Voorbeelden van het gebruik van Serneels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
STEFAN SERNEELS.
De werken van Serneels draaien vaak om ruimtelijkheid.
The works of Serneels are often about spaciousness.Een tekst naar aanleiding van interviews met Stefan Serneels.
A text occasioned by interviews with Stefan Serneels.Geert Serneels wordt verkozen tot psycholoog van het jaar 2016.
Geert Serneels is elected psychologist of the year 2016.Op zaterdag 10 december ontving Geert Serneels de Maselisprijs 2016.
On Saturday December 10, Geert Serneels received the Maselis Prize 2016.In die zin kan men spreken van een psychopicturaal oeuvre van Serneels.
In this sense, one can talk of the psychopictorial oeuvre of Serneels.Ontworpen door Edmond Serneels in samenwerking met Georges Cochaux.
It was written by Chris Claremont in collaboration with George Lucas.Serneels' blauwdruk van collagetekeningen ontstaat niet vanuit vooraf bepaalde collages.
Serneels's blueprint of paste-up drawings does not originate from previously determined paste-ups.Het multidisciplinaire oeuvre van Serneels beperkt zich niet louter tot tekenen.
The multidisciplinary oeuvre of Serneels does not limit itself to mere drawing.Een anarchistische levensspreuk als”Do it Yourself” is kenmerkend voor het hele oeuvre van Stefan Serneels.
The”Do it Yourself” anarchist life motto is characteristic for all of the works of Stefan Serneels.Over het fenomeen van de‘Hikikimori' maakte Serneels ook de kortfilm Hikikimori style 2007.
Serneels also made a short film on the subject of‘Hikikimori', named Hikikimori style 2007.Stefan Serneels(Aarschot, België)
Stefan Serneels(Aarschot, Belgium)Het specifieke gebruik van zwarte inkt in het werk van Serneels gebeurt meer vanuit een esthetisch oogpunt.
The specific use of black ink in the work of Serneels occurs more from an aesthetic point of view.Hoewel Serneels zeer diverse fotografische beelden gebruikt,
Even though Serneels uses very diverse photographic images,In tegenstelling tot veel van zijn collega's is Serneels niet op zoek naar het perfect schone
Contrary to many of his colleagues, Serneels does not search for the perfect,Serneels vergelijkt die opbouw van het beeld met de vroeg-middeleeuwse kunst,
Serneels compares the construction of the image with early Medieval art,Zo worden ook bepaalde objecten in Serneels' beelden specifieke mentale actoren in het beeldende spel.
In this way, certain objects in Serneels's images become mental actors in the expressive play.Serneels erkent de verschillende mogelijkheden die retroprojecties bieden,
Serneels acknowledges the various possibilities that overhead projections offer,Het zichtbaar maken van een dergelijke mentale spanning is voor Serneels al even belangrijk als het genereren van een louter vormelijke spanning.
Making such mental tension visible is for Serneels as important as generating mere formal tension.Toch heeft Serneels een voorliefde voor het figuratief tekenkundige metier,
Yet, Serneels has a fondness for figurative draughtsmanship,In 2011 verliet ze Sinaai voor de Red Flames waar ze sinds 2011 actief is als assistent van Ives Serneels en als T1 maar ook van de Flames U17.
She left 2011 Sinaai to become Assistant coach of Ives Serneels with the Belgian Red Flames and de young Flames U17.De atmosfeer die wordt beoogd, hoeft voor Serneels niet steeds dramatisch te zijn, maar dient wel een uitgesproken spanning te vertalen.
The intended atmosphere does not have to be dramatic all the time for Serneels, but it has to translate a clear-cut tension.die de irrationele dreiging van Serneels' werk ondersteunen.
Serneels wijt zijn gebruik van enkel zwart-wit aan zijn onvermogen om als rasechte tekenaar de kleuren te hanteren als een schilder.
Serneels blames his use of only black-and-white on his inability as a true born draughtsman to employ the colours the way a painter does.interesse voor Germaanse filologie en een jaar grafiek aan Sint-Lucas, studeerde Serneels in 1991 af als keramist.
a year studying graphic art at Saint-Lucas, Serneels graduated in 1991 in ceramics.Serneels kent een extreme ontevredenheid,
Serneels is extremely dissatisfied,selecteren geeft Stefan Serneels de mogelijkheid om te werken aan verschillende tekeningen tegelijkertijd.
selecting gives Stefan Serneels the opportunity to work on several drawings at the same time.In Serneels' schilderijenreeks The Hikikimori studies(2007) verwijst‘Hikikimori' bijvoorbeeld naar een Japans verschijnsel waarbij jongeren ervoor kiezen in hun kamer een kluizenaarsbestaan te leiden.
In Serneels' series of paintings The Hikikimori studies(2007)‘Hikikimori' for instance refers to a Japanese phenomenon where young persons choose to lead a hermit' s life.Leblon en Serneels in een monumentale sculpturale installatie reagerend op de oud-industriële ruimte van Quartair.
Leblon and Serneels in a monumental sculptural installation and will be reacting on the old industrial architecture of the exhibition space Quartair.Serneels' werk is een dramatisch donkere onderwereld,
The work of Serneels is a dramatic dark underworld, that only sees
