Voorbeelden van het gebruik van Textus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De Textus receptus bevat het Comma Johanneum.
De Statenvertaling is een vertaling van de Textus Receptus.
De Griekse tekst("Textus Receptus") die ten grondslag ligt aan de King James Version gebruikt maar 167 woorden!
The Greek text("Textus Receptus") underlying the King James Version uses only 167 words!De Statenvertaling is gebaseerd op de Textus Receptus- de“Ontvangen Tekst”.
The KJV is based on the Textus Receptus- the“Received Text”.Vertrouw eerder op een meerderheid van manuscripten die we terugvinden in de Textus Receptus.
I would rather trust in the predominance of manuscripts that gave us the Textus Receptus.In de Textus Receptus, staat er een woord voor misdaden,"paraptómata", dat komt van"paráptoma", en"misdaden" betekent.
In the Textus Receptus, it uses the word for"faults""paraptomata," which comes from"paraptoma," which means"faults.Het is daarom nogal duidelijk dat de textus receptus van de koran van nu niet de textus originalis is.
It is quite clear, therefore, that the textus receptus of the Qur'an in the world today is not the textus originalis.De Textus Receptus alsook de Hebreeuwse Bijbel worden gebruik,
The Textus Receptus is used and the Hebrew BibleOudere bijbelvertalingen(die gebaseerd zijn op de Textus Receptus) lezen hier trouwens niet'vanuit'(Gr. ek)
Older Bible translations(which are based on the Textus Receptus) don't read'out of'(Gr. ek)gebruikt uitsluitend de Finse Bijbelvertaling uit 1776 die gebaseerd is op de Textus Receptus.
Bible of 1776 which, unlike newer translations, is based on the Textus Receptus.In de eerste edities van de Textus Receptus ontbrak het comma Johanneum
In the first edition of the Textus Receptus, the comma Johanneum was missing,Als grondtekst gebruikte hij de Masoretische Tekst voor het Oude Testament en de Textus receptus voor het nieuwe testament.
The Masoretic Text is used as the Hebrew basis for the Old Testament, and the Textus Receptus is used as the Greek basis for the New Testament.Frederick Scrivener vergeleek de Textus receptus met de edities van Stephanus(1550),
Scrivener compared the Textus Receptus with the editions of Stephanus(1550),u net zei, Textus Receptus, door Erasmus van Rotterdam.
as you just said, Textus Receptus done by Erasmus of Rotterdam.De oudere vertalingen(die zijn gebaseerd op de Textus Receptus) lezen hier ten onrechte
The older translations(which are based on the Textus Receptus) wrongly read that the four hundredDe Textus receptus(Latijn voor'ontvangen/aanvaarde tekst')
The Textus Receptus(Latin:"received text")Volgen we de Staten Vertaling die evenals de King James gebaseerd is op de Textus Receptus, dan wijkt de telling af van de moderne vertalingen die uitgaan van de grondtekst van Nestle Aland.
Following King James' translation, based on the Textus Receptus, the counting differs from the modern translations, based on the source text of Nestle Aland.Zie ook==* Westerse non-interpolaties* Textus Receptus* Tekstkritiek van de Bijbel== Noten==== Externe links==* Works by Fenton John Anthony Hort at the Internet Archive including The New Testament In The Original Greek(1925)* Greek Text of Hort's"The New Testament in the Original Greek", Vol.
See also==* Conflation of Readings* Textus Receptus* The New Testament in the Original Greek==Notes==== References==== External links==*"The Way, the Truth, the Life: Hulsean Lectures for 1871"(first printed 1893)* Works by Fenton John Anthony Hort at the Internet Archive including The New Testament In The Original Greek(1925)* Greek Text of Hort's"The New Testament in the Original Greek", Vol.de Ontvangen Tekst, de Textus Receptus, u weet wel, de Bijbel die we eeuwenlang gebruikt hebben,
the received text, the Textus Receptus, the Bible that people have used for centuries,Slechts twee oud-Latijnse handschriften ondersteunen deze lezing van de Textus receptus, namelijk de Codex Monacensis(6e
Of the surviving"Itala" or"Old Latin" translations, only two support the Textus Receptus reading, namely the Codex Monacensis(6th
