Voorbeelden van het gebruik van Seir in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Men roept tot mij uit Seir: Wachter!
En Seir zal zijn vijanden een erfelijke bezitting zijn;
And Seir shall be a possession, for his foes;Alzo keerde Ezau dien dag wederom zijns weegs naar Seir toe.
And Esau returned that day on his way to Seir.De Horieten ook in Seir woonden voordat-time; maar de kin.
The Horims also dwelt in Seir before-time; but the chil.Dit zijn de vorsten der Horieten, naar hun vorsten in het land Seir.
These were dukes Men roept tot mij uit Seir: Wachter! wat is er van den nacht?
He calls to me out of Seir, Watchman, what of the night?naar hun vorsten in het land Seir.
among their dukes in the land of Seir.Men roept tot mij uit Seir: Wachter! wat is er van den nacht?
One calleth unto me out of Seir, Watchman, what of the night?naar hun vorsten in het land Seir.
according to their chiefs in the land of Seir.Men roept tot mij uit Seir: Wachter! wat is er van den nacht?
Unto me is one calling from Seir'Watchman, what of the night?En Jakob zond boden uit voor zijn aangezicht tot Ezau, zijn broeder, naar het land Seir, de landstreek van Edom.
And he sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir to the country Men roept tot mij uit Seir: Wachter! wat is er van den nacht?
One is calling to me from Seir,”Watchman, what time of the night?En Jakob zond boden uit voor zijn aangezicht tot Ezau, zijn broeder, naar het land Seir, de landstreek van Edom.
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country En als zij met de inwoners van Seir eeneinde gemaakt hadden, hielpen zij de een den ander ten verderve.
And when they had made an end of the inhabitants of Seir, they helped to destroy one another.sloeg van de kinderen van Seir tien duizend.
slew of the children of Seir ten thousand.En als zij met de inwoners van Seir een einde gemaakt hadden, hielpen zij de een den ander ten verderve.
And when they had made an end of the inhabitants the inhabitants of Seir Seir, every one helped to destroy another.sloeg van de kinderen van Seir tien duizend.
smote of the chidren of Seir ten thousand.En Edom zal een erfelijke bezitting zijn; en Seir zal zijn vijanden een erfelijke bezitting zijn; doch Israel zal kracht doen.
And Edom shall be a possession, and a possession shall be Seir 38- his enemies 39-And Israel is doing.toog in het Zoutdal, en sloeg van de kinderen van Seir tien duizend duizend.
smote of the chidren of Seir Seir ten ten thousand thousand.die opwaarts naar Seir gaat, tot Baal-Gad toe, in het dal van den Libanon,
which rises toward Seir, as far as Baal-Gad in the valley of Lebanon,Mensenkind! zet uw aangezicht tegen het gebergte Seir, en profeteer tegen hetzelve.
Son Gelijk als Hij aan de kinderen van Ezau, die in Seir wonen, gedaan heeft,
As he had done in favour of the children of Esau, that dwell in Seir, destroying the Horrhites,die opwaarts naar Seir gaat, tot Baal-Gad toe, in het dal van den Libanon,
that goeth up to Seir, even unto Baal-gad in the valley of Lebanon under mount Hermon:Gelijk als Hij aan de kinderen van Ezau, die in Seir wonen, gedaan heeft,
As He hath done for the sons of Esau, who are dwelling in Seir, when He destroyed the Horim from before them,hij de goden der kinderen van Seir medegebracht had,
set up the gods of the children of Seir, which he had brought thence,Ook woonden de Horieten te voren in Seir; maar de kinderen van Ezau Ezau verdreven hen uit de bezitting
The Horims also dwelt dwelt in Seir Seir beforetime; but the children children of Esau Esau succeeded them,hij de goden der kinderen van Seir medegebracht had,
that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods,der Edomieten gekomen was, en dat hij de goden der kinderen van Seir medegebracht had, dat hij die zich tot goden stelde,
that he brought the gods gods of the children children of Seir Seir, and set them up to be his gods gods,
