Voorbeelden van het gebruik van Sison in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ben jij Julian Sison?
Conclusie in de zaak Sison/Raad, reeds aangehaald, punt 27.
Opinion in Sison v Council, point 27.Uh, ken je Helena Sison?
Uh, do you know Helena Sison?Sison voldoet aan de criteria voor de amnestie/pardonregeling.
Sison meets the criteria for amnesty/pardonregeling.Na de revolutie studeerde Sison rechten.
In 2002 werd Prof. Sison op de terroristenlijst geplaatst.
In 2002, Professor Sison was placed in the terrorist list.Sison wordt in Nederland niet meer beschouwd als terrorist.
Sison is no longer considered in the Netherlands as a terrorist.Het Europese Hof oordeelt dat Sison ten onrechte op de lijst is gezet.
The European court judged that Sison had been wrongfully put on the list.Sison heeft echter altijd alle betrokkenheid bij de aanslag ontkend.
Battisti has always denied being involved in the assassinations.Het gerechtelijk vooronderzoek dat tegen Sison liep, is op 21 november 2007 gesloten.
The preliminary inquiry against Sison was closed on 21 November 2007.Sison verlenen, gegeven het feit dat het ministerie op 14 mei 2009 zelf heeft erkend dat prof.
Sison on the basis of its own admission on 14 May 2009 that Prof.Zie inzonderheid de reeds aangehaalde arresten Sison/Raad, punt 83,
See inter alia Sison v Council, paragraph 83,Jose Maria Sison, van Filippijnse nationaliteit,
Jose Maria Sison, a Filipino national,José Maria Sison op onrechtmatige wijze op de lijst zijn gezet.
José María Sison were judged to have been listed wrongfully.Nederland heeft Sison op verzoek van de VS op de lijst laten zetten.
The Netherlands has put Sison on the list at the request of the US.Ten overvloede verklaarde het Ministerie van Justitie van de Filippijnen in 1998 dat er geen strafzaken hangende zijn tegen Prof. Sison.
Ultimately, the Philippine secretary of justice issued in 1998 a certification that there was no pending criminal charge against Prof. Sison.José María Sison, oprichter van de Communistische Partij van de Filipijnen.
Jose Maria Sison, scholar, revolutionary, founder of the Communist Party of the Philippines.Deze hervorming van de communistische partij staat bekend als de"First Great Rectification Movement", waarin Sison en andere radicale jongeren de bestaande partijleiders bekritiseerden.
This is known as the First Great Rectification movement where Sison and other radical youth criticized the existing Party leadership.Sison en niets dan minachting toont voor de uitspraak van het Europese Hof van 30 september.
Sison and make empty and useless the 30 September judgment of the European Court.Deze hervorming van de communistische partij staat bekend als de First Great Rectification Movement, waarin Sison en andere radicale jongeren de bestaande partijleiders bekritiseerden.
This is known as the First Great Rectification Movement where Sison and other radical youths criticised the existing Party's leadership and failure.Jose Maria Sison, van de Filippijnse nationaliteit,
Jose Maria Sison, a national of the Philippines,laster tegen Prof. Sison.
false charges against Prof. Sison.Sison verwijderd van de terroristenlijst
Jose Maria Sison from the terrorist blacklistJose Maria Sison.
Jose Maria Sison.Bovendien komt Sison zelf naar Studio/K in Amsterdam om na de vertoning vragen van het publiek te beantwoorden.
Moreover, Sison himself will be at Studio/K for a Q& A session after the film screening.Sison deed op grond van de pardonregeling een verzoek om amnestie
Sison availed of the pardonregeling(amnesty regulation) by applying for amnestyDit verzoek is door de staatssecretaris van Justitie driemaal afgewezen op grond dat Sison de leider van de Communistische Partij van de Filippijnen(„CCP”) was, dat de militaire arm van de CPP, de NPA(New Peoples Army), ondergeschikt was aan het Centraal Comité van de CPP, en dat Sison feitelijk sturing gaf aan de NPA,
That application was three times rejected by the Secretary of State for Justice on the grounds that Mr Sison was the head of the Communist Party of the Philippines(‘the CPP'), that the military wing of the CPP, the NPA(‘the New People's Army'), answered to the Central Committee of the CPP and that Mr Sison in fact directed the NPA,Sison heeft als consulent voor de Stichting NDF International Office in 1998 een werk- en verblijfsvergunning aangevraagd.
Sison applied for residence and work permit as consultant of the Stichting NDF International Office in 1998.Arrest van het Gerecht(Tweede kamer) van 11 juli 2007- Sison/Raad, Zaak T-47/03„Gemeenschappelijk buitenlands
Judgment of the Court of First Instance(Second Chamber) of 11 July 2007- Sison v Council, Case T-47/03 Common foreignSison heeft moeten ervaren. Maar de legale en politieke strijd voor de fundamentele rechten, verblijfsvergunning en een uitkering voor Prof.
But the legal and political struggle for the fundamental rights, normalized residence and social benefits of Prof. Sison continues.
