Voorbeelden van het gebruik van Strevingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ook Bosch hekelt vaak aardse strevingen.
Met al mijn herinneringen, strevingen, met al mijn hoop, al mijn gedachten?
Het is het heen en weer geslingerd worden tussen vaak tegenstrijdige impulsen en strevingen.
Het impliceert veelal overeenkomstige strevingen en altijd strijdige belangen.
It entails similarity of strivings and difference Terwijl zij deze kozen, trokken zij echter een scheidsmuur tussen zichzelf en hun strevingen op.
De hoop is evenredig aan de strevingen en uitdagingen, maar het gevaar van mislukking is daarom nog niet uitgebannen.
Hopes are commensurate with the ambitions and challenges, but the danger of failure cannot be excluded.Ze hebben de jihad verlaten voor het plezier en de strevingen van de materiële wereld.
Ook deze beweert dat haar strevingen zullen resulteren in de"internationale broederschap der volkeren.
The latter also asserts that the result of its efforts will be"the international brotherhood de menselijke ervaring verenigen en de strevingen der mensen coördineren.
Andere tendensen en strevingen maken zich vaak meester van het Licht
Other tendencies and efforts often make themselves masters of the lightmet al mijn herinneringen, strevingen, met al mijn hoop, al mijn gedachten?
Me, with all my memories, my aspirations, my hopes, my thoughts?Met al mijn herinneringen, strevingen, Wie veroordeelt daar ter dood,
Het was onmachtig geworden om het even welke progressieve klasse verder als ideologische vermomming van zijn strevingen te dienen.
It was incapable of doing any future service to any progressive class as the ideological garb of its aspirations.Menselijke intenties, strevingen en doelstellingen veranderen doorheen de tijd,
Human intentions, aspirations and objectives change with time,verlangens, strevingen) bewust te gaan maken.
genietingen en strevingen) als een waardeloos kleed
vanities, and ambitions) as a worthless garment,emotionele leven, strevingen en ervaringen.
emotional life, striving and experiences.Omdat zulke strevingen niet bevorderlijk zijn voor het geluk van hen die voldaan zijn in hun authentieke positie van dienst verlenen,
Because such aspirations are not conducive to the happiness of those that are saturated in their constitutional position of rendering service,wij er dan zeker van kunnen zijn dat wij aan de verwachtingen en de strevingen van onze Europese medeburgers zullen beantwoorden. den.
we can be sure of responding to the expectations and aspirations of' our European citizens.o Koning van de daityas, omdat zij vanuit hun liefde voor Mij al hun materiële strevingen hebben opgegeven.
o King of the daityas, because they out of their love for Me have given up all material aspirations.Uiteindelijk komen de strevingen van de ideële en de commerciële organisatie dicht bij elkaar als in fase 4 en 5 in een op de mens gebaseerde structuur op een nieuwe,
Ultimately the aspirations of the ideal-based and of the commercial organization will come close together when in phase 4zij vanuit hun liefde voor Mij al hun materiële strevingen hebben opgegeven.
have given up all material aspirations.het noodzakelijke resultaat van zijn strevingen, die de arbeiders van alle gecultiveerde landen gemeen hebben,
conscious that the necessary result of its efforts, which are common to the workers of all civilized countries,blijven fundamentele strevingen van de Unie.
Als de wetenschap dat de strevingen zullen resulteren in de"internationale broederschap der volkeren". Deze frase, ontleend aan de burgerlijke Liga voor Vrede en Vrijheid, moet doorgaan voor het equivalent van de internationale broederschap der arbeidersklassen van verschillende landen in hun gezamenlijke strijd
To the consciousness that the result of its efforts will be"the international brotherhood Rudolf Steiner de ziel associeert met het hart met inbegrip van persoonlijke gevoelens, strevingen en impulsen tot een bepaalde graad bij zijn het concept van de ziel.
that Rudolf Steiner associates the soul with the heart and includes personal feelings, strivings and impulses in the concept of the soul to a surprising degree.
