Voorbeelden van het gebruik van Seder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Seder, twee jaar geleden.
Ik weet wat een seder is.
I know what a seder is.Elke seder begint met een vraag.
Every seder begins with a question.Nodig hem uit op mijn seder.
Invite him to my seder.Seder, twee jaar geleden. Het is dus nog maar.
Two years ago. Uh, seder.
Mensen vertalen ook
Ik ontmoette hem op uw Seder.
I met him at your Seder.Shir: Mijn Seder was dit jaar uniek te noemen.
Shir: My Seder this year was unique.De Sabbat en… en een Seder.
The Sabbath and… and a Seder.Voor de seder. En ging meteen naar tante Bryna.
Straight to Aunt Bryna's for the Seder.Jij weet niet wat een seder is.
You don't know what a Seder is.Elke seder begint met een vraag.
Every seder begins with a question, and tonight we ask.Nee, maar ik ben naar een seder geweest.
No, but I have been to a seder.Die Seder avond is anders dan alle andere avonden.
The Seder night is different from all other nights.Ik heb nog nooit een Seder georganiseerd.
I have never thrown a seder before.De vrienden van Eleanor praten tijdens Seder.
Eleanor's friends are talking during the Seder.Waarom? Pesach en seder waren altijd van tante Bryna?
Because Pesach and Seder were always Aunt Bryna's. Why not?Het verkeer. Er zijn danig veel Joden op weg voor de Seder.
There are so many Jews headed for Seder, Mama. Traffic.Waarom? Pesach en seder waren altijd van tante Bryna.
Why not? Because Pesach and Seder were always Aunt Bryna's.Het verkeer. Er zijn danig veel Joden op weg voor de Seder.
Traffic. There are so many Jews headed for Seder, Mama.Wat maakt de seder maaltijd anders dan alle andere maaltijden?
How is the seder meal different from all other meals?Yossi(Hukuk) zal met zijn kinderen de Seder van Pesach vieren.
Yossi(Hukuk) will celebrate seder Pesach with his children.Seder begin 2014 zijn we verhuisd naar een nieuwe locatie in Wielsbeke.
Since the start of 2014, we have moved to new premises in Wielsbeke.geen dag thuis en je bent onstabiel. Je hebt Seder verpest.
you have already defied your grounding caused a scene at Seder.De traditie van de seder wortelt eigenlijk in de oude Griekse symposia.
The tradition of the seder is actually rooted in the ancient Greek symposiums.De Seder zal ze gaan doen met een vrouw die haar geadopteerd heeft als vrijwilligster.
Je kunt best één keer per jaar voor de Seder bij mijn ouders komen zonder te klagen, Vito.
Ze vertelde over de Seder die ze had gehad met haar familie,
She told about the Saider she had with her family,was het aangenaam voor haar, sprekend over de Seder en dat ze van gezelschap houdt
pleased her, talking about the Saider and that she loves companyDat doet de Gemeenschap seder 1985 voor het vaststellen van de talrijke technische normen die nodig zijn voor de voltooiing van de grote markt.
The Community has done just this since 1985 in order to establish the numerous technical standards needed for the completion of the single market.Ze schaamde zich omdat de Seder verstoord was, niet omdat ze dood was.
She was embarrassed about how it interrupted the Seder, not the fact that a life had been lost.
