Voorbeelden van het gebruik van Sixtus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je werkt voor Sixtus.
Heeft Sixtus dat gedaan?
Sixtus would do such a thing?paus Sixtus.
Pope Sixtus.Sixtus kan niet worden vertrouwd.
Sixtus cannot be trusted.Ik weet het. Sixtus wilde niet luisteren.
I know.- Sixtus would not listen.
Mensen vertalen ook
Sixtus biedt Florence vrede aan.
Sixtus offers Florence peace.Ik weet het. Sixtus wilde niet luisteren.
I know, I know. Sixtus would not listen.Sixtus heeft m'n familie geruïneerd.
Sixtus destroyed my family.Neef van Zijne Heiligheid… Paus Sixtus IV.
Nephew of His Holiness. Pope Sixtus IV.Sixtus heeft mijn familie vernietigd.
Sixtus destroyed my family.Ik kan een persoonlijk beroep doen op Sixtus.
I could make a personal appeal to Sixtus.Sixtus had haar speciaal uitgekozen.
Sixtus chose her specifically.Maar het kan zijn dat Sixtus je geen genade toont?
You do realize… Sixtus may show you none?Paus Sixtus heeft met oorlog gedreigd.
Pope Sixtus has threatened war.Ze is een agent van zowel Riario als Paus Sixtus.
She is an agent of and Riario and Pope Sixtus.Sixtus zal het als een bedreiging zien.
Sixtus would see it as a threat.Lucrezia Donati verraadde je aan Sixtus en de Pazzi.
Lucrezia Donati betrayed you to Sixtus and the Pazzi.Sixtus zal uiteindelijk wel tot inkeer komen.
Sixtus will see sense eventually.Zijn jongere broer Sixtus Hendrik werd toen troonpretendent.
His younger brother, Henry Beauclerc immediately took the throne.Sixtus vraagt om een lening om Imola te kopen.
Sixtus is asking for a loan to buy Imola.Hij werd benoemd tot kardinaal door Sixtus V, op 14 december 1588.
Maar Paus Sixtus heeft ze dispensatie verleend.
But Pope Sixtus granted a dispensation.vicaris-generaal van paus Sixtus' leger. Ik ben Girolamo Riario.
Vicar General of Pope Sixtus's army.Riario… heer van Imola, vicaris-generaal van paus Sixtus' leger.
Vicar General of Pope Sixtus's army. I'm Girolamo Riario.Na de dood van Sixtus V werd hij tot paus gekozen.
After the death of Pope Sixtus V a conclave was convoked to elect a successor.Sixtus III(Rome, 31 juli 432-?, 18 of 19 augustus 440)
Pope Sixtus III(died 18 August 440)Voor dit doeleinde vaardigt hij herhaalde malen de prinsen Sixtus en Xavier af naar de regeringsleiders van Frankrijk en Engeland.
To this end, he sent princes Sixte and Xavier, on several occasions, to the governments of France and England.In 1480 benoemde Sixtus Riario tot graaf van Forlì, nadat dit graafschap van de Ordelaffi-familie was afgenomen.
drie zonen gaan strijden in het geallieerde keizerlijk leger in Duitsland terwijl de twee oudsten, Sixtus en Xavier, door de Franse Republiek verworpen als zijnde prinsen van Bourbon,
three sons fought in the imperial army allied with Germany, while the two eldest, Sixte and Xavier, rejected by the French Republic as Bourbon princes,Sixtus IV, geboren als"Francesco della Rovere"(Celle Ligure(bij Savona),
Pope Sixtus IV(; 21 July 1414- 12 August 1484),
