Voorbeelden van het gebruik van Stolas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Inderdaad, Stolas.
Stolas houdt niet van kooien.
Stolas doesn't like being caged.Kop dicht, Stolas.
Shut up, Stolas.Stolas, mijn beschermgeest, mijn trouwe dienaar.
Ah, Stolas. My familiar, my faithful factotum.Wat vind je, Stolas?
What do you think, Stolas?Stolas, mijn beschermgeest, mijn trouwe dienaar.
My familiar, my faithful factotum. Ah, Stolas.Je hebt gelijk, Stolas.
You're quite right, Stolas.Ja, Stolas… we moeten 's bij haar vrienden kijken.
Yes, Stolas… we should go check on her chums.Jij was het hè, Stolas?
It was you, wasn't it, Stolas?Ja, Stolas… we moeten 's bij haar vrienden kijken.
We should go check on her chums, too. Yes, Stolas.Het is voor ons een stil feest, Stolas.
Quiet feast for us, Stolas.In de komende oorlog, Stolas, kan niemand worden vertrouwd.
In the coming war, Stolas, no one can be trusted.Het werk van een demone is nooit af. O, Stolas.
A demoness's work is never done, is it? Oh, Stolas.In de komende oorlog, Stolas, kan niemand worden vertrouwd.
No one can be trusted. In the coming war, Stolas.De Heer van het Duister zou me nooit zo verraden, Stolas.
But the Dark Lord wouldn't betray my eternal service like that, Stolas.Ja. Maar als ik de sterveling niet bescherm, Stolas… kan ik niet meer met hem spelen.
But if I don't protect the mortal, Stolas, Yes. I won't get to play with him any longer.De Heer van het Duister zou me nooit zo verraden, Stolas.
But the Dark Lord wouldn't betray my eternal service like that, Stolas, and… even if he would.ik de sterveling niet bescherm, Stolas… kan ik niet meer met hem spelen.
get to play with him any longer. But if I don't protect the mortal, Stolas.Het is vreselijk, Stolas, de vernedering die ik moet doorstaan… na het verliezen van de weddenschap met onze Heer.
Indignity I must endure after losing my wager to our Dark Lord. It's terrible, Stolas.Wat haar weerhoudt van haar doop? En, Stolas, wat als de malum het halfbloedje nou iets laat zien?
And what, Stolas, if the malum shows the half-breed something that dissuades her from her baptism?Stolas. maar het gaat gebeuren. Het duurde langer dan ik of de Heer van het Duister had gewild.
Finally it's about to happen. It took longer than I or the Dark Lord might have liked, but… Well, Stolas.Wat haar weerhoudt van haar doop? En, Stolas, wat als de malum het halfbloedje nou iets laat zien.
Something that dissuades her from her baptism? And what, Stolas, if the malum shows the half-breed.O, Stolas, de tuin was mijn rechtmatige thuis… maar ik ben verdreven omdat ik weigerde onder Adam te liggen… en te knielen voor
But I have been cast out for refusing to lie beneath Adam Oh, Stolas, the Garden was my rightful home,Het is vreselijk, Stolas, de vernedering die ik moet doorstaan… na het verliezen van de weddenschap met onze Heer.
Indignity I must endure It's terrible, Stolas, this… after losing my wager to our Dark Lord.O, Stolas, de tuin was mijn rechtmatige thuis… maar ik ben verdreven omdat ik weigerde onder Adam te liggen… en te knielen voor de Valse God.
But I have been cast out for refusing to lie beneath Adam and kneel before the False God. Oh, Stolas, the Garden was my rightful home.O, Stolas, de tuin was mijn rechtmatige thuis… maar ik ben verdreven omdat ik weigerde onder Adam te liggen…
And kneel before the False God. Oh, Stolas, the Garden was my rightful home,
