Voorbeelden van het gebruik van Schotelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het plankton schotelt je een ware lichtshow voor.
Nu schotelt men ons een overeenkomst voor die er helemaal geen is.
Now we are served up with an agreement which Ook wat betreft brandstoffen schotelt Eurowag niets dan voordelen voor.
Bosch schotelt ons een zeer vernieuwend beeld voor met de hooiwagen.
Bosch offers us a powerful and highly innovative image in The Haywain.Bij het traditionele PVC banner 510 schotelt de print aanzienlijk meer.
The Monolith schotelt ons vanavond een zeer entertainend optreden voor.
zang) schotelt de luisteraar een standaard death metal album met thrash invloeden voor.
vocals) dishes out a standard death metal album with thrash influences to the listener.Lumière Cinema schotelt je het hele weekend de meest bijzondere films voor onder de sterren.
Lumière Cinema offers you the most extraordinary films under the stars.In de ruim negen minuten van dit nummer schotelt Honing je alles voor wat ie in huis heeft.
Hij schotelt ons een nieuw economisch model voor dat ecologische investeringen
He presents us with a new economic model in which ecological investmentsDeze groep rond ex-Shadows Fall zanger Philip Labonte schotelt ons een gevarieerd potje death metal voor waarin de Zweedse invloeden niet van de lucht zijn.
This group, led by former Shadows Fall singer Philip Labonte gives us a varied death metal blend of various Swedish influences.Of schotelt u uw klanten liever een combinatie van bestaande woorden voor- rijkelijk gevuld met informatie en verleiding?
Or do you prefer to dish up a combination of existing words for your customers that fills them with information and temptation?Bijgestaan door een aantal prima muzikanten die in dienst van zijn nummers spelen schotelt Aurelio ons een aantal mooie tracks voor die je rustig op de achtergrond kan afspelen.
Assisted by a number of great musicians who play in support of the songs, Aurelio offers us some beautiful tracks to play calmly in the background.Axl schotelt ons een best redelijk brauwsel van rock,
In een opstelling die de individuele beelden niet zomaar prijsgeeft, schotelt Hirsch een meergangenmenu voor van terroristen, massavernietigingswapens, atoomtests
In an arrangement that does not yield the individual images to the eye just like that, Hirsch dishes up a four-course menu of terrorists,Zijn werk schotelt ons een revolutionaire synthese van verloren wijsheid voor, die eens gewoon was voor de antieke kosmologie, en die ons helpt de betekenis te begrijpen van deze transformerende kosmische mijlpaal.
His work presents us with a groundbreaking synthesis of lost wisdom once common to ancient cosmologies that will help us understand the significance of this.Flint van de Gronden schotelt zijn cursisten elke week een nieuwe warming-up voor.
Het drietal schotelt je op hun zes tracks tellende debuut album een geluid voor
In zijn werk Notes to Basquiat: In the future everything will be as certain as it used to be schotelt hij de kijker een beeld voor van een grimmige toekomst voor Aboriginal-Australiërs
In his work Notes to Basquiat: In the future everything will be as certain as it used to be he presents the viewer with a grim future for Aboriginal Australians, questioning whether colonialism willRamon: Lords Of Metal schotelt u wederom een zeer getalenteerde band uit Finland voor,
Ramon: Lords Of Metal serves you yet another very talented band from Finland,Het DUObanner materiaal: het schotelt niet, het heeft een B1 certificaat,
Maar goed, Trout schotelt ons dus twaalf songs voor waarvan het merendeel mij onbekend is.
Samen met zijn nieuwe vrienden van Mad Sin schotelt hij ons twaalf nummers voor die stuk voor stuk de toets der kritiek kunnen doorstaan,
In collaboration with his friends of Mad Sin he brings us twelve tracks which have nothing to do with Mad Sin, One Man ArmyWit en blauw grote porseleinen schotel- China- Ming periode, Chongzhen 1628-1644.
Maar je schotel het op als soep in een pollepel.
But you dish it up like soup in a ladle.Trainer Frank de Boer schotelde zijn Ajacieden maandag een langgerekte training voor.
Elke vrijdagmiddag schotelen we een uurtje cultuur voor.
Every Friday lunchtime we're serving up an hour of culture.In 2018 schotelde hij het publiek de vertelling PALM!
In 2018 he spoonfed his audience his narration PALM!Champ schotelde mensen vleermuizen voor,
Ik schotel een spaghetti carbonara voor die hen van hun sokkel blaast.
I will whip up a spaghetti carbonara that 
