Voorbeelden van het gebruik van Spinrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het effect zou worden vergroot wanneer de spinrok rondgedraaid werd.
Hij argumenteerde dat de spinrok een opvallend fallisch symbool was,
haar handpalmen vatten den spinrok.
her hands grasp the spindle.De verdikkingen rondom de uitgang van het gat tonen dat er spinrok ingeduwd is toen de klei nog niet helemaal droog was.
The bulging of the clay around the hole indicates that a spindle was pushed through it when the clay was not quite dry yet.haar handpalmen vatten den spinrok.
her hands grasp the spindle.Het spinklosje zit vast aan het onderste einde van de spinrok en het gesponnen garen wordt om de schacht direct boven het spinklosje gewonden.
The whorl is stuck to the bottom end of the spindle and the spun yarn is wound on the shaft directly above the whorl.haar handpalmen vatten den spinrok.
waarin de spinrok gestoken werd, het resultaat zijn van ongelijkmatig spinnen.
where the spindle entered, were the result of an uneven spin.haar handpalmen vatten den spinrok.
and her hands hold the spindle.Ze werd niet alleen met haar spinrok begraven, maar had ook nog grote geschenken meegekregen,
In addition to being buried with her wand, she had received great riches which included horses,Op de gevel, die is aangepast in 1935 is een Spinrok met twee klokken.
On the facade, which has been adapted in 1935 there is a distaff with two bells.De spinrokken die werden gebruikt om het garen te spinnen voor het‘Huis van de Weefsters' op de Timpone della Motta waren van het type waar bij de spinklos aan het lagere uiteinde zat.
The spindles that were used to produce the yarn for the Weaving House on the Timpone della Motta were of the low-whorl drop haar handpalmen vatten den spinrok.
Veel spinrokken die gevonden zijn bij opgravingen hebben een mandachtige vorm bovenop,
Many of the wands that have been excavated have a basket-like shape in In latere tijden wordt Genoveva ook voorgesteld met spinrok of als herderinnetje.
In more recent times Genevieve is portrayed with a spindle or as a shepherdess.De schikgodinnen, sirenes en het spinrokken worden in de Staat opgevoerd,
The Fates, Sirens, and Spindle are used in The Republic,haar handpalmen vatten den spinrok.
her fingers have taken hold of the spindle.Een theoretische uitleg voor de oorsprong van het woord"seiðr" is"draad gesponnen met een spinrok", en volgens deze theorie was het toepassen van magie het uitzenden van spirituele draden.
One theory for the origin of the word"seiðr" is"thread spun with a distaff", and according to this theory, practicing magic was to send out spiritual threads.De ene vrouw was hoogstwaarschijnlijk een hooggeplaatste dame die wist om te gaan met seid aangezien ze met een houten spinrok was begraven.
One of the women was most likely a high-ranking lady who knew how to practice seiðr as she had been buried with a wand of wood.zij spon de levensdraad van haar spinrok op haar klos(cf. Clotho);
who spun the thread of life from her distaff onto her spindle; Decima(Greek Lachesis),Dit spinklosje werd gebruikt in combinatie met een stokje- de spinrok- om wol te spinnen.
This bekers, spinrokken, elandhorens, leeuwenpooten,
chalice sponges, distaff sponges, elkhorn sponges,Spinklosjes zoals deze werden gebruikt in combinatie met een stokje- de spinrok- om wol te spinnen.
die de hand neigen; de meisjes ons glimlachten dichtbij oude matrones die hun spinrok voor de huizen sponnen; van grote jonge mensen,
holding out his hand girls smiled at us near old matrons who spun their distaff before the houses of the great young men,een adelaar op een sokkel versierd met een reliëf van een zwaard en spinrok en het opschrift'Wanda.
an eagle on a plinth decorated with a relief of a sword and a distaff, and the inscription'Wanda.
