Voorbeelden van het gebruik van Stemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Waarom heb ik tegen de Overeenkomst van Lomé ge stemd?
Het Europees Parlement heeft op 2 oktober inge stemd met dit voorstel tab. III.
Ik sta er nu op dat ook overeenkomstig de procedure over deze bijlage wordt ge stemd.
I insist that a vote be taken on this annex now in accordance with procedure.Barros Moura(PSE), schriftelijk.-(PT) Ditmaal heb ik voor gestemd terwijl ik in juli 1994 tegen Santer heb ge stemd.
Barros Moura(PSE), in writing.-(PT) I McKenna(V), schriftelijk-(EN) De Groenen hebben om twee redenen tegen deze visserijovereenkomsten ge stemd.
McKenna(V)» in writing.- The Greens have voted against these fishing agreements for two reasons.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Aan het einde van die periode werd opnieuw ge stemd, en bleek een grote meerderheid voorstander te zijn van het nieuwe systeem, dat dan ook werd gehandhaafd.
At the end of that time another vote was taken and was overwhelmingly in favour of the new system, which was therefore retained.Sjöstedt(GUE/NGL), schriftelijk.-(SV) Ik heb tegen het verslag-Theato van de Commissie begrotingscontrole ge stemd.
Sjöstedt(GUE/NGL), in writing.-(SV) I have voted against the report by Mrs Theato, on behalf of the Com mittee on Budgetary Control.Des Places(I-EDN), schriftelijk.-(FR) Wij hebben, net als alle Franse leden van onze fractie, tegen het verslag ge stemd zoals het in de plenaire vergadering is aangenomen.
Des Places(I-EDN), in writing.-(FR) Like the majority of the French members of our group, we voted against the report as adopted by the House.vandaag wordt behandeld en dat erover wordt ge stemd?
are you prepared to have the report debated and voted on today?De heer Griffiths(S).-(EN) Mijnheer de Voorzit ter, ik zou graag willen weten of de rapporteur ten aan zien van amendement nr. 100, waarover wij zojuist ge stemd hebben, wel het standpunt van zijn commissie weergaf over het schrappen van het woord„magere" uit de preambule.
Mr Griffiths(S).- Mr President, on the last amend ment that we voted, No 100, I would like to know if the rapporteur was truly expressing the view of the committee in the deletion of the word'meagre' from the preamble.land(17% van het totaal) en op donderdag 23 mei bureaus waar al eerder kon worden ge stemd.
Müller(V).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb tegen de handhaving van een Cohesiefonds in dit verslag ge stemd omdat ik van mening ben dat het- als we op 1 januari 1999 de Monetaüe Unie hebben- niet meer gerechtvaardigd is om landen te subsidiëren die niet tot de Monetaüe Unie behoren.
Muller(V).-(DE) Mr President, I voted against main taining a cohesion fund in this report because I believe that- should we have monetary union by 1.1.1999- you can no longer justify subsidizing countries that are not involved in monetary union.Eriksson en Svensson(GUE/NGL), schriftelijk.-(SV) Ondergetekenden hebben tegen het verslag-Schaffner ge stemd om de volgende redenen.
Eriksson and Svensson(GUE/NGL), in writing.-(SV) We. the undersigned have voted against the Schaffner report for the following reasons.Ik zal natuurlijk voor de hele resolutie stemmen, maar ik wil een korte verklaring geven waarom ik tegen het amendement heb ge stemd, waarin de heer'Fergusson de Tupamaros ervan beschuldigt wreedheden tegen de gevangen genomen Britse diplomaat Geoffrey Jackson te hebben begaan.
I shall, of course, vote for the motion as a whole, but I should like to explain briefly why I voted against the amendment in which Mr Fergusson attacked the Tupamaros as acting cruelly towards the captured British diplomat, Geoffrey Jackson.geloof door de heer Provan- dat men er eigenlijk van op de hoogte had moeten zijn dat er ge stemd werd en waarover.
someone has already pointed out- I think it was Mr Provan- that we should have been informed that a vote was taking place and what it was about.iedereen… heeft de mogelijkheid er over te stemmen… en 999 keer uit de 1000 keer stemd iedereen possitief… en wat gebeurt er bij die ene keer?
In the Mormon Church, when called to any position, everybody in the congregation has to vote on it. Now, 999 times out of 1000 everybody votes in the affirmative?Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in het najaar, wanneer erover zal worden ge stemd.
at the next UN General Assembly session in the autumn when it will be voted on.we een stemverklaring af kunnen leggen voordat er ge stemd wordt dan zou ik u willen voorstellen om me daarover van advies te dienen.
put it right so that people can give an explanation of vote before a decision is taken, I would suggest you advise me on that.vele amendementen van onze rapporteur en dus ook tegen de aldus gewijzigde richtlijn hebben ge stemd.
the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights who voted in com mittee against some of our rapporteur's amendments, and subsequently also against the directive that had been amended in accordance with his proposals.De ondergetekenden hebben tegen het verslagge-. stemd op grond van de volgende, wezenlijke argumenten.
Lis Jensen and Sandbæk(I-EDN), in writing.-(SV) The undersigned have voted against the report for the following principal reasons.Het Parlement stemt hiermede inl.
Het Comité stemt volledig in met het voorstel.
U stemt toe om mededelingen van ons elektronisch te ontvangen.
We stemmen onze dienstverlening op u af.
Wij stemmen uw budget en de gewenste kwaliteit perfect op elkaar af. 4.
U stemt in met deze automatische updates.
You consent to these automatic Updates.Wij stemmen ons advies op u af.
We tailor our advice to you.We stemmen onze diensten af op de individuele behoeften.
We tailor our services to your individual needs.Door deze website te gebruiken stemt u in met deze disclaimer.
Wij stemmen onze IT-diensten volledig af op uw behoeften.
We tailor our IT services entirely to your needs.
