Voorbeelden van het gebruik van Scharnhorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Scharnhorst en Gneisenau bij Brest.
Een van die schepen was de Scharnhorst.
Volkher Scharnhorst brengt ingenieursgedachten naar het ziekenhuis.
Volkher Scharnhorst brings an engineer's perspective to the hospital.Om 16h47 schoot HMS Belfast lichtgranaten af om de Scharnhorst te verlichten.
At 16:48, Belfast fired star shells to illuminate Scharnhorst.De Gneisenau en de Scharnhorst lijken naar Zuid-Amerika te varen.
It appears that Gneienau and Scharnhorst are working across to South America.
HMS Belfast schoten op de Scharnhorst.
Norfolk were positioned to block Scharnhorst.Umweltinitiatieve Scharnhorst Milieu-initiatief Scharnhorst.
Umweltinitiative Scharnhorst Environment Initiative Scharnhorst.In januari 1939 werd kapitein Otto Ciliax commandant van de Scharnhorst.
On 21 September 1939 he took over command from Kapitän zur See Otto Ciliax of the battleship Scharnhorst.De Gneisenau en de Scharnhorst lijken naar Zuid-Amerika te varen.
To South America. It appears that Gneisenau and Scharnhorst are working across.L'Estocq kreeg de Orde van de Zwarte Adelaar(Pruisen) en Scharnhorst kreeg de Pour le Mérite.
For their leadership in the battle, L'Estocq received the Order of the Black Eagle and Scharnhorst the Pour le Mérite.Om 16.17 uur zonk de Scharnhorst met admiraal von Spee
At 4:17pm, the Scharnhorst went down with Admiral von Speewaar hij deelnam in gevechten tegen de Duitse slagschepen Scharnhorst en Gneisenau en later op de jacht op de Bismarck.
taking part in battles against the German battleships Scharnhorst and Gneisenau, and later in the hunt for the battleship Bismarck.Spee leidde met de Scharnhorst zijn andere schepen over de Grote Oceaan.
Spee, in the Scharnhorst, led his other ships across een semi-geheim genootschap waar prominente Pruisische hervormers als Gerhard von Scharnhorst en August Neidhardt von Gneisenau lid van waren.
founded in June 1808, and including many notable Prussian reformers such as Gerhard von Scharnhorst and August Neidhardt von Gneisenau.Op de Noordzee onderschepten de Scharnhorst en de Gneisenau… op 22 september een konvooi.
Scharnhorst and Gneisenau, intercepted a convoy on November the 22nd.De Scharnhorst raakte HMS Saumarez verschillende keren met zijn secundair geschut
Saumarez was hit several times by Scharnhorst's secondary armamentHMS X9 en X10 moesten het slagschip Scharnhorst aanvallen, ook in Kåfjord.
X9 and X10 were to attack the battleship Scharnhorst, also in Kåfjord.Het resultaat is dat in Scharnhorst 3 tot 10 keer zoveel wordt betaald voor het ophalen van huisvuil als in de rest van Dortmund.
The result is that waste charges in Scharnhorst are 3 to 10 times higher than in the rest of Dortmund.December Ter hoogte van de Noordkaap wordt het Duitse slagschip Scharnhorst door eenheden van de Britse marine tot zinken gebracht.
December- the German battleship Scharnhorst is sunk off of Norway's North Cape after a battle against major Royal Navy forces.De Scharnhorst verliet zijn basis in Altafjord op de avond van 25 december om het konvooi te vernietigen.
Scharnhorst sailed from its base at Altenfjord on the evening of 25 December and set course for the convoy's reported position as a south-westerly gale developed.Op 8 juni 1940 brachten de Duitse slagschepen Scharnhorst en Gneisenau het vliegkampschip Glorious en twee torpedobootjagers tot zinken.
On 8 June 1940 the German capital ships Scharnhorst and Gneisenau, classed as battleships but with large cruiser armament, sank the aircraft carrier HMS Glorious with gunfire.Scharnhorst werd in de DDR door de militaire theoretici bewonderd vanwege zijn hervormingen van het Pruisische militaire systeem
GDR authorities regarded Scharnhorst as a progressive military theorist and advocate for reformsDeze ijzeren ring had als doel te voorkomen dat de Duitse slagschepen Gneisenau en Scharnhorst en de zware kruiser Prinz Eugen de haven van Brest zouden verlaten.
The objective of this assignment was to give the German battleships Scharnhorst and Gneisenau and the heavy cruiser Prinz Eugen fighter protection in the breakout from Brest to Germany.In wijken als Scharnhorst, waar door ruimtegebrek maar één container voor een groot aantal huishoudens beschikbaar is,
In areas such as Scharnhorst where a lack of space means that one container serves numerous households,Op 12 februari 1942 kwam de batterij in actie om de slagschepen Gneisenau en Scharnhorst en de zware kruiser Prinz Eugen veilig Het Kanaal te laten passeren.
In February 1942, Bätge's flotilla participated in Operation Cerberus, helping to cover the transfer of the battleships Scharnhorst and Gneisenau and the heavy cruiser Prinz Eugen through the Channel.In de Vierde Coalitieoorlog voerde L'Estocq met zijn stafchef Gerhard von Scharnhorst het bevel over 15 man in december 1806 te Toruń en in januari 1807 te Kisielice.
During the War of the Fourth Coalition, L'Estocq and his chief of staff, Gerhard von Scharnhorst, commanded some 15,000 troops based at Thorn in December 1806 and at Freystadt in January 1807.Op 25 december liep kapitein Fritz Hintze vanuit Alta in Noorwegen uit op de Scharnhorst met de torpedojagers Z-29,
On 25 December, Scharnhorst(under Captain Fritz Hintze) with the Narvik-class destroyers Z29,SMS Scharnhorst, zijn vlaggenschip de SMS Gneisenau en nog drie lichte kruisers:
SMS Scharnhorst and Gneisenau, the light cruisers SMS Nürnberg,
