Voorbeelden van het gebruik van Sapir in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
SAPIR voor Groep II.
Mr Marc SAPIR Group II.KIJKWIJZER Gemaakt door Esteban Sapir.
SAPIR voor Groep II.
Marc SAPIR for Group II.De directeur van het bureau is Marc Sapir.
And Marc Sapir is its Director.SAPIR voor Groep II.
Mr Marc SAPIR Group II expert.
De andere is Eliana Sapir uit Tel Aviv.
The second contact is Eliana Sapir in Tel Aviv.Sapir zou in 1936 hoofd van het Russische kabinet van het IISG worden.
In 1936 Sapir became head of the Russian cabinet at the IISH.De andere is Eliana Sapir uit Tel Aviv.
In Tel Aviv. The second contact is Eliana Sapir.Sapir had een nieuw logo ontwerp nodig
Sapir needed a new logo designNa het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog was Sapir gedwongen het land te verlaten.
When World War II broke out, Sapir was forced to leave the country.Sapir is heel drastisch in het onderscheiden van teksten in relatie tot de vertaling ervan.
Sapir is definite in his cataloguing of texts in relation to translation.Deze column is gebaseerd op een Bruegel rapport, dat is opgesteld in samenwerking met André Sapir en Guntram Wolff.
This column draws on a Bruegel report co-authored with André Sapir and Guntram Wolff.Rechts: Boris Sapir(1902-1989), medeoprichter van de sociaaldemocratische jeugdorganisatie in Moskou.
Right: Boris Sapir(1902-1989), co-founded the Moscow social-democratic youth movement.Voor het Trump SoHo-project regelde Felix Sater… dat het geld grotendeels kwam van Tamir Sapir.
And so for Trump SoHo, what Felix Sater arranged was for the main money to come from a man named Tamir Sapir.Introductie van Sapir Rx, 's werelds allereerste op maat gemaakte silicone hydrogel maandlens.
Speciaal op de Gemeenschap gerichte studies hebben slechts zeer kleine effecten gevonden Bini-Smaghi 1987 en Sapir en Sekkat 1989.
Studies specifically on the Community have found only very small effects Bini-Smaghi 1987 and Sapir and Sekkat 1989.Edward Sapir aanvaardde die theorie
Edward Sapir accepted this speculationDit voorstel sluit overigens aan bij het in juli 2003 gepresenteerde verslag van de door professor André Sapir voorgezeten groep van deskundigen.
This proposal is in fact in line with the experts' report chaired by Professor André Sapir which was presented last July.In 1916 suggereerde Edward Sapir dat de Coostalen tot de voorgestelde familie van de Penutische talen zouden behoren.
In 1916 Edward Sapir suggested that the Coosan languages are part of a larger Oregon Penutian genetic grouping.waarin zangeres Sapir Fox een fijne bijdrage levert.
subtle throughout and in which singer Sapir Fox has a fine contribution.Uiteenzetting door professor SAPIR over de conclusies van het verslag"Een agenda voor een groeiend Europa",
Presentation by Professor Sapir of the conclusions of the report"An Agenda for a growing Europe",inclusief Edward Sapir.
including Edward Sapir.De bibliotheek van Boris Sapir(1902-1989), die als Russische sociaaldemocraat een bewogen geschiedenis van ballingschap en emigratie kende.
The library of the Russian social democrat Boris Sapir(1902-1989), who led a turbulent life of exile and emigration.Deze ontwikkelingen en de uitdagingen die zij vormen worden in meer detail behandeld in recente rapporten, zoals dat van Sapir(2003) en dat van Kok 2004.
These developments, and the challenges they raise, are reported in some detail in recent reports, such as those by Sapir(2003) and Kok 2004.De heer SAPIR zal worden verzocht om tijdens de afdelingsvergadering op 16 oktober 2003 het rapport"Een agenda voor een groeiend Europa" te presenteren.
October 2003: Mr Sapir would be invited to present the report entitled"An Agenda for a growing Europe" at the next section meeting in October.Whorf geeft echter geen specifieke aanwijzingen voor de vertaalbaarheid, terwijl Sapir ons preciezere indicaties verschaft over wat vertaalbaar is
Whorf does not give us any specific indication about translatability, while Sapir is more explicit about what is translatableIn 1925 toonde Edward Sapir een verwantschap met het uitgestorven Subtiaba uit Nicaragua aan en deelde beide talen in bij de omstreden Hokantaalfamilie.
In 1925, Edward Sapir wrote an article based on scant evidence arguing for the inclusion of Subtiaba in his hypothesized Hokan languages group.een verslag van een onafhankelijke studiegroep op hoog niveau voorgezeten door André Sapir, juli 2003.
report of an independent high-level study group, chaired by André Sapir, July 2003.In een Bar-Ilan persbericht stellen Faust en Sapir duidelijk:"De associatie met David is niet gebaseerd op direct archeologisch bewijs, maar uitsluitend op indirecte gronden.
Faust and Sapir stress that"the association with David is not based on direct archaeological evidence, but solely on circumstantial grounds.Een belangwekkende kanttekening daarbij is dat het slechten van de interne non-tarifaire belemmeringen de handel van de Gemeenschap met niet-EG-landen meer heeft gestimuleerd dan de handel tussen de lid-staten onderling Jacquemin en Sapir, 1988.
Interestingly, the abolition of internal non-tariff-barriers has boosted trade with non-EC countries more than internal trade Jacquemin and Sapir, 1988.
