Voorbeelden van het gebruik van Tapasya in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tapasya begint met celibaat.
Dit zijn de onderdelen van tapasya.
These are the items of tapasya.Dit wordt tapasya genoemd, boetedoening.
This is called tapasya, penance.Dat is ook een onderdeel van de tapasya.
That is also item of the tapasya.We kunnen deze tapasya maar niet aanvaarden.
We cannot accept this tapasya.En wat is het doel van tapasya?
And what is the aim of performing tapasya?Tapasya is dus bedoeld voor mensen.
So tapasya is meant for the human being.Dus we kunnen deze tapasya niet uitvoeren?
So we cannot execute this tapasya?Het menselijk leven is bedoelt voor tapasya.
The human life is meant for tapasya.Dit is tapasya, geen comfortabel leven.
This is tapasya, not comfortable life.Deze dingen worden beschreven als tapasya.
These things are prescribed in tapasya.Daar heb je tapasya[1] voor nodig.
You need a tapasya[means“penance”] for that.Tapasya betekent allereerst hiermee stoppen.
Tapasya means first of all stop this.Hij is de belichaming van tapasya- boetedoening.
Tapasya is zo belangrijk dat je het móet doen.
Tapasya is so essential that one has to do it.In ieder onderdeel van het leven is er tapasya.
In every aspect of life, there is tapasya.Ik doe al de tapasya voor jullie Sahaja Yoga.
Do I. I'm doing all the tapasya for your Sahaja Yoga.Er zijn soms processen van tapasya zoals deze.
There are some processes of tapasya like that.Tapasya betekent vrijwillig de moeilijkheden van het leven accepteren.
Tapasya means voluntarily accepting the difficulties of life.Het menselijk leven is bedoeld voor tapasya, tapasya.
Human life is meant for tapasya, tapasya.Wie onderwijst deze tapasya nog in de hedendaagse onderwijsinstellingen?
In today's educational institutions, who is teaching this tapasya?Maar dat soort van boetedoening, tapasya, is nutteloos.
But that type of austerity, tapasya, is useless.Verschillende methoden zijn beschreven zoals prāyaścitta en tapasya.
Different methods have been described, Dit zijn de zaken voor tapasya, ascese, boetedoening.
These are the items for tapasya, austerity, penance.En deze menselijke vorm van leven is bedoeld voor die tapasya.
And this human form of life is meant for that tapasya.Ze hielden zichzelf bezig met tapasya, strenge tapasya.
They engaged themselves in tapasya, severe tapasya.bezemsteel is ook een andere tapasya.
broomstick is also another tapasya.Tapasya betekent dat ik enige overlast voel,
Tapasya means I am feeling some inconvenience,Daarom is in de Vedische levenswijze het begin van het leven tapasya, brahmacārī.
Therefore in the Vedic way of life the beginning of life is tapasya, brahmacārī, brahmacārī.Brahmacarya tapasya, soberheid, boetedoening,
Brahmacarya tapasya, austerity, penance,
