Wat Betekent TESTPUBLIEK in het Engels - Engels Vertaling

• focus groups
• test audience

Voorbeelden van het gebruik van Testpubliek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stom testpubliek.
Stupid focus groups!

Zat Bill Hicks in dat testpubliek?
Was Bill Hicks in that test audience?

Was het testpubliek stoned?
Were the people in the test group high?

Laat je ontwerp zien aan een testpubliek.
Show the design to a test market.

Stom testpubliek. Ze vonden het einde maar niks.
Stupid focus groups. They hate the ending.

Hij is ons testpubliek.
He's our test audience.

Bij het testpubliek werd de eerste versie van de film slecht ontvangen.
Serious was unhappy with his first version of the film.

Niet volgens ons testpubliek.
Not according to our focus groups.

Vacatures Testpubliek gezocht voor nieuwe creatie.
Searching for test audience for a new creation.

Niet volgens ons testpubliek.
Our focus groups. Not according to.

Friedrich. In het testpubliek zaten geen vijfjarigen,
Friedrich! The test audience weren't five-year-olds,

Het viel goed bij het testpubliek.
It tested very well with the focus groups.

Als ik in dat testpubliek gezeten had, zou de enige die geprotesteerd had.
If I had been in that test audience, the only one out front protesting that film would have been Michael Douglas.

Wauw genoeg. Niet volgens ons testpubliek.
Not according to our focus groups. Enough.

Echter, 45% van ons testpubliek omcirkelde"geschift.
However, 45% of our demo circled"shifty.

Wauw genoeg. Niet volgens ons testpubliek.
They're dinosaurs- Wow enough. Not according to our focus groups.

Als ik in dat testpubliek gezeten had, zou de enige die geprotesteerd had Michael Douglas zijn,
If I had been in that test audience, the only one out front, protesting that film,

Bij de laatste tv-pilot die ik deed, vond het testpubliek het om te zoenen.
The last TV pilot I did, test audiences found it smack-face-y.

De reacties bij het testpubliek vielen bijvoorbeeld tegen zodat er snel een ander einde moet worden opgenomen of de film moet opnieuw worden gemonteerd.
For example, the results with the test audience were bad so a new ending has to be shot or the whole movie needs to be re-edited.

Ik dacht dat de vrouwen in ons testpubliek 't leuk vonden.
You might have thought the ladies in our test audience would have appreciated that.

Schifrin had reeds zes minuten filmmuziek geschreven voor de trailer van de film, maar het testpubliek vond deze muziek in combinatie met de beelden te eng.
Schifrin had written six minutes of music for the initial film trailer but audiences were reportedly too scared by its combination of sights and sounds.

Hoe "testpubliek" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo'n type.) Een perfect testpubliek dus.

Het testpubliek bestond uit drie groepen.

Ons vierjarige enthousiaste testpubliek was razend enthousiast.

Je hebt dus geen testpubliek meer nodig.

Dit einde werd door het testpubliek afgekeurd.

Ja hoor, ons testpubliek was meteen fan.

Daar kwam ons testpubliek aan. ’s Avonds.

Het testpubliek vond dat einde te deprimerend.

Maar zelfmoord vond het testpubliek niet genoeg.

Zelfs tussendoor moogt ge testpubliek spelen, hoor.

Hoe "focus groups" te gebruiken in een Engels zin

The focus groups have been consulted!

Focus groups reinforced this stark contrast.

Focus groups among PCP’s and Cardiologists.

Are Market Research Focus Groups Obsolete?

Focus groups cannot identify your consumer.

Focus groups come under fire often.

Hold focus groups with your stakeholders.

This changes marketing focus groups forever.

Local focus groups have been organised.

Too shy for focus groups alone?