Voorbeelden van het gebruik van Terugtreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Terugtreding, ontbinding en opzegging.
de wijze van verbreking en terugtreding.
arrangements for cancellation and withdrawal.Terugtreding van euro King casino is ook erg makkelijk.
De terugname wordt niet als terugtreding van het contract beschouwd.
The reclaiming shall not be considered as withdrawal from the contract.Terugtreding tot 7 dagen voor huurbegin 75% van de huurprijs.
bestaat echter geen recht tot terugtreding.
however, no right to rescission.Sinds zijn terugtreding uit de roeisport, heeft Pinsent gewerkt voor de BBC als presentator van het sportnieuws en als journalist.
Since retiring from rowing, Pinsent has worked for the BBC as a sports bulletin presenter and reporter.Bij een gebrek dat niet te verhelpen is, bestaat echter geen recht tot terugtreding.
However, there shall be no right to withdrawal in the case of an insignificant defect.Het zal ook duidelijk worden dat terugtreding per brief, email, fax of een vergelijkbaar communicatiemiddel
It will also be clarified that withdrawal can be notified to the trader by letter,Het gaat daarbij voornamelijk over het onderzoek naar de motivatie- hier heet het„naar de geest en naar de letter"- bij de terugtreding van afgevaardigden.
I mean in particular the examination of a Member's reasons- called here the'spirit and letter'- for resigning.Bovendien dient een wachtperiode van minimaal één jaar na terugtreding uit de Raad van Bestuur in acht te worden genomen voordat men tot commissaris kan worden benoemd.
In addition, this member must wait at least one year after resigning from the Executive Board before becoming eligible for appointment to the Supervisory Board.eindigt de functie van een bestuurslid door afzetting(punt 11.9) of terugtreding punt 11.1.
Bij de terugafwikkeling ingeval van terugtreding moet de klant de ontvangen prestaties restitueren
In the event of withdrawal, the customer is to defer the services received
rijkdom van oudere werknemers bevorderlijk zijn voor vervroegde uittreding en volledige terugtreding uit het arbeidsproces.
be positively correlated to earlier retirement and to complete labour force withdrawal.Bovendien dient hierbij een wachtperiode van minimaal één jaar na terugtreding uit de Raad van Bestuur in acht te worden genomen voordat men tot lid van de Raad van Commissarissen kan worden benoemd.
In addition, this member must wait at least one year after resigning from the Executive Board before becoming eligible for appointment to the Supervisory Board.De reacties op veranderingen in het belasting- en uitkeringsstelsel komen meer tot uiting in de toetreding tot de arbeidsmarkt of terugtreding uit het arbeidsproces dan in geleverde uren.
The responsiveness to tax/benefit changes in terms of entry into or exit from the market is higher than in terms of hours supplied.In 1989 werd de naam veranderd in Isis Current Bibliography, omdat vanaf Sartons' terugtreding als hoofdredacteur in 1953, de bibliografie niet daadwerkelijk‘kritisch' meer was, aangezien niet elke citatie nog becommentarieerd werd door een expert.
In 1989, the name was changed to Isis Current Bibliography to reflect that, since Sarton's retirement in 1953, the bibliography had not been truly critical in the sense that each citation was commented on by an expert.een ongedaan maken van het contract(terugtreding) verlangen.
decrease of the fee(reduction) or cancellation of the contract withdrawal.Denemarken wijzigde het stelsel voor vrijwillige vervroegde uittreding door te voorzien in prikkels voor een flexibele terugtreding uit de arbeidsmarkt, en de lidstaat is voornemens de pensioenregeling voor arbeidsongeschikten te herzien.
Denmark revised the voluntary early retirement scheme by providing incentives for flexible labour market withdrawal and is planning a revision of the disability pension scheme.recht van de Lid-Staten, voorziet met name in voorlichting en het recht van terugtreding van de consument.
provides in particular for consumer information and the consumer's right of withdrawal.Terugtreding wordt effectief
Withdrawal shall become effectivevan een levering en de klant de dienovereenkomstige tegenprestatie in geval van terugtreding vergoeden.
immediately reimburse the corresponding consideration to the customer in the case of a rescission.Wegens de terugtreding van Groenland uit de Gemeenschap zijn in Denemarken de voor steun in aanmerking komende gebieden uitgebreid tot alle door de Commissie goedgekeurde gebieden waarvoor steun met regionale doeleinden wordt toegekend en niet meer alleen de prioritaire regio's.
Because of Greenland's withdrawal from the Community, the areas eligible for assistance in Denmark were extended to include all the regionally assisted areas approved by the Commission and not just the priority areas.had als uitslag dat 41% voor terugtreding was, 41% voor lidmaatschap
with 41% in favour of withdrawal, 41% in favour beroep, terugtreding, omwisseling tegen creditnota)
dispute, withdrawal, exchange for certificate,zouden die moeten worden gefinancierd door de terugtreding van bepaalde leden
their memberships should be financed by withdrawing certain membersDe harmonisatie van de voorwaarden voor terugtreding uit een overeenkomst, evenals het verbod op oneerlijke handelspraktijken, zoals vooruitbetalingen tijdens de afkoelingsperiode,
The harmonisation of conditions for withdrawal from a contract, as well as the prohibition of unfair commercial practices,de onvoorwaardelijke terugtreding van Groot-Brittannië uit de Europese Unie.
Britain's unconditional withdrawal from the European Union.Overwegende dat bepaald moet worden dat bij verbreking van of terugtreding uit een overeenkomst voor de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van een
Whereas in the event of cancellation of or withdrawal from a contract for the purchase of the right to use one or more immovable propertieshet ongedaan maken van het contract te eisen terugtreding.
