. We must have a wall in the greatchamber, for Pyramus and Thisby, says the story.En door die spleet fluisteren Pyramus en Thisby.
Shall Pyramus and Thisby whisper… and through that cranny.
