Wat Betekent STATENUNIE in het Engels - Engels Vertaling

• state union
• inter-state union

Voorbeelden van het gebruik van Statenunie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De tweesporenaanpak loopt niet vooruit op de toekomst van de statenunie.
The twin-track approach does not prejudge the future of the State Union.

Op dit moment onderhoudt de EU met de statenunie van Servië en Montenegro geen op overeenkomsten gebaseerde betrekkingen.
Currently, the EU has no contractual relations with the State Union of Serbia and Montenegro.

De naam“Alliantie van Blanke Naties,” kan nauwelijks serieus worden genomen voor een statenunie.
The name“Alliance of White nations,” can hardly be taken seriously for any inter-state union.

Uitvoering van het Grondwettelijk Handvest van de statenunie van Servië en Montenegro;
Implementation of the constitutional charter of the state union of Serbia and Montenegro;

Het constitutioneel handvest omvat een clausule die elke republiek het recht verleent zich terug te trekken uit de statenunie.
The Constitutional Charter includes a clause whereby each Republic has the right to withdraw from the State Union.

pijnlijke proces van ontbinding van de statenunie van Servië en Montenegro werd succesvol afgerond.
painful process of dissolution of the State Union of Serbia and Montenegro was successfully completed.

De statenunie van Servië en Montenegro als zodanig is een entiteit van internationaal recht
The State Union of Serbia and Montenegro as such is a subject of international law

Het constitutioneel handvest bevat bepalingen over de verdeling van de bevoegdheden tussen de statenunie en de twee deelrepublieken.
The Constitutional Charter contains rules on the division of competences between the State Union and the two constituent Republics.

Verder is de statenunie bevoegd voor defensie- een sector die in verband staat met de eerbiediging van de politieke criteria van het SAP.
In addition, the State Union is competent for defence- a matter which is linked to the respect of the SAP political criteria.

De SAO in zijn geheel zou één instrument vormen dat zowel door de statenunie als de republieken wordt gesloten, overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden.
The SAA as a whole would be a single instrument concluded by both the State Union and the Republics in accordance with their respective powers.

De statenunie van Servië en Montenegro is een open overeenkomst met een federaal karakter die in 2003 vooral op initiatief van Javier Solana tot stand is gekomen.
The Serbia-Montenegro state union is a loose federal arrangement, created in 2003 largely through the initiative of Javier Solana.

De herziening van de bepalingen van het constitutioneel handvest inzake de rechtstreekse verkiezing van het parlement van de statenunie moet zo spoedig mogelijk worden goedgekeurd.
The revision of the Constitutional Charter provisions concerning the State Union Parliament direct elections should be adopted without delay.

De statenunie van Servië en Montenegro en beide republieken moeten hun institutionele capaciteit op het gebied van de statistiek aanzienlijk versterken.
The State Union of Serbia and Montenegro as well as both Republics should strengthen considerably their institutional capacities in the area of statistics.

De recente overeenstemming over de herziening van het constitutioneel handvest met betrekking tot de rechtstreekse verkiezing van het parlement van de statenunie is een bijzonder welkome ontwikkeling.
The recent agreement to revise the Constitutional Charter concerning the State Union Parliament direct elections is a particularly welcome development.

Verder heeft de statenunie op het gebied van justitie
Moreover, in the field of justice and home affairs the State Union has a legislative competence

Na de aanneming van een nieuwe grondwet als gevolg van de opheffing van de statenunie van Servië en Montenegro,
Following the adoption of a new Constitution as a consequence of the break-up of the State union of Serbia and Montenegro,

De statenunie en de twee republieken moeten zorgen voor verdere coördinatie van hun inspanningen, willen zij volledig kunnen profiteren van de tweesporenaanpak bij de onderhandelingen over een SAO.
The State Union level and the two Republics need to further coordinate their efforts to benefit fully from the twin-track approach in negotiating an SAA.

drong erop aan dat de Assemblee van de Statenunie het plan bekrachtigt.
urged its endorsement by the State Union Assembly.

De Commissie meent ook dat de statenunie en de twee republieken moeten doorgaan met de uitvoering van de prioriteiten van het Europees Partnerschap via het actieplan.
The Commission also considers that the State Union and the two Republics should continue to implement the European Partnership priorities through its Action Plan.

dringt erop aan dat de Assemblee van de Statenunie het plan be krachtigt.
Montenegro and urged its en dorsement by the State Union Assembly.

De Raad herhaalde dat hij de vorming van een statenunie ten zeerste steunt, en dat de volledige werking daarvan een kernelement blijft
The Council reiterated its strong support for the state union, the full functionality of which remained a key element for further rapprochement towards the EU

Montenegro zal dus aangelegenheden omvatten die tot de bevoegdheid van de statenunie behoren, en aangelegenheden waarvoor de republieken bevoegd zijn.
Association Agreement with Serbia and Montenegro would therefore cover matters of State Union competence and matters within the competence of the Republics.

zal uitgevoerd worden uit hoofde van het Cards-programma 2006 voor de statenunie.
will be carried out under the Cards 2006 Programme for the State union.

Op het gebied van visa, asiel, migratie en geïntegreerd grensbeheer zijn er nog problemen met de concrete afbakening van de bevoegdheden van de statenunie en de republieken, hoewel op dat terrein de laatste tijd enige vooruitgang is geboekt.
As regards visa asylum, migration and integrated border management, the concrete articulation of competences between the State Union and the Republics remains problematic despite some recent progress.

De centrale banken van de twee republieken moeten zorgen voor voltooiing van de uitvoering van de overeenkomst inzake een volledig operationeel stelsel van corresponderende rekeningen met het oog op de vrije doorstroom van betalingen binnen de statenunie.
The two republican Central Banks will have to complete the agreement on a fully operational system of corresponding accounts to ensure free flow of payments within the State Union.

De Europese Unie benadrukt dat de presidentsverkiezingen in Servië op 27 juni een cruciaal moment zijn voor Servië, voor de statenunie van Servië en Montenegro en voor de ontwikkeling
The European Union emphasises that the presidential elections in Serbia on 27 June represent a crucial moment for Serbia, for the State union of Serbia and Montenegro

de voltooiing van de haalbaarheidsstudie wederom een belangrijke stap zullen vormen naar de afronding van de stabilisatie- en associatieovereenkomst van onze Statenunie met de Europese Unie.
be yet another major step towards the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement of our State Union with the European Union..

Mocht Montenegro gebruik maken van de grondwettelijke mogelijkheid om zich terug te trekken uit de statenunie, dan moeten de Servische
Should Montenegro use the constitutional possibility of withdrawing from the State union, then the Serbian and Montenegrin authorities will

In 2002-2003 hebben zich in de FRJ fundamentele constitutionele hervormingen voorgedaan die hebben geleid tot goedkeuring van het constitutioneel handvest van de statenunie van Servië en Montenegro op 4 februari 20031.
In 2002-2003, the FRY underwent a fundamental constitutional reform leading to the adoption of the Constitutional Charter of the State Union of Serbia and Montenegro on 4 February 20032.

De Raad spoort de autoriteiten van de statenunie Servië en Montenegro
The Council encouraged the authorities of the state union of Serbia and Montenegro

Hoe "statenunie" te gebruiken in een Nederlands zin

Inmiddels was het besluit tot verandering in een statenunie door de regeringen genomen, maar nog niet goedgekeurd.

In de EMU-kern tenslotte is het nodig om de regels van de statenunie aan te scherpen en zonder uitzondering na te leven.

Er is veel kritiek op de EU mogelijk, maar wij leven in een statenunie die garandeert dat die kritiek openlijk kan worden gegeven.

Resolutie 1244 is dubbelzinnig over de duur van de soevereiniteit van de Federale Republiek van Joegoslavië (heden: Statenunie van Servië en Montenegro) over Kosovo.

Sindsdien is Servië internationaal-rechtelijk de opvolgingsstaat van "Servië en Montenegro" hetgeen betekent dat de met de Statenunie gesloten verdragen naar de Republiek Servië zijn overgegaan. 6.

Hoe "state union" te gebruiken in een Engels zin

President Donald Trump delivers second State Union Address.

We are the only state union advocating on behalf of all school administrators.

The state union was then to repay NEA over a period of many years.

The military junta closed all political parties and all unions except the state union Türk-Iş.

The state union alleged the local union was illegally withholding dues, thus breaching its contract.

A designated bank becomes the Convener Bank of Particular State Union Territory.

The state union of Serbia and Montenegro failed in 2006 after Montenegro declared its independence.

The state union has more than 203,000 members.

In other words, they tell the people to form a church state union in America.

Serbia is a republic in a state union with Montenegro.