Voorbeelden van het gebruik van Quartett in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hagen Quartett heeft geen introductie nodig.
Niets onoverkomelijks voor het Artemis Quartett!
But there is nothing insurmountable for the Artemis Quartet!Ook voor het Hagen Quartett is geen enkele uitdaging te groot!
No challenge is too great for the Hagen Quartet either!We openen de deuren van ons bezoekerscentrum voor het Feuerbach Quartett.
We are opening our doors to host the Feuerbach Quartett in our Visitor Centre.de leden van het Amaryllis Quartett kregen diverse internationale onderscheidingen.
the members of the Amaryllis Quartett have received various international prizes.geen macht over de materie…" Heiner MÃ1⁄4ller, Quartett.
have no power over matter.' Heiner MÃ1⁄4ller, Quartett.Het Fauré Quartett en studenten van het conservatorium nemen de fijnste kamermuziek op de vork.
The Fauré Quartett and conservatory students will taking on warme klank van het Weense Artis Quartett nog in het oor.
warm sound of the Viennese Artis Quartet in your ears.Het Quartett Het Artemis Quartett behoort tot de meest vooraanstaande strijkkwartetten van het moment.
Artemis Quartett The Artemis Quartett is one of the leading present-day string quartets.speelde het Apollon Musagete Quartett(strijkkwartet) in deBOZARin het kader.
theApollon Musagete Quartett performed atBOZAR in the framework ofBozarSundays.Zij maakten Quartett in 1999 samen met Jolente
They created Quartett in 1999 with JolenteEn tevens de rode draad in dit bijzondere project met het Fauré Quartett en Warre Borgmans.
And this is Nieuwsgierig als ze zijn, haalt het Artis Quartett graag een van Pleyels zeventig(!) strijkkwartetten onder het stof vandaan.
Being of a curious nature, the Artis Quartet have included one of Pleyel's seventy string het Joseph Joachim Quartett werd het werk triomfantelijk onthaald.
the Joseph Joachim Quartet, the work was given a triumphant reception.welke hij in 1999 heeft opgericht en met het Aura Quartett.
which he established in 1999, and with the Aura Quartett.Sinds hun debuut in 1980 ontwikkelde het Weense Artis Quartett zich tot een van 's werelds meest toonaangevende strijkkwartetten.
Since their debut in 1980, the Viennese Artis Quartett have developed into one of the world's leading string quartets.die enkel een doorwinterd ensemble als het Artis Quartett tot een goed einde kan brengen.
which only the accomplished Artis Quartet can be sure of competently delivering.speelde het Apollon Musagete Quartett(strijkkwartet) in deBOZARin het kader vanBozarSundays met het programma"Rising Stars.
theApollon Musagete Quartett performed atBOZAR in the framework ofBozarSundays, with theprogramme"Rising Stars.Het Artis Quartett werkt aan een integrale opname van de kwartetten van deze 'entartete' componist
The Artis Quartet have worked on a complete recording of the het Alban Berg Quartett, het Juilliard String Quartet
the Alban Berg Quartet, the Juilliard String Dit Schuppanzigh Quartett was een van de weinige ensembles die zich de technisch veeleisende en vernieuwende kwartetstijl van Beethoven kon eigen maken.
This Schuppanzigh Quartet was one of the few ensembles that could perform Beethoven's technically demanding and innovative aan het einde van een galaconcert waarbij Mundharmonika Quartett Austria al een heel succesvol optreden had verzorgd.
was planned at the end of the Saturday evening concert, after many successful performances including the Harmonica Quartet Austria.Op onze vraag vertolkt het Artis Quartett, samen met altiste Gertrude Rossbacher, een van de weinig gespeelde strijkkwintetten van Brahms.
Together with the viola player Gertrude Rossbacher, we have invited the Artis Quartet to perform one of the less frequently played string Programmaboekje Met het sublieme vioolrecital van Natalja Prischepenko nog vers in het geheugen kijken we al uit naar haar terugkeer met het Artemis Quartett.
With Zo begint Quartett van de Duitse auteur Heiner MÃ1⁄4ller, de novelle die hij inspireerde
Quartett is based on a text of the same name by the German author Heiner MÃ1⁄4ller,gelijkgestemde ziel Herbert Kefer, altist van het Artis Quartett, verkent het Altenberg Trio wel vaker het repertoire voor pianokwartet.
the viola player from the Artis Quartet, the Altenberg Trio have explored the piano de vroegere altviolist van het Alban Berg Quartett.
the former violist of the Alban Berg Quartet, in 2005.Release type: Full-length CD Wilmar: Anders dan de bandnaam doet vermoeden is het Bersarin Quartett geen kwartet maar een soloproject van Thomas Bücker
Wilmar: When hearing Bersarin Quartett you suspect a band, but this is no quartet,u al vaker bij ons bewonderen, cellist Clemens Hagen kent u van het Hagen Quartett, de andere instrumentisten zijn aanvoerders in de grootste Duitse orkesten.
the cellist Clemens Hagen from the Hagen Quartet, and other notable instrumentalists from Germany's leading orchestras.
