Voorbeelden van het gebruik van Tilma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De afbeelding is een schilderij van kunstenares Bertina Tilma.
Naast deze net nieuwe collectie kan Bertina Tilma ook een opdracht voor uw maken.
Besides these net new collection Bertina Tilma can also make an order for your.De afbeeldingen zijn ontworpen door kunstenaar Bertina Tilma.
Teak shelf with painting by artist Bertina Tilma.Hij pakt de tilma en de rozen, legt ze eerbiedig neer in zijn particuliere bidkapel.
He took the tilma and the roses, and placed them respectfully in his private oratory.Geschilderd door kunstschilder Bertina Tilma uit Nederland.
Painted by artist Bertina Tilma from the Netherlands.De tilma, een grote met de hand en van cactusvezels geweven voorschoot draagt de
The tilma, a large apron woven by hand from cactus fibers,het portret van Onze-Lieve-Vrouw op de tilma is afgebeeld.
he perceived, on the tilma, the portrait of Our Lady.5 Jan Tilma, geboren op maandag 1 augustus 1864 in Warga, gem.
5 Jan Tilma, born on Monday 1 August 1864 in Warga, gem.zoon van Siebren Piers Tilma en Antje Joukes de Vries.
son of Siebren Piers Tilma and Antje Joukes de Vries.1 Eelkje Tilma, geboren op donderdag 3 maart 1853 in Warga, gem.
1 Eelkje Tilma, born on Thursday 3 March 1853 in Warga, gem.zoon van Siebren Piers Tilma en Antje Joukes de Vries.
son of Siebren Piers Tilma and Antje Joukes de Vries.Men heeft er geen verklaring voor dat de tilma van 1531 tot op de dag van vandaag bewaard is gebleven.
The fact that the tilma has remained perfectly preserved from 1531 to this day is inexplicable.wereld helemaal niet voorkomt, drukte zij af op de tilma, de jas van de ziener Juan Diego.
whose paints are not even from this world, on the tilma of the visionary, Juan Diego.Pieter is weduwnaar van Hiltje Siebrens Tilma(1828-1858), met wie hij trouwde op zaterdag 17 mei 1856 in Idaarderadeel Fr.
Pieter was widower of Hiltje Siebrens Tilma(1828-1858), whom he married on Saturday 17 May 1856 in Idaarderadeel Fr.laat Mgr. De Zumárraga de tilma naar zijn kathedraal overbrengen.
Bishop Zumárraga had the tilma transported to his cathedral.In 1936 werd er een onderzoek uitgevoerd op twee vezels van de tilma, de ene rood en de andere geel
In 1936, an examination conducted on two fibers from the tilma, one redverschillende andere personen die erbij waren toen de beeltenis van Onze-Lieve-Vrouw op de tilma is verschenen, in het oog te zien zijn.
Bishop Zumárraga and several other people present when the image of Our Lady appeared on the tilma.Nam ze mee naar de Maagd die nam ze in zijn handen en leg ze op de tilma van Juan omdat hij aan de bisschop bracht
Took them to the Virgin who took them in his hands and put them on the tilma of Juan because he brought to the Bishopde bisschop niet hebben betaald voor de woorden van de Maagd van vergeving naar Juan Diego aangevraagd dan geschild uit vanaf de nek de tilma en geplaatst in zijn persoonlijke kapel.
the Bishop asked forgiveness to Juan Diego for not having paid for the words of the Virgin then peeled off from the neck the tilma and placed in his personal Chapel.Daar ze verbaasd zijn over zijn geduld en geïntrigeerd door hetgeen hij in zijn tilma draagt, wordt de bisschop uiteindelijk gewaarschuwd die,
Amazed at his patience, and intrigued by what he was carrying in his tilma, they finally informed the bishop, who, although with several people,legt ze in de holte van zijn mantel,«tilma» genoemd, en daalt de heuvel weer af.
enfolded them in his cloak, or tilma, then went back down the hill.Van alle dingen die je over de afbeelding bedrukt op de tilma van Juan Diego zeggen kunt is ongetwijfeld meeste schokkend dat ten opzichte van de beelden van mensen die een Comité van wetenschappers,
Of all the things you can say about the image imprinted on the tilma of Juan Diego undoubtedly most upsetting is that relative to the images of people that a Committee of scientists,Sterrenkundigen hebben vastgesteld dat alle aan het firmament aanwezige constellaties op het ogenblik waarop Juan Diego zijn tilma open doet voor bisschop Zumárraga,
Astronomers have observed that all the constellations present in the heavens at the moment Juan Diego opened his tilma before Bishop Zumárraga on December 12,vertelde hoe de dame riep om te zeggen dat hij geopend de tilma, de bloemen uitgestrooid op de vloer, maar op hetzelfde moment op de tilma piepte het beeld van de Maagd.
told how the lady called to say he opened the tilma, the flowers were scattered on the floor but at the same time on the tilma squeaked the image of the Virgin.
