Voorbeelden van het gebruik van Stadsomroeper in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En stadsomroeper dan?
Daar gaan we, de stadsomroeper.
Here we go, the town crier.De stadsomroeper weet altijd wel iets.
Town crier always knows something.Ik ben de stadsomroeper.
I am the Town Crier!O, en de stadsomroeper in Nergenshuizen, Vermont… zodat je ouders het horen.
Oh, and the town crier in Nowheresville, Vermont so your parents find out.Ben je soms de stadsomroeper?
What are you, the town crier?Henry, de stadsomroeper, is de Soho verkrachter?
Henry, the town crier, is the Soho rapist?Je bent de nieuwe stadsomroeper.
You are our new town crier.Hoor de stadsomroeper in de ochtend in Egypte.
Hear the call of the town crier at dawn in Egypt.Wat ben jij? De stadsomroeper?
What are you, the town crier?We hoorden de stadsomroeper niet en we waren niet op de hoogte.
We haven't heard the town crier and we were not informed.Hoor mij, hoor mij. Ik ben de stadsomroeper.
Hear ye! I'm the town crier!Dit is uw stadsomroeper weer.
hoorde ze de stadsomroeper.
she heard the town crier.Het kwetsen van de stadsomroeper werd beschouwd als landverraad.
Harming a town crier was considered treason.jij vuile stadsomroeper?
you frigging town crier?Hoor toe. Ik ben de stadsomroeper, en wens jullie een gelukkige Oogstdag.
I'm the town crier, Hear ye! here to wish you a happy Harvest Day.Dan kun je het net zo goed aan de stadsomroeper vertellen!
We may as well tell the town crier!De pedel en stadsomroepers uit naburige steden pleiten voor‘Drie juichen voor William Shakespeare', zoals kanon streamers douchen de drukte.
The Beadle and Town Criers from neighbouring Vroeger had je alleen een stadsomroeper.
In the old days, the only news you got was a town crier.Zilveren beeldje van een stadsomroeper, mogelijk Duitsland,
Silver statuette of a town-crier, possibly Germany,Gefeliciteerd, Ned. Je bent de nieuwe stadsomroeper.
Congratulations, Ned. You are our new town crier.Of zoals de stadsomroeper die bij elke dief of ontrouwe echtgenoot die toentertijd aan de schandpaal werd genageld luidkeels verkondigde:‘komt dat zien!
Or as the town crier proclaimed loudly whenever a thief or unfaithful husband was, in those days, put in the pillory:‘come and take a look!Je loopt voor Mij als een stadsomroeper en je roept uit.
You run in front of Me like a town crier, and you cry out.Wat ik doe, buiten jou vragen naar anekdotes over stadsomroepers.
What I will do is, apart from asking you any anecdotes about town criers… I will say.Wat ik doe, buiten jou vragen naar anekdotes over stadsomroepers… is zeggen,'Hoe relevant is het vandaag de dag.
What I will do is, apart from asking you any anecdotes about town criers I will say"How is it relevant today.Wat ik doe, buiten jou vragen naar anekdotes over stadsomroepers.
What I will do is, apart from asking you… I will say any anecdotes about town criers.De term is ook van toepassing op een stadsomroeper, een officier van de rechtbank die publieke uitspraken bekendmaakt in de naam van de regerende monarch.
The term also applied to a town crier, moet het vinden daarvan eenmaal door de stadsomroeper aangekondigd worden.
its discovery is to be announced once by the town crier.ik wil geen dag verpesten… dus informeer de stadsomroeper of wie dan ook en laat hem weten dat de praktijk geopend is. O.
I don't want to waste a day, so notify the town crier or whatever, and let him know I'm open for business.
