Voorbeelden van het gebruik van Steen van rosetta in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit is de steen van Rosetta.
Denkt u dat we kunnen gebruik maken van deze een-als een steen van Rosetta.
Do you think that we could use these a-as a Rosetta stone.Onze steen van Rosetta, als je wil.
Our Rosetta stone, if you will.We zochten de Steen van Rosetta.
We were looking for a Rosetta stone.Onze steen van Rosetta, als ik even mag.
Our Rosetta stone, if you will.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
oude stenengrote steneneerste steenmooie stenenblauwe steenzwarte steenkleine steneneen grote steenwitte steenandere stenen
Meer
Gebruik met werkwoorden
gemaakt van steenstenen vloeren
stenen gooien
stenen werktuigen
gekleurde stenenstenen werkbladen
staande stenenLEGO stenengebouwd van steengooide een steen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hout en steenhart van steenstokken en stenenbaksteen en steensteen van rosetta
balken en stenensteen en beton
zwaard uit de steenzand en stenenvorming van stenen
Meer
Ten eerste is er geen Steen van Rosetta.
First, there's no Rosetta Stone.Het is een soort steen van Rosetta, gebruikt om alchemische symbolen in het Aramees te vertalen.
It's a kind of Rosetta stone used for translating alchemical symbols into Aramaic.Kom mee. We zochten de Steen van Rosetta.
Come on! We were looking for a Rosetta stone.Als we een Steen van Rosetta hadden, kon ik… Jij bent onze Steen van Rosetta.
If we only had a Rosetta Stone, I might be able to… Well, you are our Rosetta Stone.Ja, ik weet wat de Steen van Rosetta is.
Yeah, I know what a Rosetta Stone is.De steen van Rosetta werd in 1799 door Franse genietroepen uit het leger van Napoleon gevonden.
The Rosetta Stone was found in 1799 by the French troops from Napoleon"s Army.Wat zouden ze toch met de steen van Rosetta moeten?
What use could they possibly have for the Rosetta stone?er een nieuwe Champollion de boodschap ontcijfert… door middel van de interstellaire Steen van Rosetta.
go on to decode the main message, using our interstellar Rosetta Stone.Als we een Steen van Rosetta hadden.
If we only had a Rosetta Stone.Deze konden we werkelijk niet lezen totdat we de Steen van Rosetta hadden.
And that was the language that we really couldn't read-- until we had the Rosetta Stone.Rajesh Rao: Een Steen van Rosetta voor het Indus-schrift.
Rajesh Rao: A Rosetta Stone for the Indus script.De contraceptiepleister bleek een steen van Rosetta te zijn.
The birth-control patch that our Jane Doe was wearing turned out to be a Rosetta stone.Het is verschillend van de Steen van Rosetta aanpak hoewel ik denk dat het Swahili basis van steen van Rosetta is$ 200.
It is different from the Rosetta Stone approach although I think the Swahili basic from Rosetta stone is $200.Je kunt een lange vakantie nemen en de Steen van Rosetta nog eens zien.
You take a long holiday and visit that Rosetta Stone again.Hierdoor werd ook de steen van Rosetta gevonden, waarop dezelfde tekst in drie verschillende handschriften staat geschreven:
De contraceptiepleister bleek een steen van Rosetta te zijn.
Turned out to be a Rosetta stone. The birth-control patch that our Jane Doe Die wisten dat we de Steen van Rosetta hadden gevonden in het contact leggen…
The Rosetta Stone of contacting and communicating with interstellar civilizations,Misschien is hij een bedrieger. Maar dit kan de steen van Rosetta zijn.
He may Champollion is met name bekend geworden doordat hij de steen van Rosetta ontcijferd heeft, en daarmee het begin gemaakt heeft met het ontcijferen van het Egyptische hiërogliefenschrift.
Champollion became particularly well known after he deciphered the Rosetta Stone, and thus made a start with deciphering the Egyptian hieroglyphics.We gaan naar de banen van miljoenen deeltjes kijken… en het ontcijferen, alsof het de steen van Rosetta betreft.
We will be examining decay channels of millions of particles, all to be deciphered, like the Rosetta stone.We kwamen op de radar van de inlichtingendiensten… die wisten dat we de Steen van Rosetta hadden gevonden in het contact leggen… en communiceren met interstellaire beschavingen en het had gewerkt.
And they knew that we had come across and communicating with interstellar civilizations, and it worked. the Rosetta Stone of contacting This got on the radar We gaan naar de banen van miljoenen deeltjes kijken…- Natuurlijk wel. en het ontcijferen, alsof het de steen van Rosetta betreft.
Decay channels of millions of particles, We will be examining all to be deciphered like the-the rosetta stone.Young was de eerste wetenschapper die de Steen van Rosetta gedetailleerd onderzocht.
He was a Swedish scholar who also contributed significantly to we hebben nog geen steen van Rosetta.
we actually don't have a Rosetta Stone yet.De toeschouwer wordt dus gepromoveerd tot Champollion die de steen van Rosetta- de steen der wijzen?- moet ontcijferen.
The beholder is supposed to play the role 
