Voorbeelden van het gebruik van Schilpad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoeveel kost een schilpad?
How much is a turtle?Nee, de schilpad, is die met een job.
Nee, dat is geen schilpad.
Dit is een schilpad. De weerspiegeling?
The reflection? This here is a turtle.Wed jij voor $100 op een schilpad race?
You bet 100 bucks on a turtle race?
Mensen vertalen ook
Schilpad aan de zwem in het meer van Quadelest.
Turtle to swim in Lake Quad Lest.Kook 't. Zet de schilpad op de snelweg.
Put the tortoise on the highway. Boil it.De schilpad glimlachte:“Je hebt gelijk, Amar.
The tortoise smiled:"You're right, Amar.Kook 't. Zet de schilpad op de snelweg.
Boil it.- Put the tortoise on the highway.De schilpad is ingekleurd met derwent potloden.
I colored the turtle with derwent pencils.Nou, mensen. Ik heb net een schilpad gered.
Well, everybody, I just saved a turtle.Zet de schilpad op de snelweg. Kook 't.
Put the tortoise on the highway. Boil it.Een haas voor het snelle debiet en een schilpad voor het trage.
The turtle marks the slow flow and the rabbit the fast flow.Zet de schilpad op de snelweg. Kook 't.
Boil it.- Put the tortoise on the highway.de zeldzame Caribische pygmee schilpad uit het aquarium.
the rare Caribbean pygmy sea turtle at the aquarium.Het is een schilpad die valt en niet op kan staan.
It's a turtle that fell and can't get up.Blijkbaar wist, deze man van de natuur, Niet dat een zoutwater schilpad.
Apparently, this man of nature didn't know it was a saltwater turtle.Dat de schilpad een dunne zwarte lijn heeft getekend.
That the turtle draws a thin black line.Vil 't. Kook 't. Zet de schilpad op de snelweg.
Boil it Put the tortoise on the highway Skin it.De schilpad en een deel van de rotsen zijn van messing.
The turtle and part of the rocks are of brass.Vil 't. Kook 't. Zet de schilpad op de snelweg.
Skin it. Boil it. Put the tortoise on the highway.Een schilpad, het glas en de vloer. En dat zullen ze altijd blijven.
And they will always, always be turtle, glass and floor.Wed jij voor $100 op een schilpad race?- En ze zijn vertrokken!
You bet 100 bucks on a turtle race? Go!Een schilpad, het glas en de vloer.
Turtle, glass and floor.Maar juist als hij naar het eerste stukje eten greep, stopte Schilpad met eten en zei.
But just as he reached for the first morsel, Turtle stopped eating and said.Zoals een schilpad op een cocktail party uitnodigen.
Like inviting a turtle to a cocktail party.Deze waren speciaal geschikt om harde schelpen zoals die van een ammoniet te kraken en zelfs schilpad schilden.
These were especially suitable for cracking hard shells such as those of an ammonite and even turtle shells.En hij neemt jonge Schilpad en Haas mee voor de rit van hun leven.
And it's taking young Tortoise and Hare along for the ride of their lives.Een schilpad, het glas en de vloer. En dat zullen ze altijd blijven.
And they will always, forever be a turtle, glass and Hij stak zijn hoofd onder water en zag hoe Schilpad, daar beneden, langzaam van zijn heerlijke feestmaal zat te genieten.
He stuck his head down into the water and saw Turtle, down there, slowly enjoying that wonderful banquet.
