Voorbeelden van het gebruik van Tarsis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Huilt, gij schepen van Tarsis!
Mr. Tarsis verwelkomde ons heel voorzichtig.
Mr. Tarsis welcomed us very gently.Zo groot is de aanvoer uit Tarsis.
Maar God is overal, Tarsis hij nooit bereikt.
But God is everywhere; Tarshish he never reached.Daarom kwam ik het voor, vluchtende naar Tarsis;
Tarsis was een Fenicische kolonie in Zuidwest Spanje.
Tarshish was a Phoenician colony in Southwest Spain.Het werd de reden van zijn vlucht naar Tarsis.
It had become the reason for his flight to Tharshish.Brian Tarsis- online strips voor volwassenen- 18 april 2019.
Online adult comics: Brian Tarsis- 18 April 2019.Door de oostenwind verbreekt Gij de schepen van Tarsis.
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.Ons verblijf in de heer Tarsis'plaats was absoluut heerlijk.
Our stay at Mr Tarsis' place was absolutely delightful.Met een oostenwind verbreekt Gij de schepen van Tarsis.
(7) Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.De zonen van Javan waren Elisa, Tarsis, de Kittieten en de Dodanieten.
The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.Door dit, Ik wist op voorhand om te vluchten naar Tarsis.
Because of this, I knew beforehand to flee into Tarshish.En tegen alle schepen van Tarsis, en tegen alle gewenste schilderijen.
And on all the ships of Tarshish, and on all the fair boats.Met een oostenwind verbrak U de schepen van Tarsis.
You destroyed them like ships of Tarshish shattered by an east wind.En tegen alle schepen van Tarsis, en tegen alle gewenste schilderijen.
And for all ships of Tarshish, And for all desirable pictures.vond een schip dat naar Tarsis ging.
found a ship going to Tarshish.De zonen van Javan waren Elisa, Tarsis, de Kittieten en de Dodanieten.
And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.gij dochter van Tarsis!
O daughter of the sea.Door alle rekeningen Tarsis kon geen andere stad dan de moderne Cadiz.
By all accounts Tarshish could have been no other city than the modern Cadiz.Zo kwam het bij de apostel Paulus in de havenplaats Tarsis terecht.
So when the Apostle Paul came into the port Tarshish justified.Huilt, gij schepen van Tarsis! want zij is verwoest,
Howl, ye ships of the sea, for En de schepen werden verbrijzeld en konden niet naar Tarsis varen.
And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.en de kooplieden van Tarsis, en alle hun jonge leeuwen zullen tot u zeggen:
and the merchants of Tharsis, and all the lions thereof shall say to thee:wilde vluchten naar Tarsis.
wanted to flee to Tarshish.om met henlieden te gaan naar Tarsis, van het aangezicht des HEEREN.
went down into it, to go with them to Tharsis from the face of the Lord.Jona moest naar het oosten(Ninevé), terwijl Tarsis in het westen ligt.
Jonah had to go to the East(Nineveh), while Tharshish was in the West.Tarsis(Hebreeuws: תַּרְשִׁישׁ Taršīš)
Kittim(Hebrew: כִּתִּים,En de schepen leden schipbreuk, zodat zij niet naar Tarsis konden varen.
And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.Uitgerekt zilver wordt van Tarsis gebracht, en goud van Ufaz,
Silver spread into plates is brought from Tharsis, and gold from Ophaz:
