Voorbeelden van het gebruik van Radames in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Vertel ons over Radames.
Radames zal als verrader levend worden begraven.
Radames is condemned to being buried alive for treason.Als iemand Raheem dood wou, was het Radames wel.
If anybody had a motive to do Raheem in, it would have been Radames.Radames vertelt Aida dat hij de bruiloft afblaast.
Radames informs Aida that he is calling off the wedding.Niet in staat om haar gerust te stellen, verlaat Radames Aida in nood.
Unable to comfort her, Radames leaves Aida in distress.
Radames, in de veronderstelling dat Aida gedood is,
Radames, thinking that Aida has been killed,Net als Raheem, Radames en Quiles en Steel.
just like you got Raheem, Radames, Quiles, and Steel.Kijk, dat is Radames, en dat is de jaloerse Amneris en… Kijk, ik spelde Amonasro verkeerd.
Look, that's Radames, and that's the jealous Amneris and… Look, I misspelled Amonasro.Met de dood in de ogen, kijkt Aida naar Radames voor kracht"Verwarrend bestaan" reprise.
Facing death, Aida looks to Radames for strength"Elaborate Lives Reprise.geleid door Radames Gnattali.
directed by Radames Gnattali.Kijk, dat is Radames, en dat is de jaloerse Amneris en… Kijk, ik spelde Amonasro verkeerd.
Look, I misspelled Amonasro. Look, that's Radames, and that's the jealous Amneris and.Het laatste stuk op het programma werd een verrassing voor mij: Sonate van Radames Gnatalli.
The last piece of the programme was a surprise for me: Sonata by Radames Gnatalli.Mantas zijn ook een gemeenschappelijke plaats in Radames die bij de riolen stoppen om schoon te maken.
Mantas are also a common site in Radames stopping in at the reefs for cleaning.
Radames stemt hiermee in, op voorwaarde dat ze ontsnapt naar de vrijheid op een boot waar hij voor zal zorgen.
Radames agrees, on condition that she escapes to freedom on a boat he will provide.Bij de rechtszaak, veroordeelt de farao zowel Aida als Radames tot een levende begrafenis.
At the ensuing trial, Pharaoh announces Zoser's apprehension and sentences both Aida and Radames to be buried alive.Radames' Nubische bediende Mereb is een jonge man die de trucs van overleven in Egypte heeft geleerd.
Radames's Nubian servant, Mereb, is a young man who has learned the tricks of survival in Egypt.In de kamer van zijn verloofde steelt Radames een moment met Aida om zijn gevoelens voor haar te delen.
Bursting into his fiancée's chamber, Radames steals a moment with Aida to share his growing attraction to her.Radames leert de waarheid over Aida's identiteit wanneer hij arriveert bij de boot op het moment dat Aida en haar vader instappen.
Radames learns the truth of Aida's identity when he arrives at the docks just as she is about to board his boat with her father.Om het geheel nog ingewikkelder te maken, worstelt Radames met zijn loyaliteit tussen de farao
To complicate this opera's story further, Radames struggles between his loyalty to the PharaohWanneer ze Radames smeekt om hulp voor de Nubiërs,
When she implores Radames to help the Nubians,Ze namen deel aan de competitie met een stuk van Radames Gnatalli en L' Encouragement van Fernando Sor 1778- 1839.
They participated in the competition with a piece by Radames Gnatalli and L' Encouragement by Fernando Sor 1778- 1839.de Lyric Opera of Chicago in 1955, en zijn debuut aan de Metropolitan Opera in New York(als Radames in"Aida") kwam het jaar daarna.
of Chicago in 1955, and his Metropolitan Opera debut as Radames in"Aida" came the following year when he(and Antonietta Stella) received a positive reaction from Howard Taubman in"The New York Times.In Zuid-Amerika goot Radames Gnatalli(1906- 1988) veel Braziliaanse populaire muziek in een klassieke stijl.
In South America Radames Gnatalli(1906- 1988) arranged many Brasilian folk tunes into a classical form.Dive cruises in Madagaskar nemen normaal gesproken groepen naar Nosy Be en ofwel de Radames Archipelago of Mitsio Archipelago.
Dive cruises in Madagascar typically take groups to Nosy Be and either the Radames Archipelago or Mitsio Archipelago.In Zuid-Amerika goot Radames Gnatalli(1906- 1988) veel Braziliaanse populaire muziek in een klassieke stijl.
In South America, Radames Gnatalli(1906- 1988) arranged many pieces of Brasilian popular music in a classical style.Siegmund, Radames en Otello, met een behoorlijk succes.
Siegmund, Radames, Otello, with equal success.Liveaboards in Madagaskar kunnen duikers zuiden naar de Radames Archipel nemen een groot stuk hard koraalrif dat relatief onaangetast blijft.
Liveaboards in Madagascar can take divers south to the Radames Archipelago a large stretch of hard coral reef which remains relatively untouched.Het duiken varieert een beetje tussen de eilanden met Mitsio een beetje meer rotsachtig en vulkanisch en Radames naar de rustige stranden en kristalheldere baaien.
The diving varies a little between the islands with Mitsio a little more rocky and volcanic and Radames home to the quiet beaches and crystal clear bays.Hij deed met de Haitiaanse muziek wat Radames Gnatalli met de Braziliaanse populaire muziek had gedaan,
Casseus did with Haitian music what Radames Gnatalli had done with Brasilian popular music,lucht hen langzaam ontnomen wordt("Als schepen in de nacht"(reprise)), zweert Radames dat hij honderden levensjaren naar haar zal zoeken.
air("Enchantment Passing Through(Reprise)"), Radames swears he will search through a hundred lifetimes to find her again if he has to.
