Wat Betekent RODE LAP in het Engels - Engels Vertaling

• red rag
• red flag
• red cape
• red flannels
• red cloth

Voorbeelden van het gebruik van Rode lap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Rode lap op een stier.
Red rag to a bull.

Het is als een rode lap op een stier.
It's like a red rag to a bull.

Rode lap voor een stier.
Red rag to a bull.

Dat werkt als een rode lap op een stier.
That is like a red rag to a bull.

Rode lap voor een stier.
Red rag to a flamin' bull.

Ze werken als een rode lap op een stier.
They are like a red rag to a bull.

Een rode lap is aan deze stier niet besteed!
This bull is not happy with red cloth!

Het werkt als 'n rode lap op 'n stier.
It's like waving a red flag to a bull.

Hou een rode lap voor de stier en je krijgt de horens.
Red rag the bull and you get gored.

Dat is verdomme een rode lap voor een stier.
That's a red rag to a fuckin' bull.

Het is alsof je een stier lokt met een rode lap.
That's like inviting the bull with the red cape.

Als een rode lap voor een stier.
It's like a red rag to a bull.

Bij Johnny werkt dit als een rode lap op een stier.
For Johnny. It's like a red cape to a bull.

Ervaren tuinders worden geadviseerd om onvolgroeide tomaten te bedekken met een rode lap.
Experienced gardeners are advised to cover immature tomatoes with a red rag.

Het werkt als 'n rode lap op 'n stier.
It's like waving a red flag in front of a bull.

Die rood stenen muur werkt als een stier op een rode lap.
That red stone wall works as a bull on a red cloth.

De treffer werkte als een rode lap op een stier.
The goal was like a red flag for a bull.

Welnu, ik herinner me niets… als jullie allen blijven doorgaan als een stier op 'n rode lap.
Well, now, I will not remember a thing… if you all keep charging at me like a bull at red flannels.

Mijn god, het is als een rode lap op een stier.
Oh, my God, it's like waving a red flag at a bull.

De man'zwiert' de dame(figuurlijk) rond alsof zij die rode lap is.
The man'swings' the lady(figuratively) around as if she is the red rag.

Je zwaait met een rode lap naar een stier, Miss Fisher.
You're waving a red rag at a bull, Miss Fisher.

Dergelijke opmerkingen werken meestal als een rode lap op een stier.
Such remarks generally work like a red rag to a bull.

Enerzijds is het een rode lap, anderzijds is het de veiligheid.
One side is the red rag, another side it is the security.

Haar grapje werkte bij haar klasgenoten als een rode lap op een stier.
The joke worked on her classmates like a red rag to a bull.

Enerzijds is het een rode lap, anderzijds is het de veiligheid.
It's the security. One side is the red rag, another side it is the security.

In dit gezelschap werkt de term diversiteit als een rode lap op een stier.
In present company, the term‘diversity' is like waving a red rag to a bull.

We kregen te horen dat dit meningsverschil de rol van een rode lap heeft gespeeld in onze verdere onderhandelingen met haar man op de bouw van IKEA op Kutuzovsky Prospekt.
Then we were told that this disagreement played the role of a red rag in our subsequent negotiations with her husband about the construction of IKEA on Kutuzov Avenue.

Ik zag deze op de metro in een van die gestreepte Jean Seberg shirts, rode lap in haar haar, tepels.
I saw this one on the subway in one of those striped Jean Seberg shirts, red rag in her hair, nipples.

je zwaait daardoor alleen maar een rode lap voor de FBI… en haalt je neus op voor alle mensen die in je geloofden.
you're just waving a red flag in front of the FBI and thumbing your nose at all the people who believed in you.

het in andere landen als een rode lap op een stier werkt en als centraliserend wordt ervaren.
whilst it can be like a red rag to a bull and seen as centralisation in other countries.

Hoe "rode lap" te gebruiken in een Nederlands zin

Een dienst van Als Een Rode Lap

De rode lap suède viel meteen op.

Als een rode lap bij een stier.

De rode lap zoals bij een stier.

Hoezo als een rode lap voor stier?

Een soort rode lap en stier enzo.

die rode lap knalt er inderdaad uit.

Hoofddoekjes als rode lap op een stier.

Hoe "red flag, red cape, red rag" te gebruiken in een Engels zin

A red flag for me and a red flag for others.

In fact, the red cape changes your entire demeanor and outlook.

Using her Red Flag Checklist, Dr.

Pristine red cape factory attached with tight neck elastic.

The second red flag went up.

That’s another red flag for me.

Red Rag Gallery also promotes art prints by Mark Preston.

Red Rag column: Muhammad Ali, RIP.

Soldiers carried a red cape rolled over the shoulder.

agan red flag for false reviews.