Voorbeelden van het gebruik van Slem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
grote slem!
Waar komt SLeM vandaan?
Als dat geen leuke PR is voor SLeM.
Now that's great PR for SIeM.Klein slem, geloof ik.
A little slam, I think.Hij blijft daarom liever uit slem.
He therefore stays out of slam.Klein slem, geloof ik.
En wat was het mooie dag voor SLeM.
And what a great day for SIeM.Maar SLeM is niet alleen Oerol.
However, SIeM is not solely Oerol.Ik ben zo blij je slem te horen.
Sleutelkaarten buitenboord, dan niet naar slem.
Een klein slem, wij hebben gewonnen.
Small slam. We win the rubber.De enorme kelder van het hotel vormt het tijdelijke atelier van SLeM.
The tremendous basement functioned as the temporary atelier of SIeM.Zijn slem kan een montage zijn geweest vanuit uw kantoor.
His voice could have come from edited tapes in your office.ontwikkeld door Bruno Doedens(SLeM) en Machiel Spaan(M3H).
developed by Bruno Doedens(SIeM) and Machiel Spaan(M3H).SLeM onderzoekt hoe kunst een landschap kan vormen en vervormen.
SIeM investigates how art can shape and distort a landscape.In de toekomst richt SLeM zich minder op Terschelling en Oerol.
In the future, SIeM will be focusing less on Terschelling and Oerol.dus voor SLeM.
and so for SIeM.Tijdens al deze jaren is SLeM natuurlijk erg gegroeid:
During all these years SIeM obviously grew remarkably,Al in 2006 besluiten we dat Bruno als plannenmaker en trekker van SLeM artistiek leider wordt.
In 2006, we decide that as SLeM's planner and leader Bruno should be the artistic director.SLeM stelt zich de opdracht het alledaagse onalledaags te maken,
SIeM has set itself the goal to make the ordinary extraordinary,Stopper, geen controlebod, want slem is na wests limit zo goed als uitgesloten.
Stopper, no a cuebid to investigate§-slam, for wests pass in first chair virtually outrules that possibility.artistiek leider van Slem.
artistic director of Slem.In het kader van culturele landschapsontwikkeling heeft SLeM in samenwerking met Sense
A project in progress. SLeM is in collaboration with Sense of Place/Oerol,Het is een plek met een geheugen geworden Gert Hage in Tijdelijke Landschappen, SLeM/Thieme, 2009.
It has become a place instilled with memory. Gert Hage in Temporary Landscapes, SLeM/Thieme, 2009.In 2015 treedt SLeM wederom op tijdens Oerol,‘WaddenZwaaien' zet het gehele waddengebied van Nederland, Duitsland en Denemarken op de kaart.
In 2015, SLeM appears again at Oerol,‘WadZwaaien'(WadWaving) bringing the whole Waddensea from the Netherlands, via Germany to Denmark together.Na vijf jaar spraakmakende'Tijdelijke Landschappen', waaronder Jaarringen en Windnomaden, is SLeM opnieuw op Terschelling neergestreken.
After five years of controversial‘Temporary Landscapes' including Jaarringen and WindNomaden, SLeM landed again at Terschelling.Landschapstheater volgens SLeM is een vorm van locatietheater, waarin het landschap tijdelijk beïnvloed, vervormd
According to SLeM, landscape-theater is a form of site-specific theater, in which the landscape is temporally influenced,manche of slem.
game or slam.Met steun van de Nationale Postcode Loterij hebben de initiatiefnemers aan Bruno Doedens/SLeM gevraagd de Vismigratierivier tussen de Noordzee en het IJsselmeerbeleefbaar te maken voor bezoekers.
Supported by the Dutch Postcode Lottery, the initiators asked Bruno Doedens/SLeM to make the Fish Migration River between the North Sea and IJsselmeerexperienceable for visitors.de Portugese distributeur vari dergelijke produkten SLEM Lda, die samen de groep Barcelonesa de Metales vormen Bamesa.
Trans formados Siderúrgicos and of the Portugese distributor SLEM Lda, which together form the Barcelonesa de Metales or'Bamesa' group.
