Wat Betekent SPLM in het Engels - Engels Vertaling

• SPLM

Voorbeelden van het gebruik van Splm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gegevens zijn output in een 12 beetjeresolutie. splm_compatible.
Data is output in a 12-bit resolution. splm_compatible.

De regering van Sudan en de SPLM(Noord) moeten een inclusief politiek proces op gang brengen om het conflict in Zuid-Kordofan
The Government of Sudan and the SPLM North must engage in an inclusive political process to resolve the conflict in Southern Kordofan

De EU is er verheugd over dat in de komende onderhandelingsronde voor het eerst ook vertegenwoordigers van de SPLM aanwezig zullen zijn.
The EU welcomes the presence, for the first time, of the SPLM representatives in the next round of talks.

Soedan- Twee rebellengroeperingen in Soedan, de SPLM en de JEM, willen weer onderhandelen over vrede.
The two main rebel groups in Darfur, the Sudan Liberation Movement and the Justice and Equality Movement, announced they wanted to resume peace talks.

In de resolutie van de CHR van dit jaar wordt voorts gunstig gereageerd op een aantal positieveontwikkelingen vanwege de regering van Sudan en vanwege de SPLM.
This year's CHR resolution also welcomes some positive developments both by the Government of Sudan and by the SPLM.

het op 15 juli afgelopen humanitaire staakt-het-vuren niet verlengd is en dat de SPLM twee maanden geleden tot het offensief is overgegaan.
the failure to renew the humanitarian cease-fire which ended on 15 July, and the offensive launched by the SPLM two months ago.

De Europese Unie spreekt haar grote bezorgdheid uit over de voorwaarden die de SPLM/SRRA heeft opgelegd aan de in zuidelijk Sudan werkende NGO's, waardoor vele van deze organisaties zich uit het gebied hebben moeten terugtrekken.
The European Union expresses its grave concern at the conditions imposed by the SPLM/SRRA on NGOs working in southern Sudan which have led to the withdrawal of many of those organisations.

de olievelden te beschermen, en ook milities die worden gesteund door de SPLM, hierbij betrokken zijn.
the oil fields and militias supported by the SPLM are involved in human rights violations.

Tegelijkertijd deed hij een dringend beroep op de regering van Soedan en de SPLM, evenals op de SLM en de JEM,
At the same time, he urged the Government of Sudan and the SPLM, as well as the SLM

de gevechten onmiddellijk te staken en de politieke dialoog te hervatten op basis van de beginselen van de kaderovereenkomst die op 28 juni 2011 in Addis Abeba is ondertekend door de regering van Sudan en de SPLM Noord.
cessation of fighting and the resumption of political talks based on the principles of the Framework Agreement signed by the Government of Sudan and the SPLM/North in Addis Ababa on 28 June 2011.

De Raad roept de Nationale Congrespartij(NCP) en de Sudanese Volksbevrijdingsbeweging(SPLM) op hun medewerking in goed vertrouwen te intensiveren
The Council urges the National Congress Party(NCP) and the Sudan People's Liberation Movement(SPLM) to improve their cooperation in good faith and to fully assume

moeizame vredesproces in Soedan, dat is ingezet met de ondertekening van het vredesakkoord tussen Khartoem en de SPLM op 9 januari 2005.
initiated with the signature of the comprehensive peace agreement between Khartoum and the SPLM on 9 January 2005.

charismatische leider van de zuidelijke bevrijdingsbeweging SPLM, was de architect van het alomvattende vredesakkoord met de centrale regering in het noordelijke Khartoem dat in januari 2005 werd ondertekend.
charismatic leader of the southern liberation movement SPLM, was the architect of the comprehensive peace agreement with the central government in Khartoum, signed in January 2005.

van zuidelijk Soedan en doet een oproep aan de regering en de SPLM om hun medewerking te blijven verlenen aan de internationale spoedhulpacties.
calls on the Government and SPLM/A sides to continue their cooperation with the international emergency relief efforts.

Wij dringen er bij de regering van Sudan en de SPLM op aan om op humanitair gebied een indrukwekkend gebaar te maken, in overeenstemming met de vooruitgang bij de vredesbesprekingen,
We urge the Government of Sudan and SPLM to make a dramatic gesture on the humanitarian front to match the progress in the peace talks,

dringt er bij de regering van Sudan en de SPLM op aan om, zoals beoogd en zonder verdere vertraging, een alomvattende vredesovereenkomst te ondertekenen.
urges the Government of Sudan and the SPLM to sign a comprehensive peace agreement as envisaged and without further delay.

Als een van de grootste humanitaire hulpverleners aan de door de SPLM/SRRA gecontroleerde gebieden, is de Europese Unie ten zeerste verontrust over de gevolgen van deze situatie,
The European Union, one of the largest donors of humanitarian aid to the areas controlled by the SPLM/SRRA, is particularly worried by the consequences of this situation,

De Raad memoreert dat de politieke dialoog voor de EU het belangrijkste instrument is om haar verwachtingen aan de Sudanese regering en de SPLM kenbaar te maken en een beter inzicht te krijgen in wat redelijkerwijs van Sudanese zijde kan worden verwacht.
The Council recalls that the political dialogue is the primary means by which the EU's expectations are communicated to the Government of Sudan and SPLM and by which the EU's awareness is enhanced as to what the Sudanese side can reasonably be expected to achieve.

Ook dringt de EU bij de partijen aan op de hervatting van hun politieke dialoog over een oplossing voor de oorzaken die aan het conflict ten grondslag liggen, zoals overeen gekomen in de op 28 juni te Addis Abeba door de regering van Sudan en de SPLM(Noord) ondertekende Raamovereenkomst.
The EU also urges the parties to resume their political dialogue to resolve the underlying causes of the conflict as agreed under the Framework Agreement signed by the Government of Sudan and the SPLM(North) in Addis Ababa on 28 June.

In dat verband maakt de Raad zich ernstige zorgen over de recente aankondiging van de SPLM dat zij haar deelname aan de regering van nationale eenheid zal opschorten,
In this respect, the Council is deeply concerned about the recent announcement by SPLM to suspend its participation in the Governent of National Unity

er op 24 september een akkoord over veiligheidsafspraken is bereikt door de delegatie van de regering van Sudan onder leiding van eerste Vice-president Ali Osman Taha en de delegatie van het SPLM en het SPLA onder leiding van voorzitter John Garang.
security arrangements reached on September 24 by the Delegation of the Government of Sudan, led by the first Vice President Ali Osman Taha, and the Delegation of the SPLM/A, led by the Chairman John Garang.

Het besluit van de Sudanese Volksbevrijdingsbeweging(SPLM) van 11 oktober 2007 om deelname aan de regering van nationale eenheid op te schorten bevestigde het belang van de strategie ter bevordering van een alomvattende aanpak van de crisis in Sudan: een geslaagde uitvoering van het alomvattend vredesakkoord is
The 11 October 2007 decision of the Sudan People's Liberation Movement(SPLM) to suspend their participation in the Government of National Unity confirmed the relevance of the strategy to promote a holistic approach to addressing the crisis in Sudan:

zij zich niet automatisch gebonden voelden aan het CPA, zoals dat bereikt was door de regering van Soedan en de SPLM/A. Criminele en zwaar bewapende eenheden zagen de Verenigde Naties steeds meer als een aantrekkelijk doelwit, onder meer groepen
stated they will not automatically feel bound by the CPA as negotiated by government of Sudan and SPLM/A. There is also an increase of well armed criminal elements that could see the UN as a lucrative target,

De EU roept de regering van Sudan en de SPLM(Noord) op de gesprekken onverwijld te hervatten om via onderhandelingen tot een politieke regeling voor het conflict in Zuid-Kordofan
The EU calls on the Government of Sudan and SPLM/North to resume talks without further delay in order to reach a negotiated political settlement