Wat Betekent SCHADEBEDRAG in het Engels - Engels Vertaling

• damage

Voorbeelden van het gebruik van Schadebedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe hoog is het schadebedrag?
How much are the damages?

Het schadebedrag hoeft in deze fase nog niet te worden opgegeven.
At this stage the final claim may be not known yet.

Niet zelden krijgen ze 30 procent van het schadebedrag.
It is not uncommon for them to receive 30 per cent of the damages.

Daarmee zou het schadebedrag kunnen verdubbelen.
Including those might double the amount of damage.

Een deel van deze toename werd tenietgedaan door hoge premieteruggaven(wegens laag schadebedrag).
Part of this increase was offset by high premium refunds(low claims experience).

Het schadebedrag loopt waarschijnlijk in de miljoenen euro's.
Damages are likely to be in the hundreds of millions USD.

Daarom stelden we voor dat ze het geschatte schadebedrag zouden uitbetalen en dat deden ze.
So we proposed they paid us the estimated amount and that is what they did.

Het gaat om een schadebedrag van ca. 5000 euro per huishouden(zowel woningeigenaars als huurders).
The damages sum up to approximately 5,000 euro per household(both property owners and tenants).

Oostenrijk heeft meegedeeld dat het oorspronkelijk geraamde schadebedrag“ex post” bevestigd is.
Austria stated that the amount of damage initially estimated was confirmed“ex post”.

Zich het recht voor om het schadebedrag in mindering te brengen op het retourbedrag.
Reserves the right to deduct the amount of the damage from the return amount.

De verzekeraar betaalt de uitkering van de schade binnen 14 dagen nadat de verplichting tot betaling en de hoogte van het schadebedrag zijn vastgesteld.
The insurer will pay damage compensation within 14 days after the obligation to pay and the amount of damage have been determined.

Meer dan de helft van dit schadebedrag is uit oogpunt van risicobeheersing afgedekt via herverzekering.
We hedged more than half of this claim amount through reinsurance for reasons of prudence.

GLS mag over deze goederen beschikken, teneinde het schadebedrag proberen te reduceren.
GLS may dispose of the goods, in order to try to reduce the amount of the claim.

Volgens de Verenigde Naties zal het schadebedrag waarschijnlijk oplopen tot een veelvoud van dat van de tsunami van afgelopen december.
According to the United Nations, the cost of the damage is likely to be several times that of last December's tsunami.

Aangezien de gestolen spullen teruggevonden zijn, kan het schadebedrag naar beneden bijgesteld worden.
Since the stolen items have been recovered, the repair costs can now be adjusted accordingly.

Aangezien het schadebedrag boven de geldende drempel voor de normale beschikbaarstelling van middelen uit het fonds lag, werd de aanvraag beschouwd als een aanvraag op grond van een"grote natuurramp.
As the damages were above the threshold for the normal mobilisation of the Fund, the application qualified as a"major natural disaster.

Ik vind de omvang van de steun onbeduidend(2, 5 procent van het totale geschatte schadebedrag van vijfhonderd miljoen euro) en de hulp komt veel te laat.
The amount of aid seems derisory to me(2.5% of an estimated EUR 500 million of total damage), and it has come far too late.

Met ingang van 1 januari 2012 brengen wij voor alle schadegevallen behandelingskosten in rekening op basis van bovenstaande tarieven met een minimum van 1% van het schadebedrag.
From 1 January 2012 our fee for processing all claims is based on the rates listed above with a minimum of 1% of the amount of the claim.

zal er volkomen cynisch over zijn als dat het. schadebedrag op hun processen. wegens wanpraktijken verhoogt.
to be perfectly cynical about it, it hikes the damage amount on their malpractice suits.

Het door de PCO te vergoeden schadebedrag wordt in dat geval beperkt tot het bedrag dat haar assuradeur uitkeert, dan wel het
The amount of damages to be compensated by the PCO shall in any case be limited to the amount paid out by his insurer

Die oplossing zou het bovendien mogelijk maken langs bilaterale weg de uitwisseling van informatie te regelen over het getaxeerde schadebedrag, om gewaagde schattingen te voorkomen.
Moreover, such a solution would make it possible to organize bilateral exchanges of information on the estimated value of damage, so as to avoid unsafe assessments.

Bij de rogue trader Remie is in de Wall Street Journal een schadebedrag genoemd van 200 miljoen dollar,
In rogue trader Remie's case, The Wall Street Journal speaks of 200 million dollars in damages; when asked,

Als het schadebedrag lager is dan de normale drempel voor de beschikbaarstelling van het Solidariteitsfonds,
When the amount of the damage is below the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund of 0.6%,

de kosten van de in aanmerking komende operaties slechts 8% uitmaakte van het totale schadebedrag.
the share of eligible operations thus representing only 8% of total damage.

Aangezien het totale schadebedrag onder de normale drempelwaarde voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds bleef, werd de aanvraag onderzocht op basis van de uitzonderlijke criteria voor"buitengewone regionale rampen.
As total damage remained below the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund the application was examined under the exceptional criteria for"extraordinary regional disasters.

Zou zelfs deze wijze van indirecte vergoeding onmogelijk blijken, dan moet het gehele door de rechter vastgestelde schadebedrag worden gestort in een steunfonds ter financiering van nieuwe groepsacties.
Should even this measure of indirect compensation prove to be impossible, the total amount of the residue determined by the judge shall be paid into a fund for supporting collective action in order to enable it to finance new actions.

het weglaten van een financiële vrijstelling of van een maximum voor schadebedragen.
a ceiling on total liability for compensation.

In dit laatste geval moet de rechter een individueel schadebedrag kunnen vaststellen voor de groepsleden die zich na publicatie van de uitspraak bekend hebben gemaakt en het saldo moet
In the case of the second hypothesis, the judge must be able to make provision for individual compensation for members of the group who have made themselves known following the publication of information on the judgement;

er zijn geen aanwijzingen dat het aantal schadegevallen of het schadebedrag met de inwerkingtreding van de richtlijn is toegenomen.
there is no evidence that the number of damages, or the amount, has increased with the entry into force of the Directive.

De aansprakelijkheid van Adobe is beperkt tot het schadebedrag dat normaliter voorzienbaar is op het moment dat de aankoopovereenkomst wordt afgesloten voor wat betreft schade die wordt veroorzaakt door een enigszins nalatige inbreuk op een wezenlijke contractuele verplichting, en(b) Adobe is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een enigszins nalatige inbreuk op een niet-wezenlijke contractuele verplichting.
 Adobe shall be liable only up to the amount of damages as typically foreseeable at the time of entering into the license agreement in respect of damages caused by a slightly negligent breach of a material contractual obligation and(b) Adobe shall not be liable for damages caused by a slightly negligent breach of a non-material contractual obligation.

Hoe "schadebedrag" te gebruiken in een Nederlands zin

Het definitieve schadebedrag wordt later vastgesteld.

Vrieling keert het werkelijke schadebedrag uit.

Gemiddeld bedroeg het schadebedrag duizend euro.

Dan kan het schadebedrag hoog oplopen.

Het verbond noemt het schadebedrag ‘fors’.

Het uitgekeerde schadebedrag steeg met 2,7%.

Dit kan een aanzienlijk schadebedrag zijn.

Schadebedrag (alleen invullen indien van toepassing.

Het gemiddelde schadebedrag bedraagt 1250 euro.

Hiervoor heeft zij het schadebedrag gecorrigeerd.

Hoe "damage" te gebruiken in een Engels zin

Reduce Smokes Gas Canister damage modifier.

Fix any roof damage before installation.

way better damage model than wot.

Box has some damage from handling.

Aspects which can damage group communication.

Need Water Damage Cleaning Alexandria services?

Luckily, not much damage was done.

The damage type being done (bitmask).

Not gonna top the damage meters.

Damage estimates are still being determined.