Voorbeelden van het gebruik van Takemitsu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Muziek gecomponeerd door Tôru Takemitsu.
In 2000 won hij de Toru Takemitsu Composition Award met zijn orkestwerk L'été-L'oubli rouge.
He won the 2000 Toru Takemitsu Composition Award for his work entitled L'été-L'oubli rouge.Hij begon daarmee goed met Equinox van Takemitsu.
He started well with Equinox by Takemitsu.Brouwer verwerkte ook enkele van Takemitsu's concepten, zoals het gebruik van de Lydische toonladder.
Brouwer also adopted some of Takemitsu's concepts, such as the use of the Lydian scale.Hij bracht de Hika‘In Memoriam Toru Takemitsu'.
He played the Hika‘In Memoriam Toru Takemitsu'.De Japanner Toru Takemitsu(1930-1996) leerde de westerse muziek kennen via de jazzplaten van zijn vader.
The Japanese Toru Takemitsu(1930-1996) learnt western music by listening to his father's jazz records.Aanvankelijk componeerde hij in de stijl van Takemitsu en Hosokawa.
At first, he composed in the style of Takemitsu and Hosokawa.Takemitsu had ook veel interesse voor jazz, chanson
Jayakody has directed the music for hundreds of Sinhala filmsVan 1979 tot 1980 studeerde hij in Tokio bij Toru Takemitsu.
From 1979 to 1980 he studied composition with Toru Takemitsu in Tokyo.Zelf was hij jurylid tijdens het"Toru Takemitsu compositie prijs" in 2007.
Nishimura was the judge at the 2007 Toru Takemitsu composition award.later hoorde ik dat het Equinox van Takemitsu was.
later I found out it was Equinox by Takemitsu.Nikolas Göhl bracht een oude bekende mee, Hika(voor Takemitsu) van Leo Brouwer
Nikolas Göhl brought in an old acquaintance, Hika(for Takemitsu) by Leo BrouwerZij speelde een aantal stukken uit All in Twi light van de Japanner Takemitsu.
She played a number of movements from All in Twilight by the Japanese Takemitsu.Op zijn repertoire staan composities van onder meer Takemitsu, Henze, Reily,
His programs include works by Takemitsu, Henze, Reily,Mauricio Kagel en Toru Takemitsu 12.
Mauricio Kagel en Toru Takemitsu a.o. 12.In 2007 won Matsumoto de Manga Excellentieprijs voor zijn Takemitsu Zamurai op het Japan Media Arts Festival.
In 2007 he received an Excellence Award for manga at the Japan Media Arts Festival for the art of Takemitsu Zamurai.Daarna kwamen de pasteltinten met hier en daar een emotionele uitbarsting van All in Twilight van Tore Takemitsu.
Then she returned to her pastel shades with at times an emotional thunderstorm in the All in Twilight by Tore Takemitsu.Stravinsky en Takemitsu, terwijl Wim Henderickx herinnert aan het Oosterse,
Stravinsky and Takemitsu, while Wim Henderickx, reminds us of the East,Mozart, Takemitsu,….
Mozart, Takemitsu,….Brouwer bewonderde de Japanse cultuur en beschouwde Takemitsu als zijn‘levensleraar.
Brouwer admired Japanese culture and regarded Takemitsu as his“mentor”.Hun tweede stuk bracht een Japanse sfeer met een tikje Westerse invloeden in de vorm van de filmmuziek bij Bad Boys van Toru Takemitsu 1930- 1996.
Their second piece provided a Japanese atmosphere with some western influences in the form of the motion picture music with Bad Boys by Toru Takemitsu 1930- 1996.Stravinsky en Takemitsu, terwijl Wim Henderickx,
Stravinsky and Takemitsu, while Wim Henderickx,I Solisti del Vento vervolgen het concert met een compositie van Toru Takemitsu 1930-1996.
I Solisti del Vento continue the concert with a composition by Toru Takemitsu 1930-1996.Toru Takemitsu, Michael Tippett
Toru Takemitsu, Michael Tippett,Toru Takemitsu, Michael Tippett
Tōru Takemitsu, Michael Tippett
