Voorbeelden van het gebruik van Remspoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zeg, MC Remspoor.
Ik weet dat het bereklauw is, Remspoor.
En geen enkel remspoor van de andere auto.
And not one skid mark from the other car.Maak je geintje, remspoor?
Een soort remspoor, met een gat aan het einde.
Some kind of a skid mark… with a hole at the end.Welterusten, Remspoor.
Good night, Skidmark.Een remspoor. Dat dacht ik eerst ook.
Ken je dat remspoor?
You know that skid mark?Ze noemt 'm remspoor achter z'n rug, of Skiddy.
She calls him The Skid Mark behind his back, or Skiddy for short.Dat ben jij, remspoor.
Jouw gym is een remspoor in de onderbroek van de samenleving.
Your"gym" is a skid mark on the underpants of society.Wat wil je, remspoor?
What the hell do you want, skid mark?Ze noemt 'm remspoor achter z'n rug, of Skiddy?
She calls him The Skid Mark behind his back, or Skiddy for short. How's that for terms of endearment?Ga zitten, remspoor.
Sit your ass down, skidmark.zou je hier een zwarte streep zien, net een remspoor.
you would see a black char across the floor like a skid mark.Het lijkt een remspoor zijn.
It appears to be a skid mark.Luister, Remspoor, ik ben niet met je getrouwd zodat we samen een kindje konden krijgen.
Hé, daar is mijn sexy Remspoor.
Hey, there's my sexy Skidmark.De banden laten een remspoor achter op het asfalt.
The tires leave a brake track on the asphalt.De lucht smaakt als een remspoor.
Air tastes like a skid mark.Die clown is een remspoor op ons collectieve ondergoed.
That ass-clown's a skid mark on our collective underwear.De volgende. Dat ben jij, remspoor.
Next up. That's you, shit stain.Dus je stuurde een uitgerangeerd remspoor van een agent… om de Condor te bemachtigen?
So you… so you sent a washed-up, skid mark of an agent to secure the CONDOR?Mijn god, de lucht smaakt als een remspoor.
Air tastes like a skid mark. Holy God.Er is geen remspoor, geen brokstukken… die aangeven dat een ander voertuig betrokken was.
There's no skid mark, no debris to indicate any other vehicle was involved.Dan zou er een remspoor zijn.
Dat'remspoor' is de beste veldagent die de CIA ooit heeft gehad.
That"skid mark", nice term of endearment, by the way, is the best goddamn field operative the agency's ever produced.Mijn god, de lucht smaakt als een remspoor.
Holy God. The air tastes like a skid mark.Ja hoor, dat is waarom ze je Remspoor noemden, natuurlijk.
Oh, yeah, that's why people called you Skidmark, sure.Het kruis ziet er niet uit als een remspoor.
The crotch doesn't look like a BMX track.
