Wat Betekent ROTJAAR in het Engels - Engels Vertaling

• shit year
• bad year
• tough year
• rough year
• hard year

Voorbeelden van het gebruik van Rotjaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat een rotjaar!
What a crappy year!

Die hebben we wel verdiend na zo'n rotjaar.
Yeah… we deserve it after such a shit year.

We hebben 'n rotjaar gehad.
We had a lousy year.

een rotweek, een rotjaar.
A bad week. A bad year.

Ik heb een rotjaar gehad.
I have had a shit year.

Is een rotjaar waarin er niets goeds lijkt te gaan in de wereld.
Is a horrible year in which nothing seems to be going right in the world.

Dat was een rotjaar.
That was a bad year.

Je hebt een rotjaar gehad, Wade, dat snap ik.
You had a shitty year, Wade, I get it.

Het was een rotjaar.
It's been a rotten year.

Het was een rotjaar, maar wel het beste rotjaar van mijn leven.
It's… It's been an awful year but it's been the best awful year of my life.

Je hebt een rotjaar.
You have had a tough year.

Je hebt 'n rotjaar gehad, Christian… maar reageer dat niet op haar af.
You have had a really rough year, Christian, but you shouldn't be taking it out on her.

Maar dit is een rotjaar.
But it is a down year.

We hebben een rotjaar achter de rug en ik word er niet jonger op.-Praktisch?
God knows we have been through the mill this year,- Practical? and I am not getting any younger?

Ze heeft een rotjaar gehad.
She's had a rough year.

Want in 2016 heb ik nog drie maanden en 21 dagen samen met Michelle gehad. 2017 was een rotjaar.
Is awful because at least in 2016, I had three months and 21 days of Michelle being in there.

Ik heb een rotjaar gehad.
I have had a tough year.

Was een rotjaar… want in 2016 heb ik nog drie maanden en 21 dagen samen met Michelle gehad.
I had three months and 21 days of Michelle being in there. Overall, 2017 is awful because at least in 2016.

Het was 'n rotjaar, hè?
It's been a rough year, huh?

Alsjeblieft. Stefan, ik heb echt een rotjaar gehad.
Stefan, I have had a bad year, really. Please.

Het is een rotjaar geweest.
It's been a terrible year.

Alsjeblieft. Stefan, ik heb echt een rotjaar gehad.
Please. Stefan, I have had a bad year, really.

Het is echt een rotjaar geweest, weet je.
Just been a really crappy year, you know.

Hij heeft echt een rotjaar gehad.
He's had a shitty year.

Je hebt een rotjaar gehad.
You have had a hard year.

Kaitlin heeft een rotjaar gehad.
Kaitlin's had a tough year.

Je hebt een rotjaar gehad.
We know you have had a hard year.

Ja, misschien. Het was nogal een rotjaar voor relaties.
It's kinda been a shit year for relationships. Yeah, maybe.

Nou, je hebt een rotjaar achter de rug.
You had a hell of a year too.

Oh, echt.- Nou, je hebt een rotjaar achter de rug.
Oh, right. You had a hell of a year too.

Hoe "rotjaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Tot zover het moeilijke rotjaar gedeelte.

Snel vergeten maar, dat rotjaar 2019.

Wie had dat na rotjaar 2015 gedacht?

Joomay heeft een rotjaar achter de rug.

Wat een verschrikkelijk rotjaar was het geweest.

Sommigen hadden een rotjaar achter de rug.

Dit rotjaar nog een keer, nee bedankt!

Zo’n rotjaar draaien, en maar blijven lachen.

Dat dat rotjaar maar snel voorbij mag zijn.

Jan Swerts heeft een rotjaar achter de rug.

Hoe "tough year, bad year" te gebruiken in een Engels zin

Tough year one for the hawkeyes.

Not a bad year for Pace's Bears.

It's been a tough year for Parrot.

Indiana had a tough year this summer.

It’s been a tough year health wise.

not a bad year for this knowledgeable.

Tough year for him, that's for sure.

It's been a tough year for Mr.

Is 2017 a bad year for entertainment couples?

It's been a tough year for DMX.