Wat Betekent SODERINI in het Engels - Engels Vertaling

• soderini

Voorbeelden van het gebruik van Soderini in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Soderini werd vermoord.
Soderini is murdered.

Waarom niet? Soderini werd vermoord.
Why not?- Soderini was murdered.

Soderini is een bondgenoot.
Soderini is an ally.

Zij is beloofd aan Bastiano Soderini.
She's promised to Bastiano Soderini!

Bastiano Soderini is een goede partij.
Bastiano Soderini is a good match.

Bespreken we de moord van Luca Soderini dan niet?
So we won't be discussing the murder… of Luca Soderini?

Mr Soderini… vertel hem wat je zag, jongen.
Tell him what you saw, son. Messer Soderini.

Nee, je begrijpt het niet. Soderini is een bondgenoot.
Soderini is an ally.- No.

Luca Soderini, dit is mijn vrouw, Clarice de Medici.
Luca Soderini, this is my wife,… Clarice de' Medici.

Als je wilt dat dat zo blijft, dan stem je op mij, Soderini.
If you want it to stay that way,… you vote for me, Soderini.

We zouden ook Soderini aan de lijst moeten toevoegen.
I thought we should add… Soderini… to the list.

We hebben niet lang genoeg stil gestaan bij de dood van onze vriend Luca Soderini.
We have not adequately considered… the death of our friend, Luca Soderini.

Luca Soderini. Hoe staat het met de stemming voor Gonfaloniere?
Luca Soderini! How goes the vote for Gonfaloniere?

Zou een huwelijkse alliantie met de Pazzi niet beter voor ons zijn dan met Soderini?
Wouldn't a marriage alliance with the Pazzi… be better for us than with Soderini?

Heren. Luca Soderini was een gewaardeerde en beste vriend van mij.
Gentlemen. Luca Soderini was a dear dear friend… of mine.

Wanneer dit bekend wordt… zou het de alliantie tussen Lorenzo en Soderini kunnen kapotmaken. Wacht.
When this becomes public,… Wait. it will destroy the alliance between Lorenzo and Soderini.

Soderini Palazzo dateert uit de 18e eeuw en ligt aan een rustig plein.
Located in a quiet square, Soderini Palazzo dates back to the 18th century.

Zou het de alliantie tussen Lorenzo en Soderini kunnen kapotmaken. Wacht. Wanneer dit bekend wordt.
When this becomes public it will destroy the alliance between Lorenzo and Soderini. Wait.

Soderini ligt in het hart van Venetië,
Soderini is in the heart of Venice,

Om de Republiek van Gonfaloniere Pier Soderini op te luisteren. Mijn vrienden riepen me naar Florence.
To the Republic of Gonfaloniere Pier Soderini. My friends called me to Florence to add lustre.

Soderini bleef in Rome, zette zich in voor Florence,
Soderini lived in Rome for the rest of his life

Als de Priori nieuwe handel met Milaan gaan ratificeren… dan krijgt de familie Soderini de helft van de rechten.
The Soderini family will receive half the rights. Should the Priori ratify new trade with Milan.

Laat Palazzo Soderini van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Please inform Palazzo Soderini in advance of your expected arrival time.

Als de Priori nieuwe handel met Milaan gaan ratificeren… dan krijgt de familie Soderini de helft van de rechten.
Should the Priori ratify new trade with Milan,… the Soderini family will receive half the rights.

Bij die gelegenheid kon Soderini het gewoon niet nalaten om een kritische opmerking te maken.
On that occasion Soderini could not just refrain from making a critical remark.

Cesare Borgia, Alessandro Farnese… hier zijn de getrouwe Florentijnen: Piero Soderini, ooit prior van de stad.
Meet the Florentines who are truly faithful: Piero Soderini, once the city's Prior… Cesare Borgia, Alessandro Farnese.

Pier Soderini werd al verliefd op dit standbeeld,
Before it was even finished. Pier Soderini fell in love with this statue,

Vader had me nooit gedwongen met Bastiano Soderini te trouwen… als hij wist hoe ongelukkig het mij zou maken!
Father would never have forced me to marry… Bastiano Soderini if he knew… how unhappy it would make me!

hier zijn de getrouwe Florentijnen: Piero Soderini, ooit prior van de stad.
Piero Soderini, once the city's Prior… Cesare Borgia, Alessandro Farnese.

De omgeving van Palazzo Soderini staat vol met musea,
The surroundings of Palazzo Soderini are scattered with museums,

Hoe "soderini" te gebruiken in een Nederlands zin

Piero Soderini werd gonfaloniere della giustizia (president).

Soderini was ook bevriend met ontdekkingsreiziger Amerigo Vespucci.

Na Savonarola regeerde de bekwame Piero Soderini over de republiek.

Stadspaleis Palazzo Soderini is een mooi hotel om in te overnachten.

Het Palazzo Soderini is omringd door verschillende populaire attracties van het gebied.

Krijg antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Palazzo Soderini Welkom terug!

Vernieuw de pagina om de meest recente prijzen voor Palazzo Soderini te bekijken.

Hij werd vervolgens ondervraagd en gemarteld door Niccolò Machiavelli, Piero Soderini en Amerigo Vespucci.

Opdrachtgever was de Florentijnse edelman Piero Soderini en hij was de eerste die kritiek leverde.

Hoe "soderini" te gebruiken in een Engels zin

What makes me be doubtful is that the Soderini are there, whom I would be forced, if I came, to visit and speak with.

The Soderini were at different times supporters and adversaries of the Medici, whose rise to power remains the subject of historical debate.

Cardinal di Volterra Francesco Soderini added refinements. 1568.

There was a return to the republic from 1494 to 1512, when first Girolamo Savonarola then Piero Soderini oversaw the state.

Manfredo Soderini (died 1498) was a Florentine nobleman, and the husband of Cristina Vespucci.

Vita di Piero Soderini gonfaloniere perpetuo della repubblica fiorentina (in Italian).

Special thanks to Olivia Soderini for providing assistance with the recording and the transcription of this episode.

In his book Soderini also mentioned the variety Sangiogheto.

Selby becomes Soderini in every mood and uncertainty.

As Michelangelo was putting the final touches on the statue, Florence's Mayor Soderini entered the studio.