Voorbeelden van het gebruik van Rietstok in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En mij werd een rietstok gegeven, een meetroede gelijk;
Als ik stout was, moest ik in 'n jutezak en sloegen ze me met rietstokken.
En hij mat de stad met den rietstok op twaalf duizend stadien;
In een geflipte spelshow terwijl een mooie vrouw op je scrotum slaat met een rietstok.
En hij mat de stad met den rietstok op twaalf duizend stadien;
And he measured the city with his rod, twelve thousand stadia;gedrenkt in een spons en op een rietstok gestoken.
En hij mat de stad met den rietstok op twaalf duizend stadiën.
And he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs.stak ze op een rietstok, en gaf Hem te drinken.
and put it on a reed, and gave him to drink.En hij mat de stad met den rietstok op twaalf duizend stadien;
En mij werd een rietstok gegeven, een meetroede gelijk;
And there was given me a reed like a rod: and the angel stood,En hij mat de stad met den rietstok op twaalf duizend stadien;
And he did measure the city with the reed-- furlongs twelve thousand;En mij werd een rietstok gegeven, een meetroede gelijk;
And there was given me a reed like unto a rod: and it was said to me:En hij mat de stad met den rietstok op twaalf duizend stadien;
En hij mat de stad met den rietstok op twaalf duizend stadien; de lengte,
He measured the city with the reed, twelve thousand stadia.En op Hem gespogen hebbende, namen zij de rietstok en sloegen op Zijn hoofd.
And they spit upon him, and took the reed, and struck him on the head.En sloegen Zijn hoofd met een rietstok, en bespogen Hem, en vallende op de knieën, aanbaden Hem.
And they struck his head with a reed: and they did spit on him.En op Hem gespogen hebbende, namen zij den rietstok en sloegen op Zijn hoofd.
And having spit on him, they took the reed, and were smiting on his head;En sloegen Zijn hoofd met een rietstok, en bespogen Hem, en vallende op de knieën, aanbaden Hem.
And they struck him on the head with a reed, and spit upon him, and bowing their knees, worshiped him.En op Hem gespogen hebbende, namen zij de rietstok en sloegen op Zijn hoofd.
And they put shame on him, and gave him blows on Translate into Openbaring Chapter11 1 En mij werd een rietstok gegeven, een meetroede gelijk;
Translate into Revelation Chapter11 1 And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood,En zij spuwden op Hem, namen de rietstok en sloegen op Zijn hoofd.
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.En hij die met mij sprak, had een gouden rietstok, opdat hij de stad zou meten,
And he who was talking with me had a gold measuring-rod to take the measure of the town,Hij mat de stad met den rietstok op twaalf duizend stadien;
And he measured En hij mat de stad met den rietstok op twaalf duizend stadiën;
Then he measured En hij mat de Stad met de rietstok op twaalfduizend stadiën;
The breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs.Ook bespuwden zij Hem, pakten de rietstok en sloegen Hem op Zijn hoofd.
Then they spat on Him, and took the reed and struck Him on the head.En hij mat de stad met den rietstok op twaalf duizend stadiën;
En hij die met mij sprak, had een gouden rietstok, opdat hij de stad zou meten,
And he who was speaking with me was holding a golden measuring reed, in order to zetten die op Zijn hoofd, en een rietstok in Zijn rechter hand;
they put it upon his head, and a reed in his right hand.zetten die op Zijn hoofd, en een rietstok in Zijn rechter hand;
they put it upon his head, and a reed in his right hand:
