Voorbeelden van het gebruik van Schimmige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En schimmige echo's op papier.
De kinderen zijn schimmige figuren.
Schimmige Meneer Evans. Heeft de naam.
Ik ben je schimmige evenbeeld.
I am a shadowy reflection of you.Schimmige Meneer Evans.
Shadowy Mister Evans.
Hij heet schimmige mr Evans.
Goes by the name… Shadowy Mister Evans.Schimmige myriaden van gezond bucolische geboorte.
Phantasmal myriads of sane bucolic birth.Hij heeft wat schimmige connecties.
Die schimmige houding doet de Euro geen goed.
En brave bobbies tegenover schimmige spionnen.
And brave bobbies versus shady spooks.Schimmige constructies om vennootschap te financieren.
Shadowy constructions to finance the company.Het is een paar schimmige jongens die weten.
It's a couple of shadowy guys that know.Onze opluchting overtrof onze verbazing over de schimmige deal.
Our relief surpassed our amazement about the shadowy deal.
En hoe kun je voor schimmige abortussen zijn?
Die schimmige banken hebben meestal meerdere.
It's, you know, often these shady banks have multiple.En hoe kun je voor schimmige abortussen zijn?
And choice. I mean, how can you be for back-alley abortions?In een schimmige zijstraat, mijnheer,
On a shadowy side street,U hebt door de jaren heen nogal wat schimmige cliënten gehad.
You have had some shady clients over the years.Je maakt schimmige deals met schimmige mensen.
You make shady deals with shady people.Voor de hulp om een blik te werpen in dat schimmige hoofd van haar.
Een schimmige, ghost-gevulde begraafplaats is de ultieme gotische setting.
A shadowy, ghost-filled cemetery is the quintessential Gothic setting.En wie is de mysterieuze, schimmige figuur altijd aan haar zijde?
And who is the mysterious, shadowy figure always by her side?De smaak van het fruit is vrij specifiek en lijkt op schimmige kaas.
Ik ben expert op schimmige gebied van vele dingen.
I am expert in shadowy field of many things.Ik weet in ieder geval dat die Degerman… veel te veel schimmige connecties heeft.
Has too many shady connections. But I do know that your Degerman.Vage doelen gebaseerd op schimmige technologie gaan echt niet werken.
Deze schimmige fantasiewerelden zijn eerder onheilspellend dan sprookjesachtig.
These shadowy fantasy worlds are ominous rather than fairy tale-like.Na het schermen volgden drie schimmige mannen hem een steeg in.
After he left fencing, three shady guys followed him into an alley.Ja, schimmige beelden van de geliefde kwam naar me 's nachts
Yes, shadowy images of the beloved came to me at nightGeen ex-vriendjes, oude vlammen of schimmige figuren uit het verleden.
No ex-boyfriends, old flames or shadowy figures from the past.
