Voorbeelden van het gebruik van Stelo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Later stagneerde de ontwikkeling van de Stelo.
Midden in het dorp ligt La Verda Stelo rustig gelegen met rondom een besloten tuin.
In the middle of the village is La Verda Stelo quiet area surrounded by a private garden.vriendelijke groeten Stelo.
best regards Stelo.Dr. Josef Hartl had rond 1977 een artikel over de Stelo geschreven in de vorm van een brochure.
Around 1977 Dr. Hartl had circulated a pamphlet on the Stelo that appears to have influenced Lawrence Mee.De bijdrage voor levenslang lidmaatschap werd vastgesteld op een'bouwsteen' of evenveel als één Stelo.
The contribution for a lifelong membership was at first set as the"cornerstone" value of one Stelo.Iemand die een heel plan had uitgedacht voor een vaste waarde van de Stelo was Dr. Josef Hartl uit Wenen.
Dr. Josef Hartl of Vienna had devised a detailed plan for fixing the value of the Stelo.Het is geen wonder dat de stelo zijn faam verloor
It is no wonder that the Stelo lost its reputationniemand dacht eraan de verhouding tussen de Stelo en de gulden aan te passen.
nobody thought to adjust the relationship between the Stelo and the guilder.De toepassing van de Stelo zou volgens economen en experts dergelijke problemen kunnen voorkomen.
Esperantist economists believe that the application of the Stelo to labour-management negotiations could prevent these problems.De oprichters van de U.L. wilden hun goede wil tonen door de Stelo een constante waarde te geven maar dit ging falen.
gebaseerd op een internationale munteenheid, die men Stelo zou noemen.
the creation of a world currency,">based on an international monetary unit, the Stelo.Na een lange discussie werd besloten om de Stelo op te waarderen tot de waarde van een halve gulden in plaats van een kwartje.
After long discussion they concluded that the Stelo should be revalued from a fourth of a guilder to a half-guilder.Stelo Adjusted is kantel- en draaibaar en creëert de mogelijkheden om precies de door u gewenste plaatsen te verlichten zonder de symmetrie in het plafond te verliezen.
The tilting and rotatable Stelo Adjusted creates possibilities to place lighting wherever you wish without abandoning the symmetry of the ceiling.De koersrelaties stonden hun toe de koopkracht van de Stelo, uitgedrukt in de nationale munt van een bepaald land vast te stellen.
The currency relationships permitted him to determine the purchasing power of the Stelo and to express it in the national currency of a certain country.Aangezien de stelo een munteenheid was van esperantisten,
Since the Stelo was the currency of Esperantists,Af en toe publiceerde Roelofs in het blad Bulteno nieuwe cijfers over de officiële waarde van de stelo, maar nooit maakte hij de principes
From time to time Roelofs supplied Bulteno with tables of the Stelo's current value but never disclosed his principlesDe verhouding bleef vier Stelo's op één gulden en men gebruikte koerstabellen van de banken om de waarde van de Stelo in andere landen vast te stellen.
The ratio remained four Steloj to the guilder, and bank currency conversion tables were used to fix the value of the Stelo in other countries.De betekenis van een vaste waarde is dat, vanaf een bepaalde datum, de koopkracht van de stelo altijd hetzelfde zou blijven
Setting a fixed value for the Stelo meant that, as of a certain date,Voor koersverschillen van de Stelo in de andere landen nam men in 1946 de koerstabellen uit de krant van de belangrijkste commerciële bank van Nederland.
Exchange rates for the Stelo outside the Netherlands were based on 1946 exchange rates for other currencies quoted by the largest Dutch commercial bank.Bij gebrek aan wetenschappelijke gegevens over de effectieve koopkracht van de nationale munt in de verschillende landen was het echter onmogelijk om betrouwbare verhoudingen tussen de Stelo en de nationale munten vast te stellen.
For want of scientific data on the effective purchasing power of the various national currencies it was, however, impossible to determine reliable conversion rates between the Stelo and each national currency.Roelofs beoogde dat de stelo zou dienen als basis voor financiële transacties tussen landen
Dr. Roelofs believed that the Stelo should serve as the basis for international financial transactions,Mee slaagde er weldra in vergelijkingen te maken over de koopkracht van de(niet-officiële) Stelo in die landen, met als uitgangspunt 1 januari 1977, de dag waarop de Stelo per definitie een vaste koopkracht kreeg.
Mee worked out the unofficial value of the Stelo in those 25 countries, using as his point of departure 1 January 1977, the day on which the Stelo's fixed purchasing power was defined.Bruikbaarheid van de Stelo volgens Lawrence Mee==Aangezien de stelo een munteenheid was van Esperantisten,
Utility of the Stelo==Since the Stelo was the currency of Esperantists,uitgedrukt in stelo's, maar betaalbaar in de nationale munt volgens de koers van de desbetreffende maand.
expressed in Steloj but payable in the national currency according to the then-current monthly conversion rate.Sindsdien publiceerde Mee een tijdschrift met de titel"Informkajero pri la Stelo"(Informatiecahier over de Stelo), dat verspreid werd onder enthousiaste medewerkers als erkentelijkheid voor hun hulp.
Since then a booklet with the title"Informkajero pri la Stelo"(Notes about the Stelo) has been published and distributed through enthusiastic collaborators, especially by the Esperantocentrum in Aarhus.
