Wat Betekent STEMBUIGING in het Engels - Engels Vertaling

• inflection

Voorbeelden van het gebruik van Stembuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een stilte, een stembuiging.
A pause, an inflection.

Accent, stembuiging, niets bekend.
Accent, inflection, nothing too familiar.

verkeerde stembuiging.
wrong inflection.

Dezelfde stembuiging, alles.
Same inflection, everything.

Ik hoorde dat echt niet in de stembuiging.
I really didn't hear it in the inflection.

De stembuiging, de verandering in haar houding.
The-- the inflection, the-- the change in her posture.

Maar ze snappen niet altyd onze stembuiging.
But they don't always get our inflection.

Met een pauze, een stembuiging. Je hebt me net veel verteld.
A pause, an inflection. You just told me a lot.

Afhankelijk van de toon, energie en stembuiging?
Depending on tone and energy and inflection?

Ledere stembuiging, iedere blink van haar ogen, stemtruckjes.
Every inflection, every bat of the eye, bits of business, vocal tricks.

houding, stembuiging.
attitude, tone of voice.

Maar uw stembuigingen in deze aflevering zijn identiek aan Mr. Sweeney.
But your inflections in this episode are identical to Mr. Sweeney.

Ik wist niet dat je een expert was in stembuigingen.
I didn't know you were an expert in vocal inflections.

De stembuigingen, de versieringen en het karakteristieke accordeonspel vormen een eenheid.
The vocals, the ornaments and the characteristic accordion play form an unity.

Hij kan iemands toon en stembuiging precies nadoen.
He gets the tone and inflection of that person's voice exactly.

Wees enthousiast over je onderwerp, en maak dat kenbaar middels je stembuigingen. 4.
Get excited about your subject and show that in your inflections. 4.

Oefen verschillende stembuigingen en experimenteer met het tempo waarin je spreekt.
Practice different inflections and experiment with how you pace yourself during the speech.

Doe onderzoek naar lichaamstaal, stembuigingen en hun ogen.
Study body movements, voice tone changes, and their eyes.

Elk detail, elke stembuiging, elke klank van cello,
Every detail, every inflection, every sound of cello,

Hij moet je loop nabootsen, je stembuigingen, je geur.
He would have to mimic your gait, your vocal inflection, your very scent.

Zonder de stembuigingen en lichaamstaal van persoonlijke communicatie worden deze makkelijk verkeerd begrepen.
Without the voice inflection and body language of personal communication these are easily misinterpreted.

waardoor zijn diepe stembuigingen mogelijk worden gemaakt.
are filled with water, enabling the particular sound flexibility of his voice.

Elke opsmuk en stembuiging… geeft een aanwijzing wat er in het brein afspeelt.
Our little foibles, our jokes, every tiny grace note and inflection even the mistakes we make,

Hierbij bleek dat ze een goede stem heeft, die heel goed overweg kan met de melancholieke stembuigingen die je vaak in Slavische muziek tegenkomt.
It appeared that she had a well trained voice which could master the melancholic vocal modulations you hear in Slavic songs quite often.

Elke opsmuk en stembuiging… geeft een aanwijzing wat er in het brein afspeelt.
Every tiny grace note and inflection even the mistakes we make,

Naast het alomtegenwoordige koor schittert in de definitieve versie een bariton solo, met stembuigingen die de invloed van het Japanse noh-
In the definitive version, the baritone solo dazzles together with the omnipresent chorus, with vocal inflections that reveal the influence of Japanese Noh

Elke opsmuk en stembuiging… geeft een aanwijzing wat er in het brein afspeelt. Onze kleine grillen, grapjes, zelfs de fouten die we maken.
Our little foibles, our jokes, even the mistakes we make, gives a clue as to what is going on inside the brain. every tiny grace note and inflection.

Leerlingen gebruiken de iAnnotate-app om het pdf-bestand met de toneeltekst te voorzien van regieaanwijzingen en stembuigingen, zodat ze later later de scène kunnen spelen volgens hun eigen interpretatie van de tekst.
Students use the iAnnotate app to add their own stage directions and voice inflections to a PDF of the play's text, so it can be acted out as they understand it.

Elke stembuiging, elk gebaar en zenuwtrekje… alsof hij een biografie van Jesse wilde schrijven… of alsof hij hem wilde gaan imiteren. Als Jesse met iemand praatte, onthield Bob wat ze zeiden.
Or as if he were preparing an impersonation. as if he wanted to compose a biography of the outlaw… If Jesse palavered with another person, Bob secretaried their dialogue… getting each inflection, reading every gesture and tic.

Alles, van de gitaarriffs tot de stembuigingen van de zanger lijken op het origineel.
Everything, from the guitar riffs to the vocal inflections of the singer resemble the original.

Hoe "stembuiging" te gebruiken in een Nederlands zin

Een stembuiging hier, een oogopslag daar.

Geen stembuiging ontsnapt aan zijn aandacht.

Dat is een stembuiging tijdens het schrijven.

Iedere beweging, iedere stembuiging wordt een teken.

Elke beweging, elke blik of stembuiging is raak.

Door verkeerde intonatie ofwel stembuiging maak je fouten.

Met een precieuze stembuiging naar de hoge noot.

Met een minimale stembuiging verandert ze van personage.

Ze gaan in vergelijkbare zinnen en dezelfde stembuiging praten.

Met een neerwaartse stembuiging rond ik mijn verhaal af.

Hoe "inflection" te gebruiken in een Engels zin

Word order reigns where inflection governs.

Questionable inflection authorities there teacup, who.

Were enough facial expressions/vocal inflection used?

Pauses and inflection help convey meaning.

See Inflection and Psalm, §II, (iv) .

Includes rate, pitch, stress, inflection intonation.

The inflection reverses around the breakpoint.

Each border had its own inflection point.

Points of inflection are also discussed here.

What are the appropriate/best inflection points?