Voorbeelden van het gebruik van Stilicho in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Stilicho werd geboren in wat nu Duitsland is.
De foederati werden als loyalisten van Stilicho beschouwd en dienovereenkomstig behandeld.
Stilicho werd op 22 augustus 408 gearresteerd en geëxecuteerd.
Stilicho was arrested and executed on August 22, 408.Honorius die ondertussen de geruchten over Stilicho's verraad geloofde, liet hem arresteren.
Honorius, now believing the rumors of Stilicho's treason, ordered his arrest.Flavius Stilicho(soms geschreven als Stilico) ca.
Flavius Stilicho(occasionally written as Stilico) c.Olympius werd magister officiorum benoemd en verving Stilicho als de macht achter de troon.
Olympius was appointed magister officiorum and replaced Stilicho as the power behind the throne.Stilicho benoemde Alarik in 405 terug tot magister militum per Illyricum.
Stilicho named Alaric magister militum of Illyricum in 405.ambtenaren te doden die bekend stonden als aanhangers van Stilicho.
began killing officials who were known supporters of Stilicho.In 408 werd Stilicho, met medeweten van zijn schoonzoon Honorius, omgebracht.
Stilicho became a victim of court intrigues and was killed in 408.Het is onduidelijk of dit gebeurde op bevel van Stilicho of van Rufinus' vervanger, Eutropius.
Whether that was done on the orders of Stilicho, or perhaps on those of Rufinus' replacement Eutropius.Zij en Stilicho kregen een zoon,
She and Stilicho had a son,toch een sterke afkeer voor Stilicho.
he felt a strong distaste for Stilicho.Augustus- Stilicho wordt op bevel van Honorius wegens verraad geëxecuteerd.
August 22- Stilicho is accused of treason against Honorius and is decapitated at Ravenna.De boog werd in 405 opgericht door de Senaat na de overwinning van Stilicho in de Slag bij Pollentia in 402.
It was built by the senate in 405 AD after Stilicho's victory in the Battle of Pollentia three years earlier.Anderen opperen dat Stilicho een overeenkomst aanging met Alarik
Others suggest that Stilicho made an agreement with AlaricBij zijn triomfantelijke terugkeer aan het Romeinse hof in Milaan ontving Stilicho hem met alle egards en echte jaloezie.
On his triumphant return to the Roman court in Milan, Stilicho received him with much ceremony and jealousy.Stilicho stond zijn volgelingen niet toe zich te verzetten
Stilicho refused to allow his followers to resist,Wat ook de oorzaak moge geweest zijn, Stilicho werd datzelfde jaar uitgeroepen tot publieke vijand in het Oostelijke Rijk.
Whatever the case, Stilicho was declared a public enemy in the Eastern Empire the same year.Stilicho stuurde de broer van Gildo,
Stilicho sent the brother of Gildo,Zijn regering was zeer anti-Germaans en geobsedeerd met de uitzuivering van alle voormalige aanhangers van Stilicho.
His new government was strongly anti-Germanic and obsessed with purging any and all of Stilicho's former supporters.De oosterse troepen die Stilicho naar Constantinopel zond, stonden onder het gezag van de Gotische generaal Gainas.
The Eastern troops Stilicho had sent to Constantinople were led by a Goth named Gainas.Zijn halfzuster Galla Placidia wordt naar Rome gestuurd en geadopteerd in het gezin van Stilicho.
His 3-year-old half-sister, Galla Placidia, is sent to Rome where she spent her childhood in the household of Stilicho and his wife Serena.Stilicho zocht bescherming in een kerk in Ravenna maar werd buiten gelokt met beloften over zijn veiligheid.
Stilicho sought sanctuary in a church in Ravenna, but he was lured out with promises of safety.diens generaal Flavius Stilicho verslagen en zo terug in de vazalliteit gedwongen.
his general Flavius Stilicho in 392, who forced Alaric back into Roman vassalage.Pas in 407 richtte Stilicho zijn aandacht terug op Illyricum
Only in 407 did Stilicho turn his attention back to Illyricum,Het leger dat eerder gewonnen had bij de Frigidus was nog steeds gemobiliseerd, en Stilicho leidde het naar Alariks troepen.
The army that had been victorious at the Frigidus was still assembled, and Stilicho led it toward Alaric's forces.Op paaszondag 6 april 402 voerde Stilicho een verrassingsaanval uit die bekend kwam te staan als de slag bij Pollentia.
On Easter Sunday, April 6, 402, Stilicho launched a surprise attack which became the Battle of Pollentia.Placidia bracht bijna haar gehele tienerjaren in het huishouden van de machtige magister militum, Stilicho en diens vrouw, haar tante Serena door.
Placidia spent most of her early years in the household of Stilicho the Vandal and his wife, Serena.Olympius, een palatijns ambtenaar en vijand van Stilicho, verspreidde het valse gerucht dat Stilicho plande zijn eigen zoon Eucherius op de oosterse troon te hijsen
Olympius, a palatine official and an enemy of Stilicho's, spread false rumors that Stilicho planned to place his own son Eucherius on the throne of the East,is de belangrijkste primaire bron voor de gebeurtenissen tijdens Stilicho's bewind tot het jaar 404, de panegyrici die aan hem zijn gewijd door de dichter Claudianus.
the major primary source for the events of Stilicho's reign, or at least events prior to 404, are the panegyrics addressed to him by the poet Claudian.
