Voorbeelden van het gebruik van Raadsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij was een raadsel.
Het raadsel met de zakken goud.
Hij was een raadsel.
Maar een raadsel kun je oplossen.
Hij is een raadsel.
He is a conundrum.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Een raadsel, zeggen alle kranten.
Je was een raadsel.
You were an enigma.Dit raadsel kan niet worden opgelost.
This mystery can't be solved.Dat is ons raadsel.
There's our conundrum.Maar een raadsel kan worden opgelost.
But a conundrum can be solved.Ja, het is een raadsel.
Yes, it's a puzzle.Ze is een raadsel, mijn vrouw.
She's an enigma, my wife.Het is niet mijn raadsel.
Ze is een raadsel, mijn vrouw.
She is an enigma, my wife.Maar er is een raadsel.
But there is a puzzle.Het is een raadsel wat hij eet.
What it eats is a mystery.Je bent echt een raadsel.
You truly are an enigma.Is dit een raadsel, detective?
Is this a riddle, Detective?Ook voor hen is het een raadsel.
As mystified as I am.Je bent zo'n raadsel voor me, Max.
You're such a puzzle to me, max.Dus we hebben nog een raadsel.
So we still have puzzle.Een raadsel dat niet opgelost kan worden.
A riddle that cannot be solved.Een echte 12-stappen raadsel.
A true 12-step conundrum.Het is mij een raadsel hoe hij het doet.
It's a mystery to me how he does it.Ed Nygma, je bent een raadsel.
Ed Nygma… you are a riddle.Dit is een raadsel die je niet kunt oplossen.
This is a riddle you cannot solve.Een behoorlijk raadsel, toch?
Quite a conundrum, isn't it?Een raadsel dat ons voor altijd is ontgaan.
An enigma which has forever eluded us.Tijd voor een raadsel, denk ik.
Time for a riddle, I suppose.Je bent een wandelend medisch raadsel.
You're a walking medical mystery.
