Wat Betekent SUDDERT in het Engels - Engels Vertaling

• simmers
• simmering

Voorbeelden van het gebruik van Suddert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De suiker is eruit. Er suddert wat.
Sugar's gone. Something's cooking.

Terwijl de kip suddert blijft een subtiele zoetheid over.
As the chicken simmers a subtle sweetness remains.

Splits de eieren terwijl de rijst suddert.
Separate the eggs while the rice is simmering.

Mijn beroemde chili suddert al sinds 5:00 a.
My famous chili has been simmering since 5:00 a.

Bind[de saus] met zetmeel terwijl het suddert.
Thicken[the sauce] with starch while it is simmering.

Bij de tweede kook, suddert de rand als een fontijn.
At second boil, the edge simmers like a fountain.

Doe het water in je sauspan en verwarm het tot het suddert.
Place your water in your sauce pan and heat it to a simmer.

Terwijl het vlees suddert is het tijd voor de groenten.
While the meat simmers it is time for the vegetables.

En de vaste stoffen en partikels eraf schrapen, terwijl het suddert.
And skim off the solids and particulates as it simmers.

Terwijl de saus suddert, verwarmt u de grill voor.
While the sauce is simmering, preheat the grill to medium.

je de pudding in een pan stoomt/suddert.
you were steaming/simmering in a saucepan.

Terwijl de soep suddert, voeg je wat boter toe aan een hete koekenpan.
While the soup simmers, add some butter to a hot skillet.

We willen natuurlijk niet praten over wat suddert onder de oppervlakte.
We wouldn't want to talk about anything that's simmering beneath the surface.

In hem suddert echter de drang om meer te zijn dan alleen een marionet.
Simmering inside him is the urge to be more than just puppet.

Terwijl de patrijzenbouillon suddert, ga je verder met de amandelbouillon.
While the partridge stock is simmering you can make the almond stock.

Laat de kleinere kom/pan op het aanrecht staan terwijl je wacht tot het water suddert.
Leave the smaller pot on the counter while you wait for the water to boil.

Terwijl het vlees suddert wordt begin met de voorbereiding van de aardappelen en rijst.
While meat is simmering being preparing potatoes and rice.

We willen natuurlijk niet praten over wat suddert onder de oppervlakte.
That's simmering beneath the surface. Yeah, we wouldn't want to talk about anything.

Als het goed suddert, stamp je het flink met een stok zoals je in een vijzel stampt.
When it is simmering well, pound it with a stick as you pound in a mortar.

Een ideaal moment om de azuurblauwe stad te bezoeken, die suddert van alle evenementen.
An ideal time to visit the azure city, which simmers with all the events.

Terwijl het vegan vlees suddert, kook je de Basmatirijst
While the vegan meat is simmering, cook the Basmati rice

dit is waar de maaltijd suddert en worden gegeten.
this is where the meal is simmering and are eaten.

Terwijl het tempé-vlees suddert, kook Basmati-rijst
While the tempeh meat is simmering, cook some Basmati rice

kruiden worden achtergelaten om langzaam samen te mengen als de soep suddert over de brand.
spices are left to slowly blend together as the soup simmers over the fire.

Alsof alles wat er onder het oppervlak suddert en broeit eruit gedwongen wordt.
As if all that is simmering and brewing below the surface is forced out.

In de pannen suddert varkensvlees en aardappelen voor de hongerige vrachtwagenchauffeurs die hier passeren.
Pork and potatoes simmer in the pans for the hungry truck drivers who pass by.

We zijn in Frankrijk August 15 jaar 1769e Ontevredenheid suddert onder de mensen en groeit elke dag groter.
We are in France on August 15 1769. Discontent simmers among the people, and grows bigger by the day.

Ook tegenwoordig suddert een traditioneel Maltees gerecht urenlang op een laag vuur.
Actually, until today a traditional Maltese dish will simmer for hours on low heat.

vaker ontstaat een ietwat angstige situatie waarin geweld suddert onder de oppervlakte.
more often a rather eerie situation in which violence simmers under the surface.

De plaat suddert van begin tot eind voort
The record just purls and simmers from beginning to end

Hoe "suddert" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat stukje rockgeschiedenis suddert hier voort.

Dat suddert dan door mijn hoofd.

Raimond's partij suddert rustig aan verder.

Dus dat suddert een beetje door.

Bij mij suddert zoiets even na.

Water suddert altijd voor het kookt!

Welke sudderlap suddert nou het beste?

Dat suddert dan een poosje door.

Daar suddert dus wel wat nu….

Welke sudderlap suddert nou het beste.

Hoe "simmers, simmering" te gebruiken in een Engels zin

Much anger simmers under the surface.

Alvarez’s fiction simmers with memory continuously.

Some simmers are all about getting points.

Homemade Crock Pot Holiday Simmering Potpourri.

Monoecious Munmro apparelling, glamors wambling simmers apogamously.

A crockpot simmers very low and slow.

Edginess simmers just below his expressionless surface.

Stir til gravy simmers and thickens.

All that simmers for ten minutes.

The tension simmers and tempers rise.