Voorbeelden van het gebruik van Stihler in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dank u wel, mevrouw Stihler.
Mevrouw Stihler wees op de situatie in Canada.
Mrs Stihler has mentioned the situation in Canada.Hartelijk bedankt, mevrouw Stihler.
Thank you very much, Mrs Stihler.Evenals mevrouw Stihler geloof ook ik echter in meer flexibiliteit.
Like Mrs Stihler, however, I believe there must be greater flexibility.mevrouw Stihler.
Mrs Stihler.
Mensen vertalen ook
Zoals mevrouw Stihler zei: we hopen
As Mrs Stihler has said:collega Stihler, complimenteren met haar verslag.
Mevrouw Stihler en Sabine Zissener hebben erop gewezen hoe het probleem zich in Europa manifesteert.
Mrs Stihler and Mrs Zissener have both indicated the nature of the problem in Europe.waarnaar mevrouw Stihler al verwees,
which Mrs Stihler has already mentioned,U zult begrijpen, mevrouw Stihler, dat de Commissie geen definitief oordeel kan geven daar zij niet over deze details beschikt.
Mrs Stihler, you will appreciate that, without all those details, the Commission cannot issue a definitive judgment.Deze drie invalshoeken komen duidelijk aan bod in het verslag van mevrouw Stihler die ik overigens wil complimenteren.
These three aspirations are set out clearly by Mrs Stihler, whom also I wish to congratulate, in her report, the broad outlines of which the Liberal Group endorses.Mijnheer de Voorzitter, zoals mevrouw Stihler al heeft opgemerkt is dit voorstel voor Schotland buitengewoon belangrijk.
Mr President, as Mrs Stihler has already said, this proposal is of major importance for Scotland.Catherine Stihler namens de socialistische fractie en mijzelf.
Catherine Stihler for the Socialist Group and myself.Mevrouw In 't Veld en de mevrouw Stihler hebben het gehad over verfijndere programma's
Mrs in't Veld and Mrs Stihler brought up the issue of more sophisticated programmesdie zijn ingediend door mevrouw Stihler en die zijn ondertekend door veertig afgevaardigden.
tabled by Ms Stihler and signed by 40 MEPs.Na de verkiezingen, waarin ze niet werd gekozen, was Stihler wetenschappelijk medewerker voor Anne Begg,
After the election Stihler worked for Anne Begg,die hier zijn gemaakt over het werk dat Catherine Stihler heeft verricht.
I think- that people have made on the work that Catherine Stihler has done.Schriftelijk.-(EN) Ik wil mijn Schotse collega Catherine Stihler feliciteren met haar goede werk aan dit zeer technische onderwerp.
In writing.- I wish to congratulate my Scottish colleague, Catherine Stihler, on her good work on this very technical subject.Zoals mevrouw Stihler zei, het Handvest van de grondrechten van de EU verbiedt dat delen van het menselijk lichaam commercieel worden geëxploiteerd.
As Mrs Stihler said, the EU charter of human rights demands that no financial gain shall be made from parts of the human body as such.Ik wil de Commissie dan ook van harte gelukwensen met dit welkom initiatief en rapporteur Stihler met de aanscherping en verbetering van de aanbeveling van de Commissie.
So I congratulate the Commission on this welcome initiative and the rapporteur, Mrs Stihler, for strengthening and improving the Commission's recommendation.de dames Attwooll en Stihler en de heren Stevenson en Hudghton.
Mesdames Attwooll and Stihler, and Messieurs Stevenson and Hudghton.Mijnheer de Voorzitter, ten eerste zou ik mevrouw Stihler willen bedanken voor het opstellen van het verslag
Mr President, firstly I would like to thank Ms Stihler for drawing up this report and indeed the Committee on the Environment,zoals mevrouw Stihler heeft gezegd, een herrijzenis van de oude scheidslijn tussen noord
as Ms Stihler said, this is a resurrection of the old North-South divide,
