Wat Betekent ROTWEER in het Engels - Engels Vertaling

• shitty weather
• filthy weather
• bad weather
• weather

Voorbeelden van het gebruik van Rotweer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat 'n rotweer.
What weather.

Je bent uitgevaren in dat rotweer.
You went out in that storm.

Het was rotweer die dag.
It was a miserable day.

Capuchon op, het is rotweer.
Cover up, it's mucky out there.

Dit rotweer staat voor de morele orde.
There's no moral order at all.

Het is rotweer.
Been out for a walk?

Ja, we lopen door New York in rotweer.
Yeah, taking New York by storm.

Het is rotweer.
It's a filthy night.

Het is hier inderdaad best vaak rotweer.
The weather is often quite bad.

En dit rotweer.
And this shitty weather.

We zien elkaar terug op het veld van rotweer.
We meet on the field of onion.

Wat een rotweer.
Some shitty weather.

Wat een rotweer om in thuis te komen, hè?
Some nasty weather you find back home?

Wat een rotweer!
What a shitty weather!

Wat een rotweer vandaag, regen,
What a terrible wheather today, rain,

Wat een rotweer.
What is with this weather?

Over het rotweer. Vanochtend klaagde hij twee uur lang.
This morning he went on for two hours about the bloody weather.

Het is rotweer.
It's such a miserable night.

Ongelooflijk dat ik werk met dit rotweer.
I can't believe you got me working in this downpour.

Ik ben dit rotweer beu.
I'm sick of this weather.

Frisco… Rotweer, lelijke vrouwen,
Frisco. shitty weather, ugly women

Hallo. Wat een rotweer weer.
What terrible weather again. Hi.

Bij rotweer doe ik alles binnen, maar als het even droog is,
In bad weather, I do everything inside, but in a dry

Het is ook gemeen rotweer.
It's a pretty nasty night out there.

Maar dat rotweer maakt het lastig.
But the bad weather is making it difficult.

Ik kon haar niet uitleggen waarom haar zoon in dit rotweer moest gaan hardlopen.
But I couldn't explain why her son had to go jogging in this shitty weather.

Als je hier in dit rotweer wil sterven, is dat jouw keus.
You wanna die out here in this miserable weather, that's your choice.

Ik ben een beetje laat door dat rotweer, maar we zijn er. We?
We're a wee thing late, due to the foul weather, but we're here?

En omdat het zo vaak rotweer is krijgen de kinderen, als het ten lange leste toch nog opklaart, een extra week zomervakantie.
And because so often it is lousy weather, the children get an extra week summer holiday if at long last the weather does brighten up.

geniet ik met volle teugen van de natuur en bij rotweer trek ik dat kleine wereldje om me heen waarin mijn geest geen grenzen kent.
I enjoy nature to the max and in bad weather I draw this small universe around me in which my soul knows no boundaries.

Hoe "rotweer" te gebruiken in een Nederlands zin

voordat het echt rotweer gaat worden!

Jullie hebben ook dit rotweer getrotseerd.

Wat een rotweer was het gisteren.

Wat een rotweer was het vandaag!

Zeker niet als het rotweer was.

Die week was het rotweer minder.

Ook tijdens dat rotweer van gister.

Jammer dat het zulk rotweer was.

Wel jammer dan het rotweer zeg.

Wat was het rotweer deze week!

Hoe "bad weather" te gebruiken in een Engels zin

When will the bad weather end?

The bad weather continued until Alston.

But, bad weather isn't all bad.

Full refunds for bad weather cancellations.

However, bad weather conditions prevent them.

Bad weather adversely affected the Fair.

During bad weather we'll move indoors.

Bad weather cannot deter determined Maxwell!

Save decluttering for bad weather days.

Bad weather now….looks a lot like the bad weather of Kansas 1860-1880’s.