Wat Betekent SECONDE TE VROEG in het Engels - Engels Vertaling

• moment too soon
• second too soon

Voorbeelden van het gebruik van Seconde te vroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen seconde te vroeg.
Not a moment too soon.

En bereikten 's avonds, geen seconde te vroeg.
And arrived at evening, not a moment too soon.

Dus u komt geen seconde te vroeg, Miss… Van Dietrich?
So, you got here not a minute too soon, Miss?

Hoe goed jullie het maken, en geen seconde te vroeg.
All getting along so well, and not a second too soon.

En geen seconde te vroeg.
And not a second too soon.

Maar het is beter 12 maanden te laat dan 1 seconde te vroeg.
But it is better to be 12 months early than 1 second late.

En geen seconde te vroeg.
And not a moment too soon.

Een seconde te vroeg of een seconde te laat, en we zijn de klos.
A second too soon or a second too late, we're screwed.

Je bent een seconde te vroeg.
You appeared not a second too soon.

Je bent terug. En geen seconde te vroeg, zie ik.
And not a second too soon, I see. You're back.

Deze kinderen mogen geen seconde te vroeg of te laat springen.
These kids can't jump a second too early or a second too late.

Ze zijn 15 seconden te vroeg.
They're 15 seconds early.

en volgens mij berekening 32 seconden te vroeg.
32 seconds early.

Nee. 30 seconden te vroeg.
Seconds early. Nope.

Huh, het is twee seconden te vroeg.
Huh, it's two seconds early.

Nee. 30 seconden te vroeg.
Nope. 30 seconds early.

U bent 23 seconden te vroeg.
You are 23 seconds early.

Na een vlucht van 1, 25 miljard mijl. Hij is daar een beetje te vroeg aangekomen, 2, 7 seconden te vroeg, om precies te zijn.
After a flight of 1.25 billion miles. 7 seconds early, to be exact.

Tien seconden te vroeg.
They're ten seconds early.

U bent 23 seconden te vroeg.
You are 23 seconds early. Sit down, please.

Je bent de sterrenpoort 'n paar seconden te vroeg binnengegaan.
You entered the Stargate a few seconds too soon.

Je bent de sterrenpoort 'n paar seconden te vroeg binnengegaan, zodat de vlam je ver de toekomst heeft ingeworpen.
You entered the Stargate a few seconds too soon, so the flare threw you far into the future.

Zodat de vlam je ver de toekomst heeft ingeworpen. Je bent de sterrenpoort 'n paar seconden te vroeg binnengegaan.
So the flare threw you far into the future. a few seconds too soon… You entered the Stargate.

Drie seconden om te vragen.
Three seconds to ask it.

Hoe "seconde te vroeg" in een zin te gebruiken

Geen seconde te vroeg kan ik wel zeggen.

Slechts 1/100e van een seconde te vroeg gefinished.

Geen seconde te vroeg strompel ik het stembureau binnen.

Geen seconde te vroeg en geen seconde te laat.

Ze werd meteen geopereerd..Geen seconde te vroeg dus :stop:

Wij worden geen seconde te vroeg of te laat geboren.

Zelfs een seconde te vroeg vertrekken en het is wereldnieuws.

Geen seconde te vroeg nu het zo leeg is hier.

Hierdoor ging ik een fractie van een seconde te vroeg weg.

U bent geen seconde te vroeg terug, geachte heer Guy Verhofstadt.